| 雪のエルフィンリート 雪之妖精的旋律 | |
ASTRAL ARIA封面
ETERNAL BEST封面
GRAND FINALE封面
WHITE MEMORIES封面
| |
| 演唱 | 桃園にな（PC） Ceui（PSV） |
| 填词 | 山本美祢子 |
| 作曲 | 小高光太郎 |
| 编曲 | 小高光太郎 |
| 时长 | 6:29(原版、White Eternity) 6:44(Never ending love song) 6:58(elfin'Lied of snowy lullaby.) |
| 收录专辑 | |
| 《ASTRAL ARIA》[1] 《GRAND FINALE》[2] 《WHITE MEMORIES》[3] 《ETERNAL BEST》[4] | |
| 「 | 降り積もる想いの結晶 |
」 |
《雪之妖精的旋律》（日语：雪のエルフィンリート）是游戏《星辰恋曲的白色永恒》的插曲，由雪雪的声优桃園にな演唱。
简介
- 歌曲的原版作为《星辰恋曲的白色永恒》本篇的插曲，设定上是雪雪看其他能力者们战斗的时候所唱，
围观打架斗殴专用BGM。
收录于《ASTRAL ARIA》[1]和《星辰恋曲的白色永恒 -ETERNAL BEST-》[4]。 - 第二个版本为「雪のエルフィンリート ～Never ending love song～」（雪之妖精的旋律 ~永不终止的情歌~），由山本美祢子演唱。播放于游戏本篇雪雪线的开头，以及在Fan Disc《星辰恋曲的白色永恒 Finale -白色星之梦-》中作为插曲使用。
收录于《ASTRAL ARIA》[1]和《星辰恋曲的白色永恒 -ETERNAL BEST-》[4]。 - 第三个版本为「雪のエルフィンリート-White Eternity- ver.」（雪之妖精的旋律 -白色永恒-），由Ceui演唱，于FanDisc和本篇的PSVita版中作为插曲播放，其伴奏和歌词都与原版相同。
收录于《WHITE MEMORIES -星辰恋曲的白色永恒 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》[3]和《星辰恋曲的白色永恒 -ETERNAL BEST-》[4]。 - 第四个版本为「雪のエルフィンリート～elfin'Lied of snowy lullaby.～」（雪之妖精的旋律 ~精灵的雪之摇篮曲~），由ラムシーニ和廣澤優也编曲，山本美祢子演唱，于FD中作为插曲播放。
收录于《WHITE ETERNITY OF ASTRAL AIR GRAND FINALE》[2]和《星辰恋曲的白色永恒 -ETERNAL BEST-》[4]。
歌曲
- 原版
- Never ending love song
- -White Eternity- ver.
- elfin'Lied of snowy lullaby.
歌词
该歌词已还原BK
原版、White Eternity、elfin'Lied of snowy lullaby.
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。氷 の中 永遠 に枯 れない花 は淡 く霞 んだ愛 しい人 の面影 を追 いかけていた白 い幻夜 を遠 ざかる記憶 の中 優 しい声 が私 の名前 を呼 んだ気 がしたの儚 く舞 う白 い雪 は人知 れず消 えゆく幻 結 ばれても解 ける運命 を歌 うよ光 の中 麗 らかに咲 いてる花 を固 く凍 った指 に触 れた温 もりを追 い続 けてる白 い幻夜 を遠 ざかる後 ろ姿 届 かなくてもあなたの名前 を呼 ぶよ何度 でも儚 く舞 う白 い雪 は降 り積 もる想 いの結晶 傷 ついても愛 する運命 を歌 うよ光 挿 す雲間 から舞 い降 る希望 見 つけて…儚 く舞 う白 い雪 は離 れてても信 じる想 いが二人 を照 らしてる儚 く舞 う白 い花 が会 えなくても信 じる運命 を歌 うよ氷 の中 咲 く花 は歌 うよ
それは永遠 のおとぎ話 ね
那是永恒的童话
在寒冰之中
永远不会枯萎的花朵
ひとり夢見 る
孤独地做着梦
追逐着 如散去的雾霭般
心爱之人的身影
在纯白的幻夜
ひとり彷徨 う
独自彷徨
在遥远的记忆中
总感觉有温柔的声音在呼唤着我的名字
缥缈飞舞的白雪
