Cliquez ici pour voir le calendrier récent
- 14 avril 2026 Une journée paisible
- 15 avril 2026 ProfesseurJour de,TenkoJour de,OrinJour de
- 16 avril 2026 SakuyaJour de
- 17 avril 2026 NueJour de
- 18 avril 2026 Une journée paisible
- 19 avril 2026 Dame IkuJour de
- 20 avril 2026 NitoriJour de
- 21 avril 2026 riJour de
- 22 avril 2026 Seiga Nyan NyanJour de
- 23 avril 2026 AyaJour de
| |
| Informations de base | |
| Nom réel | (Fujiwara no Mokou) |
|---|---|
| Alias | Mokou-aniki, Mokou-tan |
| Noms traduits | Fujiwara no Mokou |
| Race | Humaine (Hourai-jin) |
| Capacités | Capacité de ne pas vieillir et de ne pas mourir |
| Première apparition | 《Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night》 |
| Couleur des cheveux | Cheveux blancs |
| Couleur des yeux | Yeux rouges |
| Points Moe | Immortalité、Loli éternelleAu moins physiquement、Capacité de feu、Tsundere、Noircissement、Cheveux très longs、Grand nœud papillon、Coupe Hime、Ojou-sama、Caractère fort、Salopette、Bloomers、Délinquante(Fanon),Cheveux blancs, yeux rouges |
| Zone d'activité | Forêt de Bambous de l'Égarement |
| Parents ou personnes liées | |
| Amie proche et personne protégée :Keine Kamishirasawa Ennemie juréeAmour-haine：Kaguya Houraisan Ami :Sumireko Usami Père :Fujiwara no FuhitoHieda no Are Ancêtres possibles :Eirin Yagokoro Actuellement possédée par : Mizuchi Miyadeguchi | |
| “ | Naître, naître, naître, naître, l'obscurité est le début de la vie ; mourir, mourir, mourir, mourir, les ténèbres sont la fin de la mort.[1] | ” |
| ——《Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night》Répliques de Mokou dans les dialogues de l'Extra Stage de l'équipe Netherworld. | ||
Fujiwara no Mokouest un personnage de «Touhou Project》L'un des personnages apparaissant dans la série de jeux de type danmaku et ses œuvres dérivées.
Première apparition dans «Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night》，apparaissant en tant que boss de l'Extra Stage.
Présentation
Fujiwara no Mokou est issue d'une famille noble et influente,Fille, après avoir consommé l'élixir de Hourai, elle est devenueImmortalité, subissant la peur et l'exclusion des gens.
Après avoir erré pendant près de mille ans, elle s'est finalement retirée dans la Forêt de Bambous de l'Égarement, menant une vie d'ascète pour se forger elle-même.
Elle ne recherche pas la compagnie des humains, mais les aide secrètement ; elle est si forte qu'elle peut facilement faire face aux attaques des youkai.
Elle n'est pas très douée pour les relations sociales et n'aime pas parler de ses origines, mais elle apprécie écouter les histoires de familles humaines.Keine KamishirasawaEst l'un de ses "rares confidents".
La plupart des noms de ses danmaku sont liés au feu.
Informations de base
Fiche d'identité
Nom original：藤原妹紅（ふじわら の もこう, Fujiwara no Mokou, Fujiwara no Mokou)
Surnom: Mokou, Mokou le viril, Délinquante, Dinde, Mokou-tan, etc.
Âge: Environ 1300 ans
Race: Humaine (En réalité, après avoir consommé l'élixir de Hourai, Mokou est devenue une Houraienne, elle n'est humaine qu'au sens large)
Taille: Moyenne
Lieu de résidence: Profondeurs de la Forêt de Bambous de l'Égarement
Profession: Guide (Elle guide les personnes perdues dans la Forêt de Bambous de l'Égarement et celles ayant besoin d'être transportées d'urgence à Eientei,)
Capacités：
| 老いる事も死ぬ事も無い程度の能力 | Capacité de ne pas vieillir et de ne pas mourir | Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night |
| 死なない程度の能力 | Capacité de ne pas mourir | Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense |
Relations：
Amie proche et personne protégée :Keine Kamishirasawa
Ennemie juréeAmour-haine：Kaguya Houraisan
Ami :Sumireko Usami
Père :Fujiwara no FuhitoHieda no Are
Ancêtres possibles :Eirin Yagokoro
Possédée par : Mizuchi Miyadeguchi
Informations d'apparition
| Titre de l'œuvre | Emplacement | Titre | Chanson thème |
|---|---|---|---|
| Imperishable Night | Boss du niveau Extra | La Forme Humaine de Hourai 蓬莱の人の形 | S'élevant vers la Lune, la Fumée Immortelle 月まで届け、不死の煙 |
| Shoot the Bullet | LEVEL 9 | L'humaine qui ne peut être brûlée 焼死しない人间 | |
| Hopeless Masquerade | Spectateur | ||
| Impossible Spell Card | Boss du 3ème jour | ||
| Urban Legend in Limbo | Personnage jouable, Ennemi | Chaleur intense ! Feu de l'enfer humain 激熱！人間インフェルノ | S'élevant vers la Lune, la Fumée Immortelle 月まで届け、不死の煙 |
| Antinomy of Common Flowers | Personnage jouable, Ennemi | L'humaine désespérée et immortelle 自暴自棄で不死身の人間 | S'élevant vers la Lune, la Fumée Immortelle 月まで届け、不死の煙 |
