 | |
| 作词 | 高桥丽子 |
| 作曲 | MANYO（まにょっ） |
| 演唱 | 霜月遥 |
| 伴唱 | 铃汤 |
| PV | 癸乙夜（Mju:Z） |
| 时长 | 05:12 |
| 收录专辑 | |
《結び音リボン~Daichi no Oto~》 | |
| “ | 虹の魔法を 叶えられる 悔やまないで歩こう 让彩虹的魔法在这里成真 无悔地迈步前行吧 |
” |
《虹の魔法》（虹之魔法）是游戏《FLOWERS -Le volume sur automne-（秋篇）》的OP。
简介
- 该OP的画面中不着痕迹地塞入了许多重要信息，甚至有一些画面是“没法在已有的事件CG里完整地呈现出来，是专为OP而画的[1]”，如见下方的“相关补充”。
- 游戏OST中还收录了由剧中人物八代让叶和小御门奈莉奈（金银组）合唱的版本《合唱曲 (ピアノ二重唱)》
甜到炸。 - 贯穿秋篇始终的名著《绿野仙踪》（原名：The Wizard of Oz）在1939年有一部同名电影，其中电影内有一首名曲，名作《Over The Rainbow》（译作：彩虹之上/飞越彩虹）。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
原文
译文[2]
雨静静地 拥抱着这方天地
交错的脚步声中 带着些许冷意
(きらきら 奏 で 重 ね 寄 り道 ほんの少 し)
（一闪一闪 重合的旋律 绕个远路吧 只耽误少许）
漂浮的云朵 现在 正逐渐褪去
轻轻地描绘出 身后的太阳
跨越这七色的桥吧（ah 未知的远方）
牵起手 抬起头 向着明日前行（明日一同前往）
让彩虹的魔法 化为现实 无悔地迈步向前（没错 这个魔法）
いまは遠 く儚 い夢 も (ah 夢 も いつか)
即使这个梦现在仍虚无缥缈（ah 这个梦也 总有一天）
也深信抓紧它的日子终会来到（ah ah）
この胸 に 刻 み込 んで誓 う (見 て)
在心底刻下这样的誓言（看啊）
彩虹色的愿望（彩虹的天空）
雨般的泪水 沾湿了脸颊（一闪一闪 弹奏着 轻抚着脸颊）
微风轻送 吹散了花瓣（滴滴答答 停下了步伐）
是谁的声音在说 没有不会停的雨
轻轻触碰 那温煦的光芒
在眼前 绽放的七色（ah 绽放的光芒）
发出比起悲伤更似喜悦的光芒（闪耀着）
试着咏唱 彩虹的魔法 无所畏惧地前行吧（没错 这个魔法）
いまは淡 く霞 んだ道 も (ah 道 も いつか)
即使前路现在仍然朦胧不清（ah 前路也 总有一天）
继续前行 终会有能抵达的地方（ah ah）
所获得的勇气正发出光芒 彩虹色的碎片（现在 向彩虹前行）
(手 を取 り 虹 の彼方 へ 重 ねた色 は 夢 を描 いた)
（两手双牵 向彩虹的彼方 重合的色彩 描绘着梦想）
所描绘的愿望（实现吧 梦想）
彩虹的天际 从起始至终焉（在哪里呢？ 那么）
直到永远？（越过那片天空吧）
渐渐积累的沉重雨云（ah）
一言不发 直至落下最后一滴雨点
雨霁天晴 彩虹绽放着 那永不褪色的光芒（绽放的 世界）
いまは淡 く霞 んだ道 も (ah 道 も いつか)
即使前路现在仍然朦胧不清（ah 前路也 总有一天）
继续前行 终会有能抵达的地方（ah ah）
所获得的勇气正发出光芒 这彩虹色的碎片（现在 向彩虹前行 ah）
(行 こう彼方 )
（未知的远方）
牵起手 抬起头 向着明日前行（明日一同前往）
让彩虹的魔法 化为现实 无悔地迈步向前（没错 这个魔法）
いまは遠 く儚 い夢 も (ah 夢 も いつか)
即使这个梦现在仍虚无缥缈（ah 这个梦也 总有一天）
也深信抓紧它的日子终会来到（ah ah）
この胸 に 刻 み込 んで誓 う (見 て)
在心底刻下这样的誓言（看啊）
雨过天晴 前行吧 两手相牵（彩虹的色彩）
彩虹的天空（彩虹的天空）
(きらきら 咲 く虹 きらきら きらきら)
（一闪一闪 绽放的彩虹 一闪一闪 一闪一闪）
相关补充
| OP中让叶和奈莉奈关系的转换 |
|---|
小奈莉奈拉着小让叶，紧接着就是让叶变成拉人的那个了，这一转变把本作中两人的关系很好地表现出来了。” |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
外部链接
- （日文）FLOWERS官网音乐页：http://www.gungnir.co.jp/lily/ost/index.html
- （日文）FLOWERS官网（秋篇）：http://www.gungnir.co.jp/lily/flowers3/index.html