| ユーフォリアム Euphorium | |
GRAND FINALE封面
ETERNAL BEST封面
| |
| 演唱 | 铃汤 |
| 填词 | 山本美祢子 |
| 作曲 | 小高光太郎、UiNA |
| 编曲 | 小高光太郎、藤井亮太 |
| 时长 | 4:45（Full ver） 2:16（Op ver） |
| 收录专辑 | |
| 《GRAND FINALE》[1] 《ETERNAL BEST》[2] | |
《Euphorium》（日语：ユーフォリアム）是游戏《星辰恋曲的白色永恒》的Fan Disc《星辰恋曲的白色永恒 Finale -白色星之梦-》的片头曲，由铃汤演唱。
简介
歌曲作为《星辰恋曲的白色永恒 Finale -白色星之梦-》的片头曲，播放于白羽幸线路的开头。
- 原版收录于专辑《星辰恋曲的白色永恒 Finale -白色星之梦- Vocal Song Album 「Grand Finale」》[1]，于2018年收录于《星辰恋曲的白色永恒 -ETERNAL BEST-》[2]。
- 用于游戏OP的版本收录于《WHITE MEMORIES -星辰恋曲的白色永恒 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》[3]。
- 纯音乐版由忍编曲，在游戏中作为背景音乐使用，收录于《WHITE MEMORIES -星辰恋曲的白色永恒 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》[3]。
歌曲
- 原版
- 纯音乐版
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
かざした手 のひらにこぼれた
从手掌洒落的
光之结晶（ ）
恋慕着你因耀眼的光芒微闭的双眼
沉浸在过去季节里的回忆
洁白闪耀的世界
もう一度 つないだ指先 から
再一次牵起你的指尖
ほら 始 まりの音色
你瞧 起始的音色
引导着令人怀念的歌声的冬之奇迹
在梦中盛开的白色花朵
如今依然含苞待放
お願 い めぐる想 いを抱 きしめて
怀着永不停息的思念
いつか来 る春 を待 つ
等待着春天的到来
この手 を離 さないで
再也不会将你的手放开
在粉色雪花飘落的小镇上相遇的两人的足迹
纯白的景色
被染上了鲜艳的色彩
从遥远的愿望中萌生出新的希望
在梦中绽放的花朵
现在依然仅伸展着细小的枝条
お願 い めぐる季節 を抱 きしめて
怀着永不停息的思念
いつか来 る春 を待 つ
等待着春天的到来
再也不会将你的手放开
雪花飞舞
纯白的思念
温柔的抚摸着堆积的雪
心中怀有的小小心愿
ささやかな幸 せでいい
仅仅是小小的幸福就足够了
このまま続 きますように
就这样直到永远
向着放出的永远的光辉
谱写着我们的奇迹
この世界 中 に広 がる大樹 となって
成为在这个广阔世界中的大树
お願 い めぐる想 いを抱 きしめて
怀着永不停息的思念
いつまでも傍 にいて
一直陪伴在你的左右直到永恒
再也不会将你的手放开
Astral Air 響 くよ
星辰的恋曲 永不停息
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- 歌词翻译来自网易云音乐用户叫我鹿目原，有修改