| Violet Detector | Boss du Vendredi de Cauchemar | ||
| Perfect Memento in Strict Sense | Vigilante Écarlate 红の自警队 | ||
| Cage in Lunatic Runagate (Roman) | |||
| Silent Sinner in Blue (Manga) | |||
| Inaba of the Moon and Inaba of the Earth (4-koma) | |||
| Eastern and Little Nature Deity | |||
| Strange and Bright Nature Deity | |||
| Oriental Sacred Place | |||
| Wild and Horned Hermit | Le guide immortel de la Forêt de Bambous 不老不死の竹林案內人 | ||
| Forbidden Scrollery | |||
| Cheating Detective Satori | L'humaine qui a renoncé à la mort 死を諦めた人間 |
Chanson thème
| 月まで届け、不死の煙 | S'élevant vers la Lune, la Fumée Immortelle |
|
Traduit du Touhou Motoneta Wiki[2]
辉夜姬返回月球时，给帝(天皇)留下了不死之药，但辉夜姬不在的话，就算不死也没有意义了。 帝(天皇)于是命令调岩笠到距离天最近的山顶上，把不死之药给烧掉了。 自那以后，那座山就被称为“不死之山”，烧药时冒出的烟永远不会灭，直到现在仍在不停地升起。
爷爷在砍伐竹子时，发现从竹子中冒出一个小小的公主。 爷爷说：“老伴，我们有了个这么可爱的小宝宝哦”。 “该叫她什么(名字)才好呢？” “这个嘛，既然是从竹子里出来的，叫她“竹姬”(竹取公主)就不错吧” 那个姑娘长到了十五、六岁。 “爷爷，奶奶，一直以来承蒙你们照顾了，可是我无论如何也不能留在这里，所以请让我自由离去吧” “让你自由的离去倒是没有问题，可是你要去哪里呢？” “我不能再留在爷爷和奶奶的身边了。我从天竺降世而来，成为竹取公主， 虽然在这里由你们抚养长大，但现在我必须乘着烟再次回到天竺去，所以，还请一定给我自由。” 于是，那位姑娘与爷爷、奶奶一起烧起稻草，然后乘着烟离去了，再也没有回来。 ————（出自《日本的民间传说》中的《竹姬》）
| |||||||
À propos du nom et des titres
Basé sur le Touhou Moto Neta Wiki[3]pour la traduction, avec l'ajout de quelques compléments
妹后面加个红，说来好似在模仿什么人的名字， 实际上，是表示自己也被染成“红色”的意思。要是变的更红的话恐怕就只剩一团火了。 ——永夜抄「不死鸟重生」符卡补足
|
Apparence
On peut voir que son apparence est noireCheveux courts(Apparence originale) Après avoir consommé l'élixir de Hourai, elle ne grandit plus,Cheveux blancsYeux rouges
Elle a de nombreux nœuds dans les cheveux, et derrière la tête se trouve unGrand nœud papillon。
Le haut est une chemise formelle blanche, et le bas est un pantalon ressemblant à un vêtement de travail soutenu par des bretelles, sur lequel sont collés partout des talismans ignifuges pour éviter que les vêtements ne brûlent.
| Texte original japonais |
|---|
|
Le haut est une chemise blanche et le bas est un pantalon rouge ressemblant à un monpe, soutenu par des bretelles, avec des talismans apposés à divers endroits. |
Un pantalon ressemblant à un vêtement de travail, dont la forme rappelle le sashinuki hakama ; au vu de ses origines nobles, il s'agirait d'un type de hakama. (Hakama : également appelé jupe plissée en chinois, c'est un type de pantalon de kimono ; Sashinuki hakama : apparu à l'époque de Nara, c'est un type de hakama porté par la noblesse à partir de l'époque de Heian)
| Texte original japonais |
|---|
|
Le pantalon ressemblant à un monpe a une forme similaire au sashinuki hakama et, étant d'origine noble, il est considéré comme une sorte de hakama. |
L'une des rares personnes à porter un pantalon dans Gensokyo.Il y a aussiLe gérant、l'insecte、Capitaine、Ringo Récemment, une autre s'est ajoutéeAunnIl y a aussiMike
Des flammes jaillissent lorsqu'elle est en colère.
-
《Perfect Memento in Strict Sense》 -
《Imperishable Night》 -
《Urban Legend in Limbo》《Antinomy of Common Flowers》
Personnalité
Traduit de l'encyclopédie Pixiv[6]
Elle est de nature bienveillante, privilégie les autres, préfère réfléchir seule en silence face aux problèmes, n'aime pas causer d'ennuis et déteste voir la souffrance d'autrui.
Elle a une personnalité forte, est quelque peu sans domicile fixe et se montre assez têtue.
Elle donne souvent l'impression d'être une délinquante.
De plus, en raison deImmortalitésa situation, elle fait souvent preuve d'autodérision, et ses comportements masochistes, comme s'exposer délibérément au froid, sont également manifestes.
Mais en réalité, c'est une personne au cœur tendre et de bon caractère, qui prend l'initiative de protéger la forêt de bambous et montre un côté serviable.
De plus, selon les écrits de 《Perfect Memento in Strict Sense》, Mokou n'est pas très douée pour les relations sociales, mais elle écoute volontiers les histoires des autres, ce qui lui permet de découvrir ses propres faiblesses et les forces d'autrui.
Dans 《Shoot the Bullet》, avecKaguyaLeur massacre mutuel a provoqué un incendie dans la forêt de bambous. Lors des opérations d'extinction, interrogée parAya Shameimarusur la cause de l'incendie, Mokou a répondu : « Se... serait-ce dû à des cendres de cigarettes jetées ? Les jeunes d'aujourd'hui ne feraient pas une chose pareille (un incendie criminel). » En feignant l'ignorance, on peut voir son côté difficile à gérer.
À ce moment-là, face à Aya qui insistait lourdement, elle l'a effrayée en menaçant de « la transformer en yakitori », et a fait comprendre à Aya l'écart d'âge entre un tengu et elle-même pour la faire battre en retraite.
