| « | Popipa! Pipopa! Popipapapipopa! | » |
| |
 | |
| Название группы | ポッピン パーティー Poppin'Party |
| Прозвища группы | ポピパ(Popipa), |
| Лейбл | Bushiroad Music |
| Дата основания | 18 апреля 2015 г. (первое выступление) 11 октября 2015 г. (официальное формирование) |
| Дебютный релиз | Yes! BanG_Dream! |
| Связанные лица и группы | Roselia RAISE A SUILEN Morfonica |
| Участники группы | |
|
Vo.&Gt. Касуми Тояма(Сэйю: Айми） | |
 Исполненные песни
| |
Poppin'Party— персонаж «BanG Dream!》первая группа проекта, активная в различных мультимедийных произведениях франшизы. Фирменный цвет группы —#FF3377, и с пятиконечной звездой
в качестве символа.
Описание
В качестве гитаристки и вокалистки группы,Касуми Тоямаона всегда искала что-то сверкающее и захватывающее дух, подобное «звёздному ритму», который она слышала, глядя на ночное небо в детстве. Именно это привело к созданию группы. Они всегда используют подвал склада дома Арисы в качестве места для репетиций; их навыки всё ещё нуждаются в улучшении, а опыта недостаточно. Помимо Касуми, в состав группы входят любящая музыку простодушная девушкаТаэ Ханадзоно, которая надеется изменить свой пессимистичный характер,Рими Усигомэ, нежная и заботливая по отношению к своей семье,Сааей Ямабуки, а также противоречивая и неискренняяАриса Итигая. Эта группа из пяти старшеклассниц, сияющих в эпоху девичьих групп, вкладывает свои чувства в музыку и поёт каждый день, чтобы передать ещё больше захватывающих моментов.
Фамилии участниц Poppin'Party происходят от названий районов Синдзюку, Токио.
Первые буквы имён четырёх участниц Poppin'Party — S (
В сочетании с
Участницы
Живая группа
- Айми
- Участницы Popipa, представленные на начальном этапе.
- Вокал/гитара, роль исполняетКасуми Тояма。
- Имела опыт игры в группе еще в старшей школе, до присоединения к Popipa выступалав соседнем проектес живым исполнением песен под гитару.
Используемые инструменты:
- ESP RANDOM STAR Kasumi -LED-
- ESP RANDOM STAR Kasumi III -LED-
- ESP AC Kasumi Custom (акустическая гитара)
- Аясой Ито
- Участницы Popipa, представленные на начальном этапе.
- Клавишница, роль исполняетАриса Итигая。
- Единственная участница Popipa, которая изначально не умела играть на музыкальных инструментах.
Используемые инструменты:
- Roland JUNO-DS61W
- Roland RD-2000 (используется с 4th live, заменил FP-80)
- Roland AX-Synth
- Roland RD-700GX
- Roland JUNO-Di
- Roland FP-50
- Roland FP-80
- SUZUKI Melodion Alto M-37C (мелодика, использовалась на BanG Dream! 2nd и 3rd live)
- SUZUKI Hammond PRO-44H (мелодика, использовалась на BanG Dream! 4th☆LIVE)
- Бубен в форме звезды
- Рими Нисимото
- Участницы Popipa, представленные на начальном этапе.
- Басистка, роль исполняетРими Усигомэ。
- Имела опыт игры на гитаре до вступления в Popipa, в студенческие годы участвовала в деятельности группы в родном городе.
Используемые инструменты:
- ESP VIPER BASS Rimi
- ESP VIPER BASS Rimi II
- ESP AMAZE BASS Rimi Custom
- Оцука Саэ
- Ранний 2nd LiveЧетвёртый объявленный участник.
- Соло-гитаристка, роль исполняетТаэ Ханадзоно。
- Единственная участница Popipa, которая изначально не была сэйю; она обучалась игре на акустической гитаре и фортепиано, а также имеет опыт уличных выступлений.
- ВRAISE A SUILENДо официального формирования группы была временной гитаристкой её предшественника, THE THIRD(仮).
Используемые инструменты:
- ESP SNAPPER Tae
- ESP SNAPPER Tae II FR
- ESP AC Tae Custom (акустическая гитара)
- E-II STL-1 -Marine Blue- (использовалась на BanG Dream! 2nd и 3rd Live)
- Аяка Охаси
- Ранний 4th LiveПоследний объявленный участник.
