 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名称 |
| 紙切れのセカイ 纸片的世界 |
| 于2013年1月1日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 猫村いろは 蒼姫ラピス |
| P主 |
| 仕事してP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 昨年は大変お世話になりました。今年もよろしくお願いします。 自作曲から数曲をベース曲のアレンジでメドレーにしてみました。 ワンフレーズだけラピスさんを使用しています。 去年承蒙关照了。今年也请多关照。 试着以几首原创曲为蓝本进行了串烧。 只有一句使用了拉碧斯。 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《紙切れのセカイ》（纸片的世界）是仕事してP于2013年1月1日投稿至niconico的VOCALOID日语歌曲，由猫村いろは演唱，其中一部分也有蒼姫ラピス的参与。
本作是仕事してP的原创曲串烧第二弹，因为中间掺入了一句原创段而被归入原创曲之列。依次用到的歌曲为：《旅路の果て、空の慟哭》《少女と黒い猫》《Dead Foresta～睡蓮の湖に沈む～》《七つの鐘》《石碑のうた》《番凩》《大輪の花》《神風祭》《扉の向こう》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
█ 旅路の果て、空の慟哭 █ 少女と黒い猫 █ ＤＦ～睡蓮の湖に沈む～ █ 七つの鐘 █ 石碑のうた
█ 紙切れのセカイ █ 番凩 █ 大輪の花 █ 神風祭 █ 扉の向こう
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
紅に染まる黄昏目指し行く 宵闇色を纏う旅人よ何を見る
向着遍染嫣红的黄昏前进 身披夜色的旅人所见为何
渇いた大地に足跡残し行く 残した街に雷鳴を響かせ天が泣く
在干枯的大地上留下足迹就此远行 于抛弃的街道中响起雷鸣 苍穹声声鸣泣
亡国の姫君は生きている 黒の使い魔を従えている
亡国的公主依旧生存 带领着那漆黑的使魔
薄汚れた猫が震えている 鳴いて 泣いて 雨を降らせて
微脏的猫儿浑身颤抖 鸣叫 哭泣 降下雨滴
凍てつく雫が大地を叩く 涙枯れ果てるまで
结冰雨点敲击大地 直至泪水干涸流尽
苔生す祭壇に跪く娘 睡蓮の花咲く湖の底 身を投げた
青苔遍布祭坛之前 女孩双膝跪地 她投身于 睡莲盛放的湖底
憂いにまみれ 廃れゆく運命の中 湖に歌声だけが響く
满溢忧愁 逐渐逝去的命运之中 湖内仅有歌声阵阵不停
薄れていく意識の中 聞こえていたのは 刻む秒針の子守唄
缓缓淡去的意识之中 听闻的是 秒针滴答的摇篮曲
赤から白へ時を戻して 再び 鐘が響く
将时光自红往白倒转 时钟 再次响起
weju tua fill' more reverche
weju tua fill' more reverche
gute aria saddy fool, ruje frodia aria.
gute aria saddy fool, ruje frodia aria.
雪解けを彩る大地に囀る鳥たちが 始まりの街に朝を呼ぶ
白雪消融染上色彩的大地上歌唱的鸟儿们 为初始之城将清晨唤来
陽の光あふれる大地に喝采の音が響く 『君が歌い僕が繋ぐ紙切れの世界』
遍洒阳光的大地上喝彩声声鸣动 「你歌唱我连结这纸片的世界」
紅、黄金に彩られ揺れる樹々たち横切りながら
沁染色彩红黄金 横穿过境风摇林
枯れ葉共に 道連れに翔け抜ける 木の葉とつがゐこがらし
枯叶结伴 纷飞而出 枝头红叶 连理寒风
滲む涙もそのままに 求めるは大輪の花
眼眸之中仍含泪水 所求之物乃是大朵之花
摘めば失う命とて 其の為なら惜しむことはない
若是为那摘下便凋零的生命 我便无所可惜
（🎶セイ！セイ！セイ！セイ！セイ！セイ！ヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉﾊｲ!ﾊｲ!ﾊｲ!
（🎶噻！噻！噻！噻！噻！噻！ヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ嗨！嗨！嗨！
🎶セイ！セイ！セイ！セイ！セイ！セイ！ヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉﾊｲ!ﾊｲ!ﾊｲ!）
🎶噻！噻！噻！噻！噻！噻！ヾ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ嗨！嗨！嗨！）
泣き虫な朝は僕の心と似て 少し寒い
爱哭的清晨恰似我心 微微带冷
涙拭いたら君の所へ さあ 迎えに行こう
擦干泪水我便向你而去 来 就这样前去迎接
Satis we vall?
Satis we vall?
約束した あの昨日の中に 君を探して
在约定的 那昨日之中 将你寻觅
Bres se erra.
Bres se erra.
闇の中に 光の雨降らせ 君を導く
在黑暗之中 降下光雨 将你指引
扉を開いて 此処まで 未来へ…
敞开门扉 通至此处 通往未来…
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自VOCALOID中文歌词wiki。
- ↑ 这里不可能做到任何两种颜色间的差异都非常明显，但由于以下几种颜色是严格按顺序出现的，因此只需满足相邻两种颜色之间差异较为明显即可。