 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名称 |
| 影人ノエル 影人诺威尔 |
| 于2014年1月7日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| KAITOV3STRAIGHT KAITOV1（和声）、KAITOV3SOFT（副歌） |
| P主 |
| 仕事してP |
| 链接 |
| Nicovideo |
《影人ノエル》（影人诺威尔）是仕事してP于2014年1月7日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱，收录于专辑《ECHO BLUE》。
这首歌曲的词曲和曲绘都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以参见此处。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
独りきり それが当たり前の事で
独自一人 自是理所当然
この先も そうだと思ってた
本以为今后也如此
転がってくリンゴ 追いかけてくあの子
翻滚远去的苹果 追逐其而去的那个孩子
いけない いけない 僕が傷つくだけ
不可以 不可以 唯独我受到伤害
黒い影が嗤う
黑 影 在 嘲 笑 着 我
君が僕に笑いかける それはまるで嘘のような
你向我微微一笑 这简直难以置信
赤い果実受け取る右手に 熱が伝わる
接过鲜红苹果的右手 传来热度
影を連れて歩く 僕の目に涙
带着影子前行 我眼含着泪水
君が笑うだけで 同じものになれる気がした
你只是微笑起来 就觉得能变得如你一样
影が強くなったのはいつから
从何时起影子开始膨胀？
いけない いけない 考えたくもない
不可以 不可以 也不想去思考
僕の影が嗤う
我 的 影 子 嘲 笑 着 我
君が僕に笑いかける 日毎胸が苦しくなる
你向我微微一笑 使得我每日心痛不已
光浴びた僕は更に 大きな影を作る
沐浴着阳光的我 创造出更庞大的影子
影を連れて歩く 僕の目に涙
带着影子前行 我眼含着泪水
君が笑うだけで 同じだなんて馬鹿な妄想
你只是微笑起来 就会有我们相似的愚蠢妄想
何もかも忘れて その音を消して
遗忘一切 消除那个声音
君が笑う度に 僕は醜い影を呼ぶ
每逢你微笑 我便唤出丑陋的影子
どうしようもない 戻せない 癒せやしない
无可救药 无法回头 无法痊愈
もう 僕の手で 抱きしめて 壊して
即将 由我的手 来拥抱 来破坏
終わる
终结一切
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自bilibili搬运弹幕。