萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 引用站外文字内容前请阅读文字内容著作权信息指引
字词转换指引的修订草案正在讨论中,欢迎参与!
关于用户页面方针的提案关于用户权限体系调整的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Astral Concerto

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索


アストラルコンチェルト.jpg
Illustration by キノシタ
歌曲名称
アストラルコンチェルト
Astral Concerto
星体协奏曲
于2020年12月17日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为72,000+
同日投稿至Bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
キノシタ
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
「このコンチェルトがキミのもとにとどきますように。」
「希望这首Concerto(协奏曲)能够传达到你的身边。」
——投稿说明文

アストラルコンチェルトAstral Concertoキノシタ于2020年12月17日投稿至niconicoYouTubeBilibiliVOCALOID原创歌曲,由初音ミク演唱。

本曲是キノシタ2017年后少见的完全一图流的歌曲。同时,本曲也是キノシタ初次制作交响乐风格的歌曲,全曲充斥着独特的童话气息。

本曲是キノシタ再生数最低的投稿VOCALOID原创歌曲作品。

歌曲

词·曲·绘·PV キノシタ
初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:珞羽子

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

アストラルコンチェルト
Astral Concerto
目を閉じて耳を澄ませば
闭上双眼侧耳倾听
聴こえるのは星のメロディー
能够听到的是星星的旋律
当たり前なんてどこにもない
理所当然什么的哪里都没有
いつだって驚きは待っているのさ
无论何时惊喜总是在等待着
星に誘われ今宵は空へ
今夜被星星所邀请前往天空
一番星に酔いしれた
沉醉于最闪耀的那颗星星
胸に響くこの味は特等席
在胸中回响的这味道是特等席
魔法につつまれたようにシャララ
如被魔法包围了一般sharara地歌唱起来
思い伝う音のこの先は
在这传达思念的声音前方
時間まかせになんて望まない
不想依赖于时间什么的
だから夢からさめるまでは
所以直到从梦境中醒来之前
君に奏でよう コンチェルト
就为你奏出协奏曲吧
きっときっと恋が始まる
恋爱一定一定将会开始
ここから始まる 旋律にときめく
从这里开始 悸动于旋律之中
ずっとずっと恋に溶けても
即使一直一直融化于恋爱之中
忘れないように 朝を待っている
也会为了不忘记 而等待着黎明
きっときっとね
一定一定呢
目を閉じて空気揺らして
闭上双眼微风吹拂
聴こえるのは星のメロディー
能够听到的是星星的旋律
意味のないものなんてないのさ
没有意义的东西什么的并不存在
いつだって欠けない音になるのシャララ
无论何时都化作盈满的音符sharara地歌唱起来
伝えたい気持ちの先が
想要传达的心情的前方
どんな未来でも受け入れるよ
无论何种未来我都会接受哦
だけど夢からさめるまでは
但是直到从梦境中醒来之前
君に奏でたいコンチェルト
想要为你奏出协奏曲
きっときっと恋が始まる
恋爱一定一定将会开始
ここから始まる 旋律にときめく
从这里开始 悸动于旋律之中
ずっとずっと恋に始まり
即使一直一直融化于恋爱之中
恋に終わらぬような 朝を待っている
也会为了不忘记 而等待着黎明
ずっとずっと待っているから
因为一直一直都在等待着
いつかの歌もこの願いも 思い出になる
总有一天歌曲与这愿望 都会化作回忆
だけど寂しくはないよ
但是并不寂寞哦
星の数の想いが照らすから
因为满天繁星的思念正在照耀着
君が夢を見ること 涙することは
你所见到的梦 与流出的泪水
君の 君だけの証
都是你 仅属于你的证明
それは恋をすること 愛を知ること
那就是坠入恋河 知晓了爱意
素敵なことだよ
最棒的事情哦
君が夢を見たなら 恋をしたなら
如果你见到了梦 陷入了恋爱
一緒に星を旅しよう
就一起去星星上旅行吧
ココロ寄り添えるような 笑い合えるような
想成为像是紧紧贴近了心灵
存在でありたい
能够互相分享笑容一样的存在
星を繋いで届けてくれたのは
连系着星星传达而来的是
一夜だけのI love you.
仅此一夜的I love you.