仿若无人知晓时散去的幻影
为即使被束缚也要解开的命运而歌唱
いつまでもひとり眠 るの
一直一直独自沉眠
それは永遠 の迷路 みたいね
那宛如永恒的迷途
光芒之中
灿烂开放的花朵
ひとり夢見 る
独自在梦中看见
不断追寻着
冻僵的手指触碰到的丝丝暖意
在纯白的幻夜
ひとり彷徨 う
独自彷徨
那远去的背影
哪怕传达不到也要呼喊你的名字
无论多少次
缥缈飞舞的白雪
堆积成思念的结晶
即使遍体鳞伤也要歌唱我热爱的命运
いつまでもひとり祈 るの
一直一直独自祈愿
阳光穿过云隙
轻舞飘落的希望
将其找到…
缥缈飞舞的白雪
やがて来 る季節 を願 うよ
向终于要到来的季节许愿
即使分离我也坚信思念会照亮我们二人
缥缈飞舞的白花
いつの日 か世界 に咲 くまで
终有一日会绽放于整个世界
即使无法相逢也为坚信的命运歌唱吧
この場所 で
在这个地方
花朵在寒冰中绽放
いつか出会 うその日 まで
直至你我再度相遇的那天
ひとり
独自一人
歌唱着
Never ending love song
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。氷 の中 永遠 に枯 れない花 は淡 く霞 んだ愛 しい人 の面影 を追 いかけていた白 い幻夜 を遠 ざかる記憶 の中 優 しい声 が私 の名前 を呼 んだ気 がしたの儚 く舞 う白 い雪 は人知 れず消 えゆく幻 結 ばれても解 ける運命 を歌 うよ光 の中 麗 らかに咲 いてる花 を固 く凍 った指 に触 れた温 もりを追 い続 けてる白 い幻夜 を遠 ざかる後 ろ姿 届 かなくてもあなたの名前 を呼 ぶよ何度 でも儚 く舞 う白 い雪 は降 り積 もる想 いの結晶 傷 ついても愛 する運命 を歌 うよ光 挿 す雲間 から舞 い降 る希望 見 つけて…儚 く舞 う白 い雪 は離 れてても信 じる想 いが二人 を照 らしてる儚 く舞 う白 い花 が光 の中 咲 き誇 る光 の中 永遠 に…歌 おう
それは永遠 のおとぎ話 ね
那是永恒的童话
在寒冰之中
永远不会枯萎的花朵
ひとり夢見 る
孤独地做着梦
追逐着 如散去的雾霭般
心爱之人的身影
在纯白的幻夜
ひとり彷徨 う
独自彷徨
在遥远的记忆中
总感觉有温柔的声音在呼唤着我的名字
缥缈飞舞的白雪
仿若无人知晓时散去的幻影
为即使被束缚也要解开的命运而歌唱
いつまでもひとり眠 るの
一直一直独自沉眠
それは永遠 の迷路 みたいね
那宛如永恒的迷途
光芒之中
灿烂开放的花朵
ひとり夢見 る
独自在梦中看见
不断追寻着
冻僵的手指触碰到的丝丝暖意
在纯白的幻夜
ひとり彷徨 う
独自彷徨
那远去的背影
哪怕传达不到也要呼喊你的名字
无论多少次
缥缈飞舞的白雪
堆积成思念的结晶
即使遍体鳞伤也要歌唱我热爱的命运
いつまでもひとり祈 るの
一直一直独自祈愿
阳光穿过云隙
轻舞飘落的希望
将其找到…
缥缈飞舞的白雪
やがて来 る季節 を願 うよ
向终于要到来的季节许愿
即使分离我也坚信思念会照亮我们二人
缥缈飞舞的白花
やがてこの世界 を照 らすよ
终要照亮这世界
また出会 えたふたりの運命 を歌 うよ
歌唱再次相遇的我们二人的命运吧
いつまでも
一直一直
在光芒中绽放
在光芒中
直到永远…
ふたり
两人一起
歌唱吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 1.0 1.1 1.2 全名《アストラエアの白き永遠 オリジナルボーカルアルバム「AstralAria」》，为游戏本篇的Vocal Album。
- ↑ 2.0 2.1 全名《アストラエアの白き永遠 Finale -白き星の夢- ボーカルソングアルバム「Grand Finale」》，为游戏Fan Disc的Vocal Album。
- ↑ 3.0 3.1 全名《WHITE MEMORIES -アストラエアの白き永遠 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》，为游戏Fan Disc的OST。
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 全名《アストラエアの白き永遠 -ETERNAL BEST-》，为游戏本篇和Fan Disc的Vocal合辑。