Soit dit en passant, Mokou s'occupe aussi souvent de tâches ménagères telles que la cuisine, la préparation de tsukemono et la confection de kakis séchés.
Cependant, comme elle choisit ses ingrédients selon le critère « ça ne tuera personne », elle mélange parfois des choses toxiques et terrifiantes dans ses plats.
De plus, elle n'a aucune résistance à la tentation et mord souvent à l'hameçon face à diverses sollicitations.
Concernant sa vision de la vie et de la mort, Mokou a exprimé un sentiment ironique sur sa situation actuelle de massacre mutuel avec Kaguya en disant : « Vivre est une chose merveilleuse, n'est-ce pas ? », et elle y prend plaisir. Cela exprime aussi que ce Gensokyo où personne n'a peurImmortalitéd'une telle personne est, pour Mokou, sans aucun doute la terre de Hourai (Note : c'est-à-dire un paradis terrestre, un lieu où vivent les immortels).
Dans Imperishable Night, Mokou a lu les paroles concernant la réincarnation humaine et la vision de la vie et de la mort mentionnées dans le « Livre de Kukai »“Naître, naître, naître, naître, l'obscurité est le début de la vie ; mourir, mourir, mourir, mourir, les ténèbres sont la fin de la mort.”, une phrase qui permet de ressentir l'aspiration à l'immortalité.
| Texte original japonais |
|---|
|
気が強く、少々やさぐれており執念深い。 |
Faits d'armes
Au début, Mokou était détestée par les humains et devait se cacher. Comme son corps ne changeait plus du tout et que ses muscles, ses os et sa force physique ne se développaient plus, elle a entraîné son esprit par l'ascétisme et a tenté de trouver des méthodes d'entraînement plus efficaces. Au cours de ses voyages, elle a vu toute la laideur des humains et des yokai, a commencé à haïr le monde et sa propre immortalité, défiant n'importe quel yokai qu'elle croisait, cherchant un sens à son existence dans le massacre pour maintenir sa fragile conscience de soi en tant qu'être humain. Les trois cents années suivantes, elle s'ennuyait tellement qu'elle n'avait plus la motivation de faire quoi que ce soit.
Ce n'est qu'après ses retrouvailles avec Kaguya à Gensokyo et son installation dans la Forêt de Bambous de l'Égarement que la vie de Mokou a commencé à avoir un sens.
Récemment, elle exorcise secrètement tous les yokai qu'elle croise pour le bien des humains. Bien qu'elle n'ait pas de contact direct avec eux, elle guide parfois les humains perdus hors de la forêt de bambous et escorte les personnes gravement malades jusqu'à Eientei. De plus, Mokou lutte silencieusement pour protéger le village où vit Keine...
| Faits détaillés, cliquez pour dérouler la lecture | ||
|---|---|---|
|
（La description détaillée suivante est traduite de documents japonais）[7] Le père de MokouÀ l'époque, lorsqu'il demanda la main de Kaguya-hime (Kaguya Houraisan), il lui fut demandé d'obtenir la « Branche de Joyaux de Hourai ». Après s'être donné beaucoup de mal pour la préparer, il fut traité d'imposteur et humilié (mais dans l'histoire de Kaguya-hime, il s'agissait bien d'une contrefaçon, démasquée lorsque les artisans réclamèrent leur paiement directement à Kaguya-hime).
|
《Imperishable Night》Dans ce titre, en tant que boss de l'Extra Stage, elle est décrite par Kaguya comme un monstre de la forêt de bambous et est vaincue par le personnage du joueur. Par la suite, elle commence à s'intégrer à la vie en dehors de la forêt de bambous de Gensokyo.
《 Urban Legend in Limbo 》Dans ce titre, elle participe en tant que collectrice d'Occult Balls. Après avoir combattu dans le monde extérieur avecSumireko Usamielles éprouvèrent une sympathie mutuelle.
《 Antinomy of Common Flowers 》Dans ce titre, avecMamizou Futatsuiwaelle fait équipe pour s'entraîner. Après avoir vaincuReisen Udongein InabaElle apprit plus tard que des gens se rassemblaient au Jardin du Soleil et s'y rendit. Elle finit par affronter les sœurs Yorigami sous la scène du jardin, et de même, à cause deJoon Yet ont fini par s'entredéchirer à cause de la compétence d'échange de possession.
*Changeability of Strange Dream*Dans lequel elle a secouru celle qui s'était égaréeForêt de Bambous de l'Égarementpar un youkai souris (Nazrin?) menacéeMerry, de sorte qu'après le retour de Merry à la réalité, elle soitRenko Usamiconnue de celle-ci.
Description détaillée des capacités
Capacité de ne pas vieillir et de ne pas mourir
Bien qu'elle ne soit qu'une humaine ordinaire, grâce aux effets de la drogue interdite de Hourai, elle possède une vie éternelle. Même si elle est réduite en cendres ou s'il ne reste qu'un seul cheveu, elle peut retrouver complètement son apparence d'origine. Ayant combattu des youkai continuellement pendant mille ans, elle a acquis diverses techniques de sorcellerie, et les talismans sur ses vêtements et ses cheveux possèdent également un pouvoir inestimable. Si elle se met en colère, elle peut se réduire en cendres avec son adversaire par le feu, puis se restaurer complètement, tel un phénix immortel.
Bien qu'elle soit immortelle, elle ressent la faim si elle ne mange pas et la douleur si elle est blessée ; c'est peut-être la raison pour laquelle Mokou continue de se considérer comme une humaine fragile. En fait, bien qu'on dise « immortelle », il serait plus exact de dire qu'elle « peut ressusciter immédiatement même si elle meurt ». (Bien que le temps de résurrection diffère, c'est comme pour les fées.)
On apprend dans le stage Extra d'Imperishable Night que l'« immortalité » dans Touhou désigne un être pour qui la frontière entre la vie et la mort a disparu, faisant d'elle l'humaine la plus proche d'un humain pur qui n'est ni vivant ni mort.
De plus, son essence est l'âme elle-même, capable de se déplacer sous forme d'âme et de ressusciter à l'endroit de son choix.
Utilisation de Spell Cards
- Article principal :Fujiwara no Mokou/Informations sur les Spell Cards
- Vous pouvez égalementcliquer iciconsulter les informations détaillées sur les Spell Cards utilisées par Fujiwara no Mokou dans la série d'œuvres par le biais de
Documents de paramétrage
Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night
○ Apparence de l'Humain de Hourai (EX BOSS)
Fujiwara no Mokou
Fujiwara no Mokou
Espèce : Humaine
Capacité : Capacité de l'ordre de l'immortalité
Une humaine ayant consommé l'élixir de Hourai et ayant survécu depuis lors.
Il y a fort longtemps, avant de devenir immortelle, elle était la fille d'une famille noble.
Mais son existence n'était pas connue, elle semblait n'être qu'une enfant sur laquelle on ne plaçait que peu d'espoirs.
Un jour, son père demanda soudainement en mariage une femme de basse condition, mais celle-ci lui imposa des épreuves
pour l'humilier. Cette femme n'était autre que Kaguya.
Depuis lors, la jeune fille nourrissait une hostilité envers Kaguya. Plus tard, apprenant que celle-ci allait retourner
sur la Lune, elle complota pour se venger. Hélas, malgré tous ses efforts,
elle ne put s'en approcher. Bien que Kaguya ait fini par s'échapper, Mokou pensa qu'elle devait au moins s'emparer
du « pot à remède » que cette dernière avait laissé derrière elle.
Cependant, la personne qui avait obtenu le pot voulut, pour une raison obscure, s'en débarrasser sur une montagne,
en le prenant pour cible, Mokou réussit à s'emparer du pot. Et ce que contenait ce pot
n'était autre que l'Élixir de Hourai...
À partir de ce moment-là, plus personne ne revit sa silhouette.
Un être humain qui ne vieillit pas ne peut vivre au même endroit. Elle ne put qu'errer sans cesse, menant
une vie d'errance. Bien qu'un humain ne puisse survivre seul, Mokou,
elle, ne pouvait pas mourir. Bien qu'elle ressente la faim et la douleur de ses blessures, elle ne mourait tout simplement pas.
Finalement, elle n'eut d'autre choix que de se retirer dans les montagnes reculées, vivant comme un youkai.
Puis, une très longue période de temps s'écoula.
Désormais, s'entretuer avec Kaguya est son quotidien.
Elle fut vraiment surprise lorsqu'elle vit Kaguya pour la première fois dans ces montagnes reculées, mais ce n'était finalement pas grand-chose.
Ce corps est également devenu ainsi à cause de l'élixir de Hourai laissé par Kaguya.
Elle disait vouloir retourner sur la Lune, mais après tout, c'était impossible. En réalité, Kaguya n'était elle aussi qu'une personne forcée par les circonstances,
cherchant partout un endroit où s'installer. Elle se sentit un peu découragée en réalisant qu'elle était finalement
du même genre qu'elle.
Même maintenant, elle déteste toujours Kaguya. Et celle-ci semble également vouloir se débarrasser d'elle. Cependant,
je ne mourrai pas. J'ai simplement l'impression que chaque jour est bien rempli. Ces montagnes reculées, loin du monde profane,
sont certainement la véritable Terre Pure de Hourai.
Vivre est une chose tellement merveilleuse.
Urban Legend in Limbo
Chaleur intense ! Feu de l'enfer humain
Fujiwara no Mokou
Occulte « Phénomène de combustion humaine spontanée »
Une immortelle qui manipule le feu. Un personnage de combat qui contrôle les flammes enroulées autour de son corps.
Avec un jeu de jambes rapide, sa véritable valeur réside dans le combat rapproché au péril de sa vie.
L'attaque occulte est la « Combustion humaine spontanée »
Lorsqu'elle est utilisée, des flammes bleues s'enflamment sur son corps, sacrifiant sa santé pour augmenter sa puissance de feu.
En plus des attaques Occultes, Mokou possède de nombreuses attaques qui lui infligent des dégâts.
Veuillez donc compenser cela avec la technique spéciale de récupération de santé Resurrection (Résurrection).
Antinomy of Common Flowers
Fujiwara no Mokou
Une humaine autodestructrice et immortelle
Au cours de mon existence éternelle
C'est la première fois que je vois ça, donc j'en suis ravie
Une immortelle à l'identité mystérieuse vivant dans la Forêt de Bambous
Les duels par Possession Parfaite sont très stimulants pour elle qui est immortelle
Afin de profiter pleinement de cette occasion de se déchaîner, elle a fait équipe avec un partenaire dont les intérêts concordent
Elle attaque avec des assauts sacrificiels qui réduisent sa propre santé
Une combattante au corps à corps qui, littéralement, brûle sa vie pour combattre
Perfect Memento in Strict Sense
Vigilante Écarlate
Fujiwara no Mokou
Fujiwara no Mokou
| Profession | Inconnu |
| Capacités | Capacité à ne pas mourir |
| Lieu de résidence | Quelque part dans la Forêt de Bambous des Égarés |
Il existe d'étranges légendes sur la Forêt de Bambous des Égarés. Un groupe spécialisé dans l'extermination d'autres yokai vivrait reclus dans le Village des Humains. Ils peuvent se déplacer silencieusement à grande vitesse, utiliser la sorcellerie des yokai, et recherchent particulièrement les yokai puissants et dangereux pour les exterminer. Aujourd'hui, cette légende est peu à peu démentie (×1 Certains imaginent qu'il s'agit d'un groupe de ninjas.).
Cependant, avec les récentes découvertes à Eientei dans la Forêt de Bambous des Égarés, il est possible que la légende du groupe d'extermination de yokai soit vraie.
Cette découverte fut sa rencontre, elle qui est peut-être une descendante de ce groupe.
C'est une humaine, mais son corps est éternel et impérissable. Ayant vécu longtemps, elle possède divers sorts et on dit qu'elle peut rivaliser avec les yokai. Bien qu'humaine, elle est assez forte pour repousser facilement les attaques de yokai. Elle aide les personnes égarées à échapper aux griffes des yokai.
Elle ne fréquente ni les humains du village ni les yokai, vivant recluse dans la Forêt de Bambous de l'Égarement. Lorsqu'on l'interroge sur ses liens avec le groupe, elle demande de quoi il s'agit en feignant l'ignorance.
Elle n'est pas très douée pour les relations sociales ; même après avoir aidé un humain, elle repart souvent sans dire un mot.
Capacités
Posséder un corps éternel et impérissable, c'est-à-dire l'immortalité.
Un corps immortel peut guérir rapidement des blessures, même graves, en quelques jours (×2 Même s'il ne reste qu'un seul cheveu, il peut retrouver sa forme originelle.). Cependant, elle ressent la douleur, ce qui est sans doute la mélancolie de l'immortalité.
Pour qu'un humain devienne immortel, il doit normalement devenir un Céleste. Pourtant, on ignore comment elle y est parvenue. Elle n'est apparue devant les gens que récemment, et l'endroit où elle se trouvait auparavant ainsi que ses actions passées restent un mystère. Même si on l'interroge, elle refuse catégoriquement d'en parler.
Corps de vigilance
Désormais, elle a quelques contacts avec les humains du village, et si on le lui demande, elle accepte de servir de garde dans la Forêt de Bambous de l'Égarement.
En particulier lorsqu'il y a une urgence médicale nécessitant de se rendre à Eientei, elle acceptera sans faute si on la sollicite. On peut alors atteindre Eientei en toute sérénité, sans craindre de s'égarer ou de croiser des yokai.
Pendant l'escorte, elle reste silencieuse dès qu'on évoque son passé (×3 Tout au plus dira-t-elle qu'elle est une gérante de stand de grillades soucieuse de sa santé.), mais elle aime beaucoup écouter les autres parler de leur famille.
Bien qu'immortelle, comme elle n'est pas une Céleste, sa façon de penser n'est pas différente de celle d'une personne ordinaire. Si la conversation est agréable, elle pourrait vous apprendre diverses choses.
Dossiers d'interview de Touhou Bunkachou
Article
| Feu mystérieux dans la forêt de bambous | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cent dix-neuvième saison, le 4 du mois de Hazuki
Vers 19 heures le ○ jour du ○ mois, un incendie s'est déclaré dans la forêt de bambous près d'Eientei. Fort heureusement, le feu a été maîtrisé après s'être propagé sur seulement quelques dizaines de mètres. Aucune victime n'est à déplorer. L'extinction a été effectuée par deux jeunes filles et plusieurs lapins qui se trouvaient sur place. La cause exacte de l'incendie est inconnue, et l'enquête n'exclut pas la possibilité d'un acte criminel. |
Interview
| Cliquez pour dérouler la lecture |
|---|
|
(Mo : Fujiwara no Mokou, Aya : Shameimaru Aya) |
Autres
Recherches historiques sur Mokou
*Le Conte du coupeur de bambou* est une histoire se déroulant dans la province de Yamato. Les cinq prétendants, selon leurs titres, noms et localisations, correspondent à des figures centrales de la cour impériale entre la fin de l'ère Jitō et le début de l'ère Monmu.
1) Prince Ishizukuri — Tajihi no Shima no Mahito, Sadaijin en 700 (4e année de l'ère Monmu). Fils du prince Tajihi, arrière-petit-fils de l'empereur Senka (624-701), il servit sous les règnes des empereurs Tenmu, Jitō et Monmu. En la 12e année du règne de l'empereur Tenmu (682), alors qu'il était Dazaifu de Tsukushi, il offrit la grande cloche du temple Kanzeon-ji. Il occupa successivement les postes d'Udaijin et de Sadaijin. — Quête du bol de pierre du Bouddha.
2) Prince Kuramochi — Fujiwara no Fuhito, Udaijin en 708 (1re année de l'ère Wadō). Né en la 5e année du règne de l'impératrice Saimei (659), son père Fujiwara no Kamatari mourut lorsqu'il avait dix ans, et la « guerre de Jinshin » éclata trois ans plus tard. Comme Kamatari avait rendu service au prince Ōama, l'empereur Tenmu et l'impératrice Jitō (épouse de Tenmu) prirent grand soin de Fuhito après leur accession au trône. Ses principaux accomplissements résident dans sa participation et sa direction de la compilation du Code Taihō et du Code Yōrō. Il jeta les bases de la prospérité du clan Fujiwara. De plus, une théorie suggère qu'il était en réalité le fils de l'empereur Tenji. — Quête de la branche de jade de l'île de Horai.
3) Udaijin Abe no Miushi — Abe no Miushi, Udaijin en 701 (1re année de l'ère Taihō). — Quête de la robe en peau de rat de feu.
4) Dainagon Ōtomo no Miyuki — Ōtomo no Miyuki, Dainagon en 701 (1re année de l'ère Taihō). (? - 701), un vassal méritant ayant aidé l'empereur Tenmu lors de la « guerre de Jinshin », frère aîné d'Yasumaro. Il servit sous trois générations : les empereurs Tenmu, Jitō et Monmu. — Quête du joyau multicolore de la tête du dragon.
5) Chūnagon Isonokami no Maro — Isonokami no Maro, Sadaijin en 708 (1re année de l'ère Wadō). Également connu sous le nom de Mononobe no Muraji Maro (640-717), ancêtre du clan Isonokami. Il fut témoin du suicide du prince Ōtomo et remit sa tête au prince Ōama. — Quête du cauris d'accouchement facile des hirondelles.
2) Le Prince Kuramochi / Fujiwara no Fuhito est probablement le père de Mokou. Cependant, la réalité diffère du "Conte du coupeur de bambou". Fujiwara no Fuhito ne s'est pas retiré dans les montagnes par honte après avoir été rejeté par Kaguya-hime comme le dit le conte, mais a plutôt jeté les bases de la prospérité du clan Fujiwara.
- Clan Fujiwara (Fujiwara-shi)
- Nakatomi no Kamatari a reçu le nom de famille Fujiwara de l'empereur Tenji en raison de ses mérites lors de la Réforme de Taika, abrégé en nom Tô, et s'est divisé en branches telles que la Maison Fujiwara du Nord et la Maison Fujiwara du Sud.
Le clan Fujiwara était une famille de ministres extrêmement puissante durant l'époque de Heian, étant presque les détenteurs effectifs du pouvoir suprême.
- Cependant, le clan Fujiwara a décliné après l'époque de Kamakura et s'est divisé en plusieurs familles, principalement les familles Konoe, Takatsukasa, Kujô, Nijô et Ichijô, et il reste très peu de personnes portant directement le nom « Fujiwara ».
- À l'époque Meiji, parce que l'empereur a ordonné que tout le peuple ait un nom de famille, des personnes dans certaines régions ont adopté le nom Fujiwara, mais ces personnes n'ont aucun lien avec le véritable clan Fujiwara ; de nos jours, le nom Fujiwara est assez répandu.
- Clan Nakatomi
- Un clan puissant du centre du Japon ancien, ancêtres du clan Fujiwara. Se tenant aux côtés du clan Mononobe, qui était anti-bouddhiste, ils furentle Prince Shôtokuvaincus par le clan Soga ; à l'époque de Nakatomi no Kamatari, celui-ci complota avec le prince Naka no Ôe et d'autres pour la Réforme de Taika, anéantissant le clan Soga. À l'accession au trône de l'empereur Kôtoku (prince Karu), il fut nommé Naidaijin et devint, avec le prince héritier Naka no Ôe, un pilier du gouvernement réformé, jetant les bases du système Ritsuryô. Sur son lit de mort, l'empereur Tenji lui accorda le rang de Daishokukan et le nom de famille Fujiwara no Asomi. Lors de la rébellion de Jinshin, le prince Ôtomo, soutenu par la plupart des membres des clans Nakatomi et Fujiwara, fut vaincu, entraînant le déclin des Fujiwara. Le fils de Fujiwara no Kamatari, Fujiwara no Fuhito, commença comme petit fonctionnaire et remonta seul au sommet du pouvoir, occupant le poste d'Udaijin et redressant sa famille. Par la suite, le clan Fujiwara monopolisa l'armée, la politique, le commerce, le Shinto et le Bouddhisme, contrôlant l'empereur par le biais des régents Sesshô et Kanpaku pour commander aux seigneurs, monopolisant les postes de Daijô-daijin, Sadaijin et Udaijin, et dominant le gouvernement impérial. Presque tous les courtisans étaient des membres du clan Fujiwara. Le clan Fujiwara est resté actif sur la scène politique japonaise pendant un millénaire, étant les véritables créateurs de l'histoire du Japon.
- Fujiwara no Fuhito (659—720)
- Célèbre noble de la cour de la fin de l'époque d'Asuka et du début de l'époque de Nara, l'un des plus grands politiciens de l'histoire du Japon, occupant le poste d'Udaijin. Second fils de Fujiwara no Kamatari, sa mère était la fille de Kuramochi no Kuniko. En 700 (4e année de l'ère Monmu), il participa à la rédaction du Code de Taihô. Il occupa successivement les postes de Dainagon et d'Udaijin, se consacrant à la mise en œuvre de la politique du Ritsuryô. En 718 (2e année de l'ère Yôrô), il fut proposé pour le poste de Daijô-daijin, mais déclina fermement. Il poursuivit la révision du Code de Taihô pour achever le Code de Yôrô. Lors du transfert de la capitale à Heijô-kyô, il déplaça le temple familial Yamashina-dera vers la nouvelle capitale et le renomma Kôfuku-ji. Sa fille Miyako devint l'épouse de l'empereur Monmu ; Kômyôshi devint l'impératrice de l'empereur Shômu, instaurant le premier précédent d'une impératrice consort issue de la noblesse, jetant ainsi les bases de la gloire du clan Fujiwara. Après sa mort, il fut titré Prince d'Omi, reçut à titre posthume le titre de Daijô-daijin et le nom posthume de Bunchû-kô.
- Selon la légende, l'arrière-grand-père paternel du clan Nakatomi est Ame-no-Koyane-no-Mikoto, l'un des dieux de la création (Musubi no Kami). Certains pensent qu'Ame-no-Koyane-no-Mikoto = Yagokoro Omoikane no Mikoto, ainsi Mokou peut aussi être considérée commeEirin Yagokoroune descendante de.
À propos de l'élixir de Hourai et de la malédiction pesant sur Mokou
Dans « Le Conte du coupeur de bambou »,la Princesse KaguyaC'est parce qu'elle a préparé l'« Élixir de Hourai », le remède interdit du Royaume Céleste, qu'elle fut condamnée à mort, et la princesse Kaguya, incapable de mourir, fut plus tard exilée sur Terre. (Dans l'univers de Touhou, Kaguya-hime / la princesse Kaguya estKaguya Houraisan) L'exil de la princesse Kaguya pendant mille ans, le bouleversement radical de la vie autrefois heureuse de Mokou, les combats incessants contre les youkai, la solitude infinie plus terrifiante que la mort... Tout trouve son origine dans l'Élixir de Hourai, capable de rendre un être immortel.
« Tout ce qui vit doit périr — tous les êtres vivants finissent par ne pas pouvoir échapper à la mort, c'est la loi de la nature. Alors, cela signifie-t-il qu'au moment où j'ai bu cette fiole de remède, je n'étais déjà plus vivante ? Est-ce que tout ce que je fais pour vivre est devenu dénué de sens ? Alors, pour quelle raison devrais-je agir ? »
L'immortalité est un châtiment cruel. Vivre dans l'éternité signifie voir tout ce qui est important disparaître lentement devant soi, sans pouvoir l'empêcher ni le changer. C'est la malédiction qui pèse sur Mokou ; toute vie n'est à ses yeux qu'un instant, et s'éveillant d'innombrables fois au milieu des flammes, son cœur endure une souffrance constante.
« Si les humains étaient tous immortels, alors il n'y aurait plus de nouveaux défunts dans le Monde des Morts. Pourtant, même en ayant consommé l'Élixir de Hourai, les gens ne peuvent échapper à la mort » — TH08 《Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night》
L'Oiseau de feu
Cité de THBWiki[9]
- Phénix (Phoenix)
- L'oiseau immortel. À l'origine un oiseau divin des légendes égyptiennes, il s'est ensuite propagé dans la mythologie grecque antique où sa renommée s'est accrue. Le plumage du phénix est entièrement embrasé de flammes ; à la fin de sa vie, il apporte des branches pour construire son nid, puis s'immole par le feu, et un oisillon renaît de ses cendres.
- Phénix
- Oiseau spirituel régnant sur le feu, également considéré comme le Suzaku. Le Fenghuang est le roi de tous les oiseaux dans les légendes de la Chine ancienne, occupant une place dans la culture chinoise juste après celle du dragon. Ses plumes sont généralement décrites comme étant d'un rouge écarlate ; le mâle est appelé Feng et la femelle Huang, mais le terme Fenghuang désigne collectivement le féminin. Il est souvent utilisé pour symboliser les présages de bon augure.
- Les mythes et légendes chinois ne mentionnent pas que le Fenghuang renaît de ses cendres par le feu[10], cependant, dans « L'Oiseau de feu » (Osamu Tezuka), le Fenghuang et le Phénix sont présentés comme la même créature, c'est pourquoi les deux sont souvent confondus, alors qu'il s'agit en réalité de deux créatures mythologiques distinctes.
- Suzaku (すざく)
- C'est l'un des Quatre Symboles (les quatre grandes bêtes sacrées de l'antiquité) de la culture traditionnelle chinoise. Dans la théorie des Cinq Éléments, le sud appartient au feu, sa couleur est le rouge, la saison qu'il représente est l'été et sa direction est le sud.
Notes
- Phénix
- Le Pavillon du Phénix du Byōdō-in a été construit par Fujiwara no Yorimichi, un descendant de la douzième génération de Fujiwara no Fuhito.
- Le phénix derrière Mokou n'a pas de tête.
Anecdotes
- En fait, Mokou apparaît également sur la jaquette du jeu « Imperishable Night ».
- Mokou est l'un des rares personnages de Touhou Project à ne pas porter de jupe.
Puis, dans le STG fan-made de Touhou «Touhou Maboujou ~ Treasure Castle Tower», Mokou porte une jupe.
- Dans le niveau Extra de « Imperishable Night », chaque fois qu'une Spell Card de Mokou est brisée, il y a un effet sonore « bang » de destruction de Spell Card finale, et Mokou réapparaît à l'écran après l'effet d'animation de destruction, ce qui signifie qu'elle meurt et ressuscite (« Résurrection ») après chaque Spell Card.
- Dans le dialogue d'introduction, tous les personnages joueurs ont des répliques comme « Ce n'est pas grave si vous donnez tout ce que vous avez », ce qui signifie qu'en réalité, personne n'a suivi strictement les règles du jeu de danmaku et ils ont réduit Mokou en miettes.N'as-tu pas encore de la vie? Continue de te battre !
Paramètres secondaires (Fanon)
- Peut-être parce qu'elle est l'une des rares personnes à porter un pantalon dans Gensokyo, elle est décrite dans le fanon comme ayant une personnalité solitaire et bagarreuse, souvent dépeinte comme une délinquante, et dans de nombreuses œuvres dérivées, elle est
de forceconsidérée comme le protagoniste masculin, avec le potentiel d'un roi de harem ╮(╯_╰)╭- EnsuiteBranche du Nord des FujiwaraLignée HidesatoClan YūkiEn a produit unRoi du harem。
- Eirin Yagokorofournisseur d'organes attitré, et sert parfois de sujet pour des doujinshisKaguya Houraisantravailleuse acharnée.
- Et puis, la branche du Nord des Fujiwara, clan Yūki, a aussi produit unTravailleur modèle。
On ne se refait pas, c'est ce qu'on appelle l'hérédité
- Et puis, la branche du Nord des Fujiwara, clan Yūki, a aussi produit unTravailleur modèle。
- Avec Kaguya
Amour-hainea développé des sentiments au cours de longs combats, l'amour est avoué dans les PV (le duo des Immortels est réel !), mais dans beaucoup d'œuvres de fans, Mokou fait sa tsundere ; après s'être entretuées, elles s'assoient ensemble pour manger une soupe d'abats ? (À en juger par l'expression des passants, les ingrédients de la soupe sont peut-être des morceaux de leurs corps déchiquetés pendant le combat). Ses connaissances sur la culture 2D sont loin derrière celles de la Princesse NEETKaguya Houraisan, sa pensée semble être restée bloquée il y a mille ans.
