| さくら、Reincarnation 樱花，轮回 | |
 游戏OST封面 | |
| 演唱 | 佐咲纱花 |
| 作词 | 山本美祢子 |
| 作曲 | 石仓誉之/小高光太郎 |
| 编曲 | 石仓誉之/小高光太郎 |
| 收录专辑 | |
| 《樱花，萌放。 Music Collection》 《さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation- Record of songs 詩の記憶》 《FAVORITE 15th ANNIVERSARY VOCAL COLLECTION》 | |
《樱花，轮回》（日语：さくら、Reincarnation）是游戏《樱花，萌放。》的第一片头曲，由佐咲纱花演唱，收录于游戏OST中。
简介
本曲在游戏中作为OP1使用。歌曲的完整版和游戏op版都收录于游戏OST中。
本曲的另一版本（-Arrange-）在游戏当中被作为BGM使用，为纯音乐。
歌曲
Full ver
Game ver
Arrange ver
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。小 さな手 のひらに握 った花 びらが初 めて出逢 ったの おんなじ場所 で私 に全 て見 せて現実 を脱 ぎ捨 て 花 になろう遥 かな風 の囁 き 耳 を澄 ませば降 り注 ぎ煌 めく夢 になろう彷徨 う迷子 のように見失 っても再 び春 は来 て季節 は巡 るけど変 わらない想 いはここにあるから見 つめた鏡 ごし映 った世界 は今 もずっと煌 めき続 けてるよ手 を広 げ飛 び立 つ 羽根 になろう揺 らいだ瞳 の奥 に 光 る雨粒 永遠 の魔法 をあげるから彷徨 う子猫 のように見失 っても一人 俯 いて孤独 な夜 を抱 え生 きてゆく今 導 いてくれるの幾千 の時空 を超 えて行 く彷徨 う迷子 のようにずっと探 すよ永遠 の魔法 で花 開 く二人 で叶 える未来 信 じてるから
そう "確 か"なこと思 い出 して
是的 曾经深信之事 再度回想了起来
握在小小手心中的花瓣
ひとひら舞 い落 ちて
一片又一片飘舞起来
落在了初次相遇时的 那个地方
いつから忘 れてた 高鳴 る気持 ちを隠 さないで
从何时开始忘却的悸动
不要掩饰 向我展露一切
Your smile is mine.
你的笑靥非我莫属
さくら舞 う 夜 に もう一度 夢 を見 よう
在樱花翩翩的夜里 重回梦乡
逃离现实化为花朵吧
侧耳倾听远方风的私语
ほら 終 わらない
看吧 这一切永不终结
さくらもゆ 軌跡 二人 で歩 んでいこう
在樱花萌发的轨迹中 二人并肩前行
组成那缤纷繁饰的梦吧
即使如同迷途的幼子一样徘徊 迷失方向
ほら 輝 く愛 は消 えない
看啊 这闪耀的爱也永不消却褪色
ねえ 思 い出 から逃 げるように離 れたこの街 に
呐 自记事起 像是逃避一样远离的这个街道里
春日再度到来
纵使季节变迁
不变的思念依旧长存于此
所凝视的镜中
倒映出的世界
如今仍在不停的闪烁着光芒呢
You're smile is shine.
如同你的笑靥一样
さくら舞 う 季節 もう一度 夢 を見 よう
在樱花漫天飞舞的季节里 重回梦乡
展开双臂化为翱翔的羽翼吧
摇曳的眼瞳深处好似有着透亮的雨滴
さあ 星 になれ
来吧 就这样化为群星吧
さくらもゆ 奇跡 二人 で重 ねてこう
在樱花萌发的奇迹中 二人的心灵交织了
为你施加永恒的魔法哦
即使如同小小猫儿一样徘徊 迷失方向
ねえ まばゆい恋 は消 えない
呐 这炫目的恋情也永不消却褪色
独自低着头
拥抱着孤独的夜而生
それでも願 うよ
即便如此还是在祈愿
この闇 の果 てを照 らす希望 が
足以照亮这黑暗尽头的希望之光
如今正在将我指引
跨过了数以千计的时间
この想 いあなたに届 くまで
直到这份思念传达给你为止
一直会四处徘徊以追寻你的踪影
ねえ 側 にいて…！
呐 请留在我身边…！
さくらもゆ 世界 もう一度 出逢 うとき
在樱花萌放的世界里重逢的那一刻
永恒的魔法会使花儿再度绽放
正因为相信着二人携手便能实现未来
ほら 輝 く夢 は消 えない
看啊 那闪耀的梦 永远都不曾消逝
| ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- 翻译来自网易云音乐用户楠原由依。