| 浦伏影郎 | |
|---|---|
| |
| 姓名 | |
| 日文 | (Urafushi Kagerō) |
| 中文 | 浦伏影郎 |
| 英文 | Shadi Smith |
| 相关信息 | |
| 发色 | 黑发 |
| 瞳色 | 黑瞳 |
| 萌点 | 旅行者、胡子、长鬓角、西装、礼帽、项链、骨灰罐般的光头 |
| 状态 | 已故（2026年4月17日[1]） |
| 相关人士 | |
| 扑克牌对手：成步堂龙一 雇佣：逆居雅香 | |
浦伏影郎是Capcom旗下的游戏《逆转裁判》及其衍生作品的登场角色，登场于《逆转裁判4》。
简介
4-1“逆转的王牌”的出场角色，作为被害者登场。
来历不明，身世成谜的人物。似乎常年旅居国外，是个厉害的扑克牌玩家，回到日本是为了挑战前传奇律师，俄罗斯风味餐馆“逻宋汤”（旧译“波鲁哈吉”）的钢琴师，打扑克牌七年不败的高手成步堂龙一。
死前，他正在与成步堂在逻宋汤的地下室“琉芒之房”（旧译“纳拉祖莫之间”）进行扑克牌对决，餐馆服务生千初雅香负责为两人发牌。结果最后一局还没有分出胜负，浦伏就被人用葡萄汁瓶用力击中额头，倒在了转椅上。
和他对决的成步堂自然成了此案的第一嫌疑人。根据现场情况，和雅香的证词，检控方认为成步堂在对决中出老千被浦伏抓了现行，因此杀死了他。
成步堂并没有选择好友牙琉雾人为自己辩护，而是选择了雾人的徒弟王泥喜法介，于是4代主角，新人律师王泥喜初次登上了法庭。
经历
实际上，在这局扑克牌对决中出老千的并不是成步堂，而是浦伏。他出老千不只是为了获胜，更是为了毁掉成步堂的7年不败纪录。
在比赛前，他雇佣了专业的老千千初雅香，雅香提前假扮成服务生混入餐馆，打消成步堂的怀疑。在对决时，雅香把一张牌藏在成步堂的口袋里，等到合适的时机，浦伏就会揭发成步堂“出老千”，从他的口袋里找到这张牌作为“出老千”的铁证，彻底毁掉成步堂7年以来的不败纪录。毕竟，只要出一次老千，之前的牌局就都会遭受怀疑。
游戏中有两副牌交替使用，一副背面为红色，另一副为蓝色。最后一局，两人以“葫芦”就是三带二的牌型进行对决，使用的是红色的牌。这场对决以成步堂获胜而告终，浦伏当即宣称牌局有问题，对成步堂搜身，却找不到那张准备好的牌。因为成步堂在对局中意外地发现了那张牌，得知了浦伏的阴谋，把那张牌揉成一团塞进了身旁的葡萄汁瓶中。成步堂平静地告诉他，是他输了。
浦伏以为雅香没有成功藏牌，气急败坏地抄起葡萄汁瓶朝她打了过去，她晕倒了。成步堂急忙让浦伏待在原地别动，他回到楼上（地下室信号不好），在一楼打电话呼叫救援并报了警。浦伏似乎也是因为慌乱，茫然地坐在转椅上一动不动。然而不久后，他听到身后传来声音，转了过去——
“逻宋汤”并不是一家普通的餐馆，它曾是黑道的交易场所。餐馆的地下室“琉芒之房”也是以在这间地下室被捕的著名黑帮头目“琉芒”为名。这样的餐馆，内部构造自然别有玄机。地下室和一楼的楼梯间有望风的小窗，在地下室的墙上也藏着逃跑用的密道。此时，他正好面对着密道的方向。闯进密室的不明人物举起葡萄汁瓶，砸中了他的脑袋，要了他的命。他的帽子掉在地上，血从光头上流下来，滴到了桌上的扑克牌上。凶手清理完血迹，把凶器和其他的葡萄汁瓶换了位置，之后就原路逃跑了。
成步堂打完电话回到了地下室，发现浦伏已死。此时，他做了件奇怪的事——他把浦伏的帽子捡起来，戴回他的头上，取走了浦伏的项链，给雾人打了个电话请求法律援助，然后安静地等待被捕，警方很快带走了他。全程晕过去的雅香成为了本案唯一的目击证人，然而她只来得及看到成步堂摘掉了浦伏的项链。审理时成步堂的确戴着项链，然而里面装着的是他女儿的照片。
