niconico版
歌曲
- niconico版
宽屏模式显示视频
- YouTube版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
優しく響くのは 名も知らぬひとの声
温柔回响的是 无名之声
まどろみの中で 語りかける様に歌う
在睡梦中 如言语般歌唱
spini anim praya 忘れないで昨日を
spini anim praya 请不要忘记昨天
spini anim praya 命を繋ぐ言葉
spini anim praya 维系生命的语言
降り注いだ木漏れ日に 目を覚ました
在倾泻而下的阳光中醒来
私の手にあるのは 悲しい歌
在我手中的是悲伤的歌
それは遠い昔の記録 遙かな贈り物
那是遥远过去的记录 所赠送的礼物
チクタク チクタク 鼓動を与え
咔哒 咔哒 给予心跳
チクタク チクタク 歯車回す
咔哒 咔哒 转动齿轮
チクタク チクタク 零の世界を変えるIを刻む
咔哒 咔哒 刻画改变零之世界的1
優しく響くのは 名も知らぬひとの歌
温柔回响的是 无名之声
全てが消えてゆく 悲しい零の物語
一切都消失了 悲伤的零之物语
spini anim praya 私への道標
spini anim praya 给予我的路标
spini anim praya Iを育む言葉
spini anim praya 孕育1的话语
鼓動をこの胸に 刻む度生まれ来る
在这胸中鼓动的心跳 每一次跳动都会铭刻于心
彼らに願うのは 悠久に描く物語
它们所希望描绘的 是悠久的故事
spini anim praya ささやく祈りの声
spini anim praya 轻声祈祷的声音
spini anim praya 振り子と鳴り響くよ
spini anim praya 与钟摆一齐鸣响吧
伝え聞いた最果ての 森深くに
传说在最边远的森林深处
永久に響く歌を 奏でる少女
有一位奏响永恒之歌的少女
こんな寂しい場所にひとり 早く出ておいでよ
一个人在这样寂寞的地方 快点出来吧
チクタク チクタク 鼓動が走り
咔哒 咔哒 心跳加速
チクタク チクタク 歯車軋む
咔哒 咔哒 齿轮磨擦
チクタク チクタク 零の世界を創るIに触れた
咔哒 咔哒 触及创造零之世界的1
記憶に浮かぶのは 名も知らぬひとの声
浮现在记忆中的是 无名之声
まどろみの中で 語りかける様に歌う
在睡梦中 如言语般歌唱
spini anim praya 忘れないで世界の
spini anim praya 不要忘记这个世界
spini anim praya 命を示す鼓動
spini anim praya 显示生命的心跳
私を戒める 名も知らぬひとの歌
告诫我 无名之歌
零の物語は 悲しいことばかりじゃない
零之物语 并不是只有悲伤
spini anim praya 儚い時の中で
spini anim praya 在虚幻的时光中
spini anim praya 自由に生きる明日を
spini anim praya 在自由生活的明天
鼓動をこの胸に 刻むこと忘れても
在这胸中鼓动的心跳 就算忘记刻画
僕等は生きていく これからはもうひとりじゃない
我们要活下去 从今以后便不再是孤身一人了
spini anim praya 僕等の祈りの声
spini anim praya 我们祈祷的声音
spini anim praya 振り子と鳴り響くよ
spini anim praya 与钟摆一齐鸣响吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自bilibili搬运视频字幕。