萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

SURPRISE-DRIVE

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
The Eternal Blue Change Into The Driving RED!!
SURPRISE-DRIVE
Drive SURPRISE-DRIVE.png
演唱 MITSURU MATSUOKA EARNEST DRIVE
作曲 Tatsuo
作词 藤林圣子
编曲 Tatsuo
收录专辑
SURPRISE-DRIVE

SURPRISE-DRIVE》是日本特摄电视剧《假面骑士Drive》的片头曲,由MITSURU MATSUOKA EARNEST DRIVE演唱,收录于专辑《SURPRISE-DRIVE》中。

歌词

雨上がり Break Cloud 隙間から
透过雨后的乌云
青空が手招きしてる
湛蓝的天空在招手
Alright そろそろ行こうか
Alright 差不多该出发了
誰かが言うLogic 信じない
不要相信任何人所说的逻辑
直感は信じていたい
只想相信直觉
High Time 始まりを探して
High Time 找寻起源
Fire Up, Ignition
Fire Up, Ignition
ヘヴィーなプレッシャーぶっ壊してアクセル踏み込め
打破重压,踩下油门
Surprise 世界中が Drive! (It's faster than ever)
Surprise 全世界都在疾驰!(It's faster than ever)
Feelin' high 目醒めるような (Drivin' Show me)
Feelin' high 像觉醒一般 (Drivin' Show me)
始まる 運命には (keep chasin' forever)
在启程的命运中 (keep chasin' forever)
バックギアはない… All we need is "DRIVE"
没有倒挡齿轮 All we need is "DRIVE"
いつだってそうさ目を伏せて
无论何时都隐蔽搜索的目光
傍観者気取っていれば
如果能像旁观者一样找到答案
Alright 後悔もないね
Alright 也不会后悔了吧
言い訳みたいな 「でも」「だって」「だけど」
像是借口般的 “不过”“可是”“即便如此”
吐き捨てた道は行き止まり
满是借口的道路走到了尽头
Right Time 出口はすぐそこに
Right Time 出口就在前方
Shift Up, Goin' High
Shift Up, Goin' High
追い越されてばかり飽きるでしょ?突き抜けろ Winding Road
已经厌倦了一味地被超越了吧?冲刺吧,Winding Road
Surprise 今時代が Drive! (It's faster than ever)
Surprise 现在时代在疾驰!(It's faster than ever)
Feelin' high 声聞こえる (Drivin' Show me)
Feelin' high 我所听到的声音 (Drivin' Show me)
止まりかけた心 (keep chasin' forever)
想停止却又抑制不住的内心 (keep chasin' forever)
トップギア回せ… All we need is "DRIVE"
转动高速齿轮 All we need is "DRIVE"
Ah 瞬きしてたら
啊 如果只是转瞬
チャンスも 見失う
机会也会迷失
タフな運命でも Baby Kick on Drive!!
即便是艰难的命运 Baby Kick on Drive!!
Surprise 世界中が Drive! (It's faster than ever)
Surprise 全世界都在疾驰!(It's faster than ever)
Feelin' high 目醒めるような (Drivin' Show me)
Feelin' high 像觉醒一般 (Drivin' Show me)
始まる 運命には (keep chasin' forever)
在启程的命运中 (keep chasin' forever)
バックギアはない…
没有倒挡齿轮
SURPRISE-DRIVE×2
SURPRISE-DRIVE×2
シグナル変わるとき… All we need is "DRIVE"
信号灯变色的时候 All we need is "DRIVE"

相关梗

在レドル氏的同人动画《pop假面和pipi骑士/假面骑士popte》中,E哥(假面骑士Eternal/大道克己)只要一唱歌就会被假面骑士W、Another W、假面骑士Zi-O WArmor、成为假面骑士W的假面骑士Decade抓,而动画中E哥最常唱的就是这首《SURPRISE-DRIVE》(演唱者松冈充即E哥扮演者)。这个梗最早出处是pop子与pipi美本家,有一个片段就是pop子在说了一句<マサシ スープ ドライ!>(朝日汤,干!)以后被抓进警局,而《SURPRISE-DRIVE》中“Surprise 世界中が Drive! ”这句中的“Drive”在日语中刚好和“ドライ”发音相近松冈:可我发的是英语音啊,所以才会有最初的E哥被抓,这个桥段也成了这部同人动画自己的梗。


注释

外部链接