在审理时，雅香一开始为了隐瞒她和浦伏的合谋出千关系，继续伪装成普通的服务员，证言成步堂在输掉比赛之后，用葡萄汁瓶打了浦伏的头。然而她的谎言很快被揭穿了，众人发现浦伏的手牌中有一张被换成了蓝色。她无意中说漏了嘴，暴露自己给成步堂的牌动了手脚，怀疑的目光立即转移到了她头上。她一度晕了过去，醒来后承认了自己的老千身份，把她和浦伏的出千计划和盘托出，最后不得不说出全部实情。她被浦伏打晕了，完全没看到案发经过，也不可能行凶。
然而此时，律师助手席上的雾人却告诉王泥喜，雅香的这段证词完全是谎言，试图指认她是凶手。
被告席上的成步堂却打断了他，指出完全可以是案发现场出现了第四个人。那个不明人士因为一些原因换走了浦伏的手牌，然而TA对对决不知情，因此用了蓝色的牌。而在审理开始时，雾人说了一句“在沉静的激情之中……唯有背面裹着蓝色火焰的扑克牌……才知道它们的对局结果”，暴露了他知道有一副蓝色牌的事实——这件事只有去过案发现场的人才可能知道。雾人试图驳回成步堂的证词，指控雅香为此案的凶手。然而决定权在作为本案辩护律师的王泥喜手中。出于对真相的好奇，王泥喜决定接受成步堂的证言。
于是，成步堂暴露出一个所有人都不知道的事实——扑克牌对决几分钟前雾人正在和他吃饭，因此案发时雾人可能在场。他又表示，在和雾人通话时录了音。雾人在通话中说了一句“在他那完美无瑕的骨瓷上打出了裂痕”，更是暴露了他知道浦伏是光头——这就只有砸死他的凶手，还有给他戴回帽子的成步堂知道了。一瞬间 雾人成了嫌疑最重的人。审判长决定暂时休庭。
中场休庭期间，一个魔术师少女交给王泥喜一张沾着血迹的，背面为红色的黑桃A。
审理再度开始，雾人在证人席上辩解称自己在楼梯间的小窗处目击到成步堂行凶，他也就是那时候看到了蓝色的牌和浦伏的光头，根本不存在第四个人。然而此时王泥喜提交了那张沾血的牌，指出凶手为了掩盖血迹才交换了手牌，然而凶手不知道对决时牌的颜色才会换错，一定是没有参与对决的第四个人。一时间，雾人坚称这张牌是伪证，然而只有处理了这张牌的凶手才知道这张牌是假的，于是他沉默了。浦伏在被害时背朝着桌子，才可能在牌上留下血迹，之后警方调查发现了墙后的暗门，然而要打开暗门，就要把柜子推开，然后柜子就会挡住小窗，因此雾人不可能从小窗处目击案发现场。而成步堂在对决前藏在瓶子里的牌，在餐馆里的另一个瓶子里被发现了。能在案发后交换瓶子的人，也就只有在场的第四个人，雾人了。
雾人最后承认自己为真凶。在入狱前，他不停地念叨着成步堂是不是因为7年前失去了律师徽章而向他复仇。
至于作为本案被害者的浦伏，他和被告成步堂和真凶雾人都毫无关系。他为什么要特意和成步堂进行扑克牌对决，并陷害成步堂；又为什么会被雾人盯上；他的项链里为什么装着成步堂女儿的照片。这一切众人都无从得知。
| “ | 他的出身，以及其他一切，都还是一个谜。 | ” |
| ——审判长 | ||
谜团的真身
| 布英该友画 | |
|---|---|
| |
| 姓名 | |
| 日文 | (Nanafushi Kagerō) |
| 中文 | 奈奈伏影郎 |
| 英文 | Shadi Enigmar |
| 艺名 | Zak Gramarye 布英该友画/或真敷扎克（旧译） |
| 相关信息 | |
| 发色 | 黑发 |
| 瞳色 | 黑瞳 |
| 生日 | 1979年 |
| 年龄 | 40（4-4回忆）→47（4代） |
| 身高 | 据说接近2m（参见下文） |
| 萌点 | 魔术师、胡子、长鬓角、斗篷、项链、领结、腰带、爸爸、谜语人 |
| 所属团体 | 布英该剧团 |
| 状态 | 失踪→已故 |
| 相关人士 | |
| 师父：布英该天斋 师弟＆同台搭档：布英该植说 妻子＆魔术助手：布英该优海 女儿：奈奈伏美贯（成步堂美贯） 委托律师＆女儿的养父：成步堂龙一 | |
直到最后，众人才得知他的真实身份，然而他的身上仍然充满谜团。
