萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
七日内新公告:关于新增可通过https协议加载如B站等防盗链网站图片的模板的公告
关于共享站分类体系的提案关于讨论区管理方针的提案关于移除权限申请中『萌娘百科的提问』段落的提案关于方针、指引与论述的修正案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

GATE OF STEINER

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Future Gadget Lab logo.png
呼哈哈哈哈哈!能在这里相遇一定是命运石之门的选择!
未来道具研究所欢迎您参与完善本条目。

可以从以下几个方面加以改进:

  • 简介
  • 游戏、动画中的使用

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝你好运!El Psy Kongroo

GATE OF STEINER
Steins;Gate 0 OST Gate Of Steiner
Gate Of Steiner.png
GATE OF STEINER 10th Anniversary
GATE OF STEINER 10th Anniversary.jpg
演唱 佐々木恵梨
作曲 阿保剛
作词 志倉千代丸
佐々木恵梨
本山清治
时长 4:14
收录专辑
「STEINS;GATE 0 SOUND TRACKS」-完全版-

GATE OF STEINER是游戏《Steins;Gate 0》的ED之一,由佐佐木惠梨演唱。

简介

在《命运石之门》动画中多处用作背景音乐。

歌曲

游戏版(3分09秒)

完整版(4分13秒)

另有纯音乐、piano、Acoustic、10th anniversary版等多个版本。

歌词

"Time" is so sad and fleeting
「时间」 悲伤而短暂
Can't be controlled, like a river, never stops
难以掌控 如河流般 不曾停息
"Space" is emptiness dark and so cold
「空间」 空虚黑暗而寒冷
Can you define it's(注) presence, does it exist?
你能否定义它的存在 它是否真的存在
We drift through the heavens てないおも
我们在天空中漂荡 无止境的思念
Filled with the love from up above
来自天上的爱恋将我们填满
He guides my travels せまる刻限こくげん
他指引我的旅程 约定的时限
Shed a tear and leap to a new world
在泪光中向新世界跃迁
Cosmos and their creation
宇宙和它的造物啊
Tell me do they exist for infinity
告诉我 它们的存在是否无限
Stars burn, burning so bright but they'll fade
星星燃烧 明亮却终将归于黯淡
How will I know?
我如何知道
Secrets kept until I die
保守秘密直至我死的那一刻
Defy my destiny まもりたいもの
蔑视我的命运 想要守护之物
Foolish, but it's humanity
愚蠢 但此即人性
Imagination 奇跡きせきえる
幻想 变成奇迹
Things you can't conceive
你无法想象的东西
Revelation!
真相揭开!
A drop in the darkness ちいさないのち
黑暗中的一滴 小小的生命
Unique and precious forever
独特而弥足珍贵
Bittersweet memories 夢幻むげん刹那せつな
苦乐参半的回忆 梦幻的瞬间
Make this moment last, last forever
让这一刻永恒 直到永远
We drift through the heavens てないおも
我们在天空中漂荡 无止境的思念
Filled with the love from up above
来自天上的爱恋将我们填满
He guides my travels せまる刻限こくげん
他指引我的旅程 约定的时限
Shed a tear and leap to a new world
在泪光中向新世界跃迁

外部链接