- Inquisition FFFL'un des membres de la branche de Gensokyo. (L'autre estMononobe no Futo）
- En raison de ses capacités et de sa personnalité, elle est souvent représentée dans de nombreux MMD et vidéos amateurs comme aimant fumer et boire, et elle incite souventReisenet d'autres à fumer avec elle.
Mokou, la chef des délinquantes
- semble n'être qu'avecKeine Kamishirasawaen très bons termes, donc les deux ont une relation très étroite dans les œuvres de fans. En même
- Un jour, des élèves de l'école ont découvert Keine dormant avec elle
- En raison de ses capacités et du surnom « Mokou-tan » (charbon de Mokou), un fanon s'est développé où elle produit du charbon de bois, l'associant à la patronne du stand de grilladesMystia Loreleipour former un couple.
- Dans Urban Legend in Limbo, elle semble être avecSumireko Usamiest devenue une amie intime.
- À cause du phénix, elle est souvent parodiée par les fans de Touhou jouant à Pokémon comme ayant le talent cachéBraségali, l'une de ses capacités représentatives est Pied Voltige, la deuxième est Boutefeu (provenant d'Urban Legend in Limbo), et la troisième est Rapace (provenant d'Impossible Spell Card).
- En raison de ses capacités, dans certaines œuvres de fans, elle est associée àCirnopour former un couple "love-hate".
Le duo feu et glace de la Forêt de Bambous- De plus, avecNitori Kawashiroa également ce genre de relation, et dans Urban Legend in Limbo, Nitori est présente dans le scénario de Mokou, et Mokou est présente dans celui de Nitori
- Selon certaines recherches,Hieda no Akyuuest la réincarnation du père de Mokou, Fujiwara no Fuhito. C'est pourquoi il existe un pairing Akyuu × Mokou (c'est de l'amour filial, pas de l'inceste !)
- Ses vêtements sont soit fabriqués spécialement, soit elle en possède une infinité, ou alors les talismans sur ses vêtements sont des talismans ignifuges (dans Urban Legend in Limbo, ses vêtements restent intacts après s'être auto-enflammée)
- Dans Antinomy of Common Flowers, à cause de son association avecShion YorigamiRessemblance physique, on pense qu'elles ont une relation de sœurs.
- Depuis son apparition dans *Urban Legend in Limbo*, le réseau social de Mokou n'a cessé de s'étendre, d'abord avecSumireko Usamiest devenue une amie procheune amitié intergénérationnelle, puis dans *Antinomy of Common Flowers*, elle a fait la connaissance deMamizou Futatsuiwa, dans l'ending, elles sont carrément bras dessus bras dessous comme des sœurs, et avecReisenelle entretient également des relations amicales. De plus, de nombreuses personnes se bousculent pour faire équipe avec Mokou ; elle n'est plus cette Hourai solitaire et acariâtre, c'est une excellente nouvelle, une excellente nouvelle.
Notes
- ↑ Tiré d'un poème en chinois du moine bouddhiste Kūkai (774-835) de l'époque de Heian : «生れ生れ生れて生の始めに暗く、死に死に死んで死の終りに冥し». Littéralement : Naître dans l'obscurité, mourir dans l'obscurité. Le sens général est : tous les êtres vivants qui n'ont pas atteint l'éveil vivent et meurent dans l'égarement.
- ↑ Touhou Motoneta Wiki : (Japonais)http://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/d/%C5%EC%CA%FD%B1%CA%CC%EB%BE%B6%2F%A2%F6%B7%EE%A4%DE%A4%C7%C6%CF%A4%B1%A1%A2%C9%D4%BB%E0%A4%CE%B1%EC
- ↑ Touhou Motoneta Wiki :http://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/d/%C6%A3%B8%B6%CB%E5%B9%C8
- ↑ Le premier « 姓 » se lit « sei » et désigne le nom de famille d'origine ; le second « 尸 » est homophone de « 姓 » lu « kabane », et pour éviter toute confusion, ils sont écrits avec des kanjis différents.
- ↑ Chez les anciens Japonais, en particulier les nobles, il y avait souvent un « no » (之/の/ノ) entre le nom de clan et le prénom, une pratique qui subsiste encore aujourd'hui ; cependant, ce phénomène est rare dans les noms japonais actuels, quelqu'un pourrait-il expliquer cela clairement ? http://www.zhihu.com/question/20699328
- ↑ Encyclopédie Pixiv : (Japonais)http://dic.pixiv.net/a/%E8%97%A4%E5%8E%9F%E5%A6%B9%E7%B4%85
- ↑ Encyclopédie Pixiv : (Japonais)http://dic.pixiv.net/a/%E8%97%A4%E5%8E%9F%E5%A6%B9%E7%B4%85
- ↑ En japonais, le classificateur utilisé autrefois pour les lapins était « wa » (羽). On dit que l'origine remonte à un moine de temple qui, pour manger de la viande de lapin (la consommation de viande de mammifère étant interdite dans les temples), prétendait que les longues oreilles des lapins n'étaient pas des oreilles mais des ailes, et que le lapin n'était donc pas un mammifère mais un oiseau. Cette explication s'est répandue ainsi. Bien qu'aujourd'hui le classificateur pour les lapins soit devenu « hiki » (匹), cette histoire subsiste en tant qu'anecdote.
- ↑ THBWiki :https://thwiki.cc/藤原妹红/分析考据
- ↑ En Chine, ce terme a été utilisé pour la première fois de manière interchangeable par Guo Moruo dans ses recueils de poésie.