他原名为奈奈伏影郎，但更常用的名字是艺名，布英该友画（旧译或真敷扎克）。他是4代中重要组织布英该剧团的成员，本作重要案件布英该天斋被害案的被告，也是主角成步堂美贯的生父。
在游戏内，他是用高超的魔术技巧改变了包括自己在内的无数人的命运的魔术师，潜伏在四代故事背后七年的影子。在游戏外，他是因为谜一般的行为及动机，在玩家中颇受争议的人物，布英该剧团得名的重要原因之一。
经历
（关于6代中出现的另一个弟子怪奇先生，他于2018年[来源请求]被逐出魔术团，目前与4代中魔术团的风波没有关联。在此按下不表。）
早年经历
故事开始于一个传奇的剧团布英该剧团。它的创始人布英该天斋是个举世罕见的魔术天才，在他的带领下，布英该剧团成为了业界顶峰。友画就是这个剧团的一员，他的同伴还有师弟布英该植说和师父的独生女布英该优海。他和植说是组合“友画和植说”，优海则是魔术助手。
优海在年轻时曾离开了剧团，没过几年就回来了（2005年？）。之后（具体时间未知），友画与优海结婚，生了一个女儿美贯（2011年）。
顺便一提，友画在一次和天斋的扑克牌对决中得知，布英该的血脉有着能够根据小动作识破人的内心的能力，这项能力在魔术表演中非常方便。那也是他第一次打扑克牌输掉。优海和美贯也有着这样的能力。优海手上戴着两个特别的手镯，可以完美地贴合在佩戴者的手腕上，一旦能力触发，身体感到紧张，戴着手镯的部分就会发生反应。奇怪的是，她回到剧团后，手镯只剩下一个了。
随着天斋老去，剧团的台柱子由天斋转向了“友画和植说”，他们正在加紧排练新的魔术，其中最受好评同时也是最危险的魔术是“友画和植说的快枪秀”：他们用表演用手枪互相开枪，优海站在两人中间，子弹从她身边穿过，打中其他的东西。
然而，2016年[来源请求]，在一次排练中，不知是谁失误了，一发子弹打中了优海，她受了重伤，宣告死亡。当时正是剧团一二代交接班的关键时期，于是天斋把优海的死亡压了下去，只有剧团内部知情（美贯当时年幼，也不知情）。不知不觉中，优海之死成了天斋控制友画和植说的把柄，毕竟他们俩谁都可能是杀害她的凶手，他们只能被迫为天斋做任何事。
顺便一提，在优海的排练事故之后，天斋的熟人，一个满身薄荷味的记者叔阿崖正太郎不知怎么知道了此事，闻到了新闻的气息，开始出没在剧团附近不停打探。植说非常讨厌他，而友画却和他成为了好友。
布英该天斋之死
| “ | 今天他们绝对无法判我有罪。 | ” |
| ——友画，于此案开庭前 | ||
- 主条目：布英该天斋之死
直到2019年4月，天斋成了只能躺在病床上的病弱老人。他准备把布英该的魔术表演权交给两个徒弟、友画和植说中的一个。友画收到了天斋写的一封信，内容是让友画将天斋自己的人生拉下帷幕，在13日晚上11点05分准时来他的病房，用他准备好的手枪朝着额头开一枪，如果违反规定，就不能继承表演权。信中还提到，他有无法违抗约定的理由，这当然指的是优海的死亡。
当晚，友画如期赴约，看到了睡着的天斋和他准备好的表演用手枪。那把枪和当年速射秀中的手枪一模一样。友画没有杀死天斋，而是举枪射穿了床头柜上玩偶的额头。装睡的天斋睁开眼，告诉他通过了考验，然后写了一页手稿，内容是将魔术秘诀和表演权全部转交给友画。友画带着这页手稿离开了病房。
然而没过多久，他就作为作为杀害天斋的嫌疑人被捕了。天斋死了，死于额头中弹。
之后，友画首先委托了被誉为“青色闪电”的名牌律师牙琉雾人为自己辩护。然而他和雾人打了一局扑克牌，雾人输了，关键的是，他在对局中看出雾人似乎不值得信任。于是在庭审前一天，他通过扑克牌对决结果，转而委托唯二在对决中赢了他的人，当时的传奇律师成步堂龙一。
第二天（4月19日），友画把女儿美贯带来了法院，他让成步堂尽力而为，称自己不可能被判有罪的。他似乎早有计划，一旦要被判有罪，他就用魔术逃走。美贯学了一个魔术，可以随时从身后变出等身大的腹语人偶“帽子先生”，他准备利用“帽子先生”扰乱法警的视线。审理开始前，美贯不知从哪拿出一页手稿，表示是有人让她转交给成步堂的。友画对此没说什么。
庭审开始，他在证人席上看到了自己的师弟植说。植说收到了一模一样的信，不过约定的时间比他晚了15分钟，他证言自己赶到病房时天斋已经死了，只可能是友画动的手。然而成步堂很快揪出了他证言中的漏洞，证明植说在案发现场做了手脚以栽赃友画。
眼看嫌疑就要转移到植说头上，此时，成步堂出示了那页手稿。手稿的内容是天斋在友画走后写的遗言，证明天斋在和友画见面后还活着，这无疑是能证明友画无罪的关键证据。但真正的手稿在友画手中，他知道这页手稿是假的……然而，可能为了把表演权握在手中，他一直没有说。本案的检察官牙琉响也似乎也早有所知，他传唤了画家绘濑土武六，证明成步堂提交的手稿是伪证。法庭大乱，失望的裁判长当即决定判决友画有罪，而友画也启动了自己的逃跑计划。在美贯的腹语人偶“帽子先生”掩护下，他躲过了法警的追捕，逃出了法庭，从此消失在世人眼中。本案的判决因为被告人消失而无疾而终。舆论大多认为友画就是凶手畏罪逃跑，成步堂为了胜诉伪造证据。
友画逃出了国，化名为“浦伏影郎”。对他本人而言还算幸运的是，魔术表演权还在他手中。
七年之间
| “ | 在那场噩梦般的庭审结束后，留给我的……还有一大堆噩梦般的“善后工作”。 | ” |
| ——成步堂，于庭审结束后 | ||
此案之后，植说因为破坏现场进了拘留所，没过多久就被放了出来。然而他没有布英该剧团的魔术表演权，布英该剧团彻底沉寂了。植说没有那么高的魔术天赋，而且怀疑他是凶手的声音依然存在，他在舞台之外的地方，表演着原创的魔术艰难度日。在成步堂找到他时，他仍然表示真凶是友画，虽然成步堂没有相信，他自己也知道不是。
美贯被扔在了法庭，虽然友画告诉女儿以后一定会来找她的，但他们再也没见过。因为找不到美贯的亲人，成步堂收养了她，之后两人成立了“成步堂经纪公司”，互相扶持活了下来。美贯在剧院表演魔术“帽子先生”和“魔术内裤”，非常受欢迎。成步堂在餐馆“逻宋汤”当钢琴师，然而他根本不会弹琴，只是借钢琴师的身份在餐馆地下室陪客人打牌。成步堂本人的牌技很高超，而在重要的比赛中，美贯也会在他身边，凭借“识破”的能力帮助他揣摩对手的心态，因此从无败绩。
在成步堂被律师协会吊销律师资格时，雾人是唯一站在他这边请求从轻处罚的人，因此两人成为了好友…？
实际上，成步堂的“伪证”是雾人的陷害。本应会成为此案辩护方的雾人为了确保胜诉，提前找赝品师土武六——其实真正造假的是他的女儿真琴，但土武六没有告诉她是非 ，而且主动顶上了赝品师的名号和外界交易——伪造了天斋的手稿。顺便一提，为了彻底隐藏伪证一事，他准备好了带毒的邮票和指甲油，准备毒杀土武六一家以封口。
然而他没想到友画仅仅因为打了一次扑克牌就更换了委托律师，对友画和成步堂怀恨在心。于是，当天晚上，他告诉自己的弟弟，本案的检察官响也“成步堂作了伪证，要揭发他”，指示响也在成步堂提交手稿时传唤土武六，响也不知道发生了什么，但照做了。之后，在审理开始前，他把自己准备的手稿交给美贯，指示她把手稿交给成步堂，年幼的美贯也照做了。然后，审理中，得到手稿的成步堂把它当做关键证据提交了上去，被响也“揭发”，他的计划成功了。
但是友画的逃跑超出了他的预料，为了不让计划暴露，他或明或暗地盯着所有和此案相关的人。而成步堂在遭到陷害后也决心彻查此案，找到所有的真相，这两个人表面上结成了“好友”，实际上在互相试探。在试探中，成步堂认识了雾人的弟子，新人律师王泥喜法介。这个年轻人似乎有着神奇的能力，而且戴着一只特别的手镯。
当然，身在国外，隐姓埋名的友画对上述一切都不知情，这些事对他似乎没有什么影响。
最后的比试
| “ | 关于这一点，我很抱歉。但是……我不能在那一天被判有罪。因为我手上有这个。 | ” |
| ——友画，拿出真正的手稿时 | ||
| “ | 如果没有耍什么“手段”，不可能会有什么“不败”的传闻。 我最后的对局……一定要打破你的“不败传说”。 |
” |
| ——友画，于最后的比试前 | ||
直到七年后，友画即将被宣告死亡。不出意外，魔术表演权将转移到植说手中，他也正在准备“布英该剧团的奇迹再次上演”的表演。“布英该友画”早就在社会上死亡了，友画不再希望能和美贯见面，然而他希望能把魔术表演权交给美贯。
于是，2026年4月16日夜晚，他以“浦伏影郎”的身份回到了日本，叫上叔阿崖，来到餐馆“逻宋汤”，和成步堂见面。在进餐馆时，他碰到了刚和成步堂一起吃完晚饭的雾人。
因为同一个案件名誉扫地的两人，前魔术师和前律师再次见面了。友画告诉了成步堂他当年的逃跑计划，拿出了那页真正的手稿。此时距离天斋之死还有三天就七年了。之后，在公证人叔阿崖的见证下，他把魔术表演权转让文件交给了成步堂，指名美贯为继承人。
然后，在成步堂问起友画为什么用当年用扑克牌决定委托律师时，他表示可以通过扑克牌对决中了解对方的本性。成步堂想到了美贯的能力，友画告诉他这个能力是遗传自天斋的，但是对于她的母亲优海却保持沉默。不过成步堂还是用勾玉撬开了他的嘴，他交代了优海的存在和当年的排练事故。成步堂随即意识到了王泥喜的神奇力量的来源。在他的追问下，友画坦白优海在和他结婚之前曾离开了剧团，和另一个人结婚，或许“那个名字很奇怪的青年”是优海和前夫的孩子。然后他向成步堂详细解释了布英该一族的“识破”能力。
他们之后开始讨论当年的案件，友画告诉成步堂当年他和天斋的谈话，意识到可能天斋一开始就只打算把表演权传给他。他在得知植说的艰难处境后，写了一封自白信，承认自己是当年杀害天斋的凶手（虽然并不是）。
最后，他希望和成步堂再打一次扑克牌，坚称成步堂不可能永远保持不败，所以一定会打败他的。可悲的是，在那次庭审之后，友画认定成步堂的不败纪录是靠出老千得到的，无论作为律师还是作为扑克牌玩家都是如此。于是他做了和当年的雾人一样的事，提前雇佣了老千千初雅香，准备让成步堂的不败纪录再次毁于一旦。在对决前，他把叔阿崖赶走了。
他本来想在对决之后离开此地，彻底消失，然而他不知道，他在餐馆门口认出雾人时，雾人也认出了他。雾人发现友画出现，偷偷溜回了餐馆，趁他把雅香打晕，成步堂上楼报警时，从密道潜入地下室杀了他。这才有了4-1的“浦伏影郎”被害一案。
身后事
友画死了，但他的影响没有结束。
成步堂在“浦伏影郎”被害案后把王泥喜挖到了自己的事务所，引导他和美贯见面，用自己的能力调查案件。他本人仍在继续调查布英该天斋被害案。
2026年10月6日，雾人当年埋下的陷阱触发了。土武六在家中接受叔阿崖的采访时准备给雾人寄信，用了当年的毒邮票，当场中毒身亡，真琴作为嫌疑人被捕。成步堂安排王泥喜为真琴辩护，并把调查结果中关于伪证的部分一五一十地告诉了他。庭审时，真琴无意中说出了自己在七年前伪造了一页手稿，王泥喜和检察官席上的响也立即意识到了什么，在追问她委托者是谁时，她因为紧张咬了指甲，摄入含毒的指甲油，在即将说出真相时昏了过去，生命垂危。根据所有的调查结果，王泥喜指控雾人为两起下毒案以及伪证事件的凶手，并当庭公开了“浦伏影郎”的真实身份，揭开了雾人杀死友画的动机。最终，狱中的雾人在被彻底揭穿后崩溃了。真琴在医院被救回了一条命，活着听到了自己被判无罪的消息。
另一边，成步堂在各地辗转调查，最终从植说口中得知了布英该天斋被害案的真相：天斋在植说见完面，植说刚走出病房时举枪自杀了。植说在他自杀后一时起了邪念，改动了案发现场，试图嫁祸到友画头上，然而之后事态超出了他的想象。此时为2026年10月8日，布英该天斋死于2019年4月13日。植说也从成步堂处得知友画已经把表演权交给了美贯，看到友画的自白信，决定放弃表演，向警方自首，交代七年前发生的一切。美贯从成步堂处拿到了印着布英该剧团标志的信封，于4代结尾正式接受表演权成为布英该的继承人。
至此，有关友画的一切终于画上了句号。除了一件连他自己都不知道的事，笼罩着4代故事的影子已经消散了，只留下令人感慨的真相。
轶事
- 根据原灰进的台词，他的身高可能接近两米（“那个幼小的女孩子跟那个身高接近两米的魔术师，我不可能搞混的！”）
- 他的标志性动作是叉腰大笑，8岁时的美贯受其影响也经常叉腰。
- 他的胸针形状是扑克牌花色中的草花。
- 早期设定中美贯的胸针也是草花，之后改成了和母亲一样的方片。
- “帽子先生”的形象可能是模仿他画的。
- 他是少数没有被判决“有罪”或者“无罪”的被告。另外还有当庭服毒自尽的尾并田美散。（3-4）
名称来源
关于本名和假名
- 姓氏“
奈々伏（ ）”来源于词汇“七不思議（ ）”（七大不可思议，七大未解之谜）。- 字面上看也有“潜伏七年”的意思。
- 名字“
影郎（ ）”与“陽炎”发音相同。- “陽炎”，指一种光学现象，因为气温过高导致局部空气密度不均，进而导致光线折射，物体看起来形状变形，而且在不停摇晃。与海市蜃楼原理类似。用于比喻神秘虚幻的事物。
- “陽炎”的另一含义为耀眼的阳光，可能指他开朗但易怒的性格。
- 字面上看“影郎”意为“影子一样的人”。结合姓氏则为“像影子一样潜伏了七年的人”。
- “陽炎”，指一种光学现象，因为气温过高导致局部空气密度不均，进而导致光线折射，物体看起来形状变形，而且在不停摇晃。与海市蜃楼原理类似。用于比喻神秘虚幻的事物。
- 假名“
浦伏（ ）影郎（ ）”直接来源于原名。另外，“浦（ ）伏（ ）”与“裏（ ）父（ ）子（ ）”谐音，可能是暗示他和美贯的关系。
- 美版名“Shadi Enigmar”中，“Shadi”来源于“shadow”（影子）和“shady”（背阴的，阴暗的，可疑的），“Enigmar”来源于“enigma”（难解之谜，神秘人）。
- 假名“Shadi Smith”中“Smith”是一个常见的名字，在此处没有特别含义，类似于“田中太郎”
“张三”之类。
关于艺名
日文：或真敷 ザック
- 姓氏“
或（ ）真（ ）敷（ ）”中，“或（ ）”与“有（ ）る（ ）”（拥有）同音，“真（ ）敷（ ）”与“マジック”（magic，魔术）谐音，合在一起即为“有魔术的”的意思。- “あるまじき”是“不应该的，不应有的，不该存在的/与身份不相衬的”的意思。暗示了整个剧团令人感慨的剧情。
- 名字“ザック”与师弟的名字“バラン”合在一起可以拼为“ざっくばらん”（坦率）。可能指剧团成员们因为隐瞒真相酿成悲剧。
英文：Zak Gramarye
- 姓氏“Gramarye”来源于古英语中的“魔术，魔法”。
- 名字“Zak”与日语原名谐音，同时也与“knack”（技巧）一词相近，指他高超的魔术技巧都可以用来跑路了。和植说的英文名“Valant”的谐音“talent”（天赋）组合即为“knack and talent”（技巧和天赋），对应了两个魔术师的设定。
中文：布英该友画
- 姓氏“布英该”与“不应该”谐音。
- 名字“友画”与“有话”谐音，与师弟的名字“
植说（ ）”合在一起谐音“有话直说”。
其他
- 在游戏中成步堂曾猜测天斋是否有别的弟子：“像是布英该 … …
清率（ ）和夫演（ ）之类 的？”。美版中台词即为“I don't know... "Knack & Talent Gramarye", maybe?”
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 扑克牌对决是16日晚开始的，案发时间是17日的凌晨时分。