- Барабанщица, роль исполняетСааей Ямабуки。
- Начала играть на барабанах в пятом классе начальной школы и до вступления в Popipa уже имела опыт игры на ударных.Играть на барабанах чертовски весело
Используемые инструменты:
- Pearl Reference PURE drum Kit
- Pearl Artisan Custom set (ударная установка для игры стоя)
Внешний вид персонажа
-
Иллюстрация к 1-му сезону мобильной игры -
Иллюстрация к 2-му сезону мобильной игры -
Иллюстрация к 3-му сезону мобильной игры
Инструмент: ESP RANDOM STAR Kasumi
Класс: 1-й год старшей школы → 2-й год старшей школы → 3-й год старшей школы
День рождения: 14 июля
Знак зодиака: Рак
Любимая еда: картофель фри, белый рис
Нелюбимая еда: натто
Хобби: караоке, приключения, желание пробовать самые разные вещи
- Обладает отличной инициативностью и позитивным, оптимистичным характером.
- Искренне относится к друзьям и всегда окружена ими.
- Очень эмоциональная, после поступления в старшую школу она постоянно ищет что-то «сияющее и захватывающее» и превращает это в песни.
- У неё есть младшая сестра, которая на год младше, но с первого взгляда трудно понять, кто из них старшая, а кто младшая.
- Фамилия происходит от района Тояма в Синдзюку.
Инструмент: ESP SNAPPER Tae
Класс: 1-й год старшей школы → 2-й год старшей школы → 3-й год старшей школы
День рождения: 4 декабря
Знак зодиака: Стрелец
Любимая еда: бифштекс (невероятная любительница мяса), осируко, любит всё съедобное
Нелюбимая еда: нет (разве что что-то совсем странное...?)
Хобби: бег (не перенапрягаясь), лепка из глины, принятие ванны
- Талантливая гитаристка, начавшая играть ещё в начальной школе. Очень любит музыку и с момента поступления в старшую школу подрабатывает в Live House.
- До вступления в группу она часто играла в одиночку, но, начав играть со всеми, испытала восторг и радость.
- Очень дорожит своей синей гитарой, на которую накопила сама.
- Живёт в своём темпе и довольно простодушна, время от времени совершает неожиданные поступки, которые пугают окружающих.
- Семья состоит из отца, матери и 20 кроликов.
- Фамилия происходит от бывшего района Ханадзоно-тё в Синдзюку (ныне часть Синдзюку).
Инструмент: ESP VIPER BASS Rimi
Класс: 1-й год старшей школы → 2-й год старшей школы → 3-й год старшей школы
День рождения: 23 марта
Знак зодиака: Овен
Любимая еда: шоколад, мясо, взбитые сливки
Нелюбимая еда: шоколадная мята
Хобби: игры, чтение
- В средней школе жила в Кансае, поэтому, когда волнуется, невольно переходит на кансайский диалект.
- Стала интересоваться Касуми после её искреннего и позитивного самопредставления на церемонии поступления в старшую школу.
- Хотя она хочет изменить свою трусость и нерешительность, ей всё ещё трудно начать действовать.
- Постоянная посетительница пекарни Ямабуки, её любимое лакомство — шоколадный рогалик.
- Фамилия происходит от бывшего района Усигомэ (ныне большая часть северо-востока Синдзюку).
Инструмент: Pearl Reference PURE Drum Kit
Класс: 1-й год старшей школы → 2-й год старшей школы → 3-й год старшей школы
День рождения: 19 мая
Знак зодиака: Телец
Любимая еда: пеперончино (вид пасты), сыр
Нелюбимая еда: сырые морепродукты
Хобби: караоке, просмотр бейсбольных матчей, коллекционирование украшений для волос
- Подружилась с Касуми на церемонии открытия школы, часто обедает с ней и является той, с кем она всегда советуется.
- Помогает в семейной пекарне (Пекарня Ямабуки), учась в старшей школе; она очень почтительная дочь.
- Обладает довольно спокойным характером и нежно заботится о друзьях, являясь незаменимой духовной опорой Poppin'Party.
- У неё есть младшие брат и сестра. Она до сих пор поддерживает хорошие отношения с участниками своей бывшей группы.
- Фамилия происходит от района Ямабуки-тё в Синдзюку.
Инструменты: Roland JUNO-DS61W, Roland AX-Synth
Класс: 1-й год старшей школы → 2-й год старшей школы → 3-й год старшей школы
День рождения: 27 октября
Знак зодиака: Скорпион
Любимая еда: анмицу, коричневый рис, варёные яйца
Нелюбимая еда: лук
Хобби: бонсай, интернет-сёрфинг
- Внучка владельца ломбарда «Рюсэйдо», домоседка, увлекающаяся бонсаем и интернетом. Благодаря деятельности в группе постепенно расширяет круг общения.
- Хотя она почти не выходит из дома, она работает в школьном совете и имеет свою методику обучения, позволяющую ей добиваться отличных результатов.
- Очень остра на язык, особенно сурова с Касуми, но на самом деле просто не может быть честной в своих чувствах.
- В детстве училась играть на фортепиано, но бросила на полпути.
- Фамилия происходит от района Итигая в Синдзюку.
Стиль группы
Как главная группа проекта BanG Dream, Poppin'Party обладает универсальным музыкальным стилем без явных перекосов. Они охватывают различные ритмы и жанры. Тексты песен несут позитивный посыл, а сама группа Poppin'Party создает впечатление живого, легкого и наполненного юношеской энергией коллектива, хотя иногда они исполняют и более серьезные, тяжелые песни, такие какLight Delight、Sad Sandglass、Returns、Moonlight Walkи другие. Среди карт песен, реализованных в мобильной игре на данный момент, большинство имеют среднюю сложность и стандартное расположение нотРазумеется, за исключением Setsuna Trip (SP)。
По состоянию на июль 2021 года у Poppin'Party есть только 3 песни со сложностью 27 и выше (четыре карты), а именноGod Knows...、Teardrops SP、Setsuna Trip EX и SP, хотя песни Poppin'Party не отличаются высокой сложностью, среди них немало песен с заниженным уровнем сложности,Light Delight、STAR BEAT! SP、God Knows... SPвсе они признаны сложными для уровня 26. Однажды была составлена статистика песен с заниженным уровнем сложности 25, и Poppin'Party заняли 8 мест в первой двадцатке, одной из которых былаПесня персонажа Арисы Итигаи, такое количество песен с заниженным уровнем 25 заставляет новичков страдать.
| Рейтинг песен с заниженным уровнем 25 на YouTube (требуется VPN) |
|---|
|
|
По случаю четвертой годовщины официально были представлены новые типы нот, и у Poppin'PartySetsuna Tripполучила сложность SP, став второй песней в игре (третьей картой) с уровнем сложности 29. Хотя уровень у обеих 29, сложность явно«Шесть триллионов лет»выше, и Poppin'Party стали новой группой-«дьяволом»ykn: Просчиталась, SP-версия «Шести триллионов лет» вышла слишком рано.Похоже, ты издеваешься надо мной, ksm.Сейчас уровень поднят до 30, в то время как у «Шести триллионов лет» всё ещё двойные 29
Музыкальные произведения
Синглы
| № | Обложка | Дата выхода | Заголовок | Артикул | Высшая позиция | Список композиций | Содержание Blu-ray | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ограниченное издание | Обычное издание | |||||||
| 1st | Лимитированное BD-издание, обычное издание  Ограниченное издание  |
11 октября 2015 года(注)Ограниченное издание 2016 год24 февраля |
Yes! BanG_Dream! | BRMM-10030 BRMM-10032 |
BRMM-10031 | 52-е место | Yes! BanG Dream! ぽっぴん’しゃっふる |
《Yes! BanG_Dream!》Аниме-клип |
| 2nd | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2016 годАвгуст3 декабря | STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜 | BRMM-10045 | BRMM-10044 | 27-е место | STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜 Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! |
《STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜》Аниме-клип |
| 3rd | Ограниченное издание  Обычное издание  |
Декабрь 2016 года7-е число | 走り始めたばかりのキミに／ティアドロップス | BRMM-10055 | BRMM-10056 | 10-е место | 走り始めたばかりのキミに ティアドロップス |
BanG Dream! First☆LIVE Sprin'PARTY 2016! Видео с концерта 《走り始めたばかりのキミに》Аниме-клип (Short Ver.) |
| 4-й | 
|
2017 годФевраль1-е число | ときめきエクスペリエンス！ | BRMM-10065 | 12-е место | ときめきエクスペリエンス！ 1000回潤んだ空 |
－ | |
| 5-й | 
|
2017 год15 февраля | キラキラだとか夢だとか ～Sing Girls～ | BRMM-10066 | 11-е место | キラキラだとか夢だとