 illustration by logico |
| 歌曲名称 |
| 黎命 |
| 于2022年12月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 裏命 |
| P主 |
| logico |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 祈れ此の夜に。
祈祷吧于此夜中。 |
” |
| ——logico投稿文 | ||
《黎命》是logico的CeVIO日文原创歌曲，于2022年12月23日投稿至niconico及YouTube，由裏命演唱。
本曲参与了裏命楽曲コンテスト活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
此の頭蓋に浮かぶ脳髄は
浮现在我的头盖骨里的脑髓
大した思考も在りはしないな
就连思考也不值一顾呢
ちっぽけな脳で創るセカイは
靠微不足道的脑袋所创造而出的世界
酷く杜撰でくだらないんだろうな
将会因为凄惨的臆造而变得毫无价值对吧
ねえ
呐
少し眠って眼を覚ましても
即使稍微睡一下再醒来
現実はどうも戯けやしないな
现实也似乎不会开任何玩笑呢
目紛しく移る季節に
在激烈变化的季节里
ボクの呼吸はついてけるだろうか
是否能添上我的呼吸呢
吸って吐いた残滓
吸进吐出的残渣
抗えぬ鳴動
无法抵抗的轰隆作响
パック詰めの韜晦
包装起来的韬晦
怯える遺伝子
胆怯著的遗传因子
手垢に塗れ腐りきった表現
充满老一套的彻底腐败的表现
愛を売った銭で死んでないだけ
我只是靠卖爱换来的钱且没有死去而已
言葉を紡いで輪郭を描いて
我编织出词汇并描绘出了轮廓
出来上がった物はどれも紛い物だ
无论哪个创造而出的事物都是仿造品
何一つだって上手くいかなくって
无论做什么事情都不顺利
堕ちるとこまで堕ちた其の後で
在坠落至任何地方之后
虚飾を纏って感情を殺して
伪装著自己并扼杀了感情
磨り減らした精神
磨损殆尽的精神
孤独さえ白地で
孤独就像一片白纸
どれも忌まわしいね
一切都变得令人厌恶
美しく泥に塗れたアナタだけが纏う光
只有美丽地涂上泥巴的你身缠著光芒
惨憺たる感情を 細やかなる祝福を
淡淡地 不断地 靠肮脏的手逐渐纺织出
淡々と 滔々と 汚い手で紡いでく
悲惨不已的感情 变得细腻的祝福
誰もが欲に塗れて傷つけあうだけのセカイ
无论是谁都只会充满欲望且互相伤害的世界
暗澹たる惨状を 親愛なる憂鬱を
无比黯淡的惨状 无比亲爱的忧郁
誰でもないキミだけが遺せる祈り
只有你才能遗留下来的祈祷
意味すら持たない言葉を捨てて
舍弃甚至没有拥有任何意义的话语吧
自覚すら出来ない罪を与える
给予无法自觉的罪过吧
最果ての世で抱える矛盾は
就让在世界的尽头所承受著的矛盾
其の儘でいいよ 咎めやしないさ
保持原样吧 我不会责备你的啊
取ってつけた正論
不自然的正确言论
唾棄される信仰
被众人唾弃的信仰
惑わぬ不条理
不会迷失于不合理之中
微笑む熾天使
带有微笑的炽天使
狼狽える民が取り零した正義
惊慌失措的人民所不该失去的正义
自己の証明が犯した罪状
自我证明所犯下的罪状
人知れず夜に紛れたアナタだけが纏う光
只有不为人知地混进夜里的你身缠著光芒
純然たる輝きも 度重なる失望も
纯粹的辉煌也好 接二连三的失望也罢
爛爛と 連綿と 呆れる迄続いてく
都将灿烂地 连绵不断地 在感到愕然之前持续下去
美しく泥に塗れたアナタだけが纏う光
只有美丽地涂上泥巴的你身缠著光芒
惨憺たる感情を 細やかなる祝福を
淡淡地 不断地 靠肮脏的手逐渐纺织出
淡々と 滔々と 汚い手で紡いでく
悲惨不已的感情 变得细腻的祝福
誰もが欲に塗れて傷つけ合うだけのセカイ
无论是谁都只会充满欲望且互相伤害的世界
暗澹たる惨状を 親愛なる憂鬱を
无比黯淡的惨状 无比亲爱的忧郁
誰でもないキミだけが遺せる祈り
只有你才能遗留下来的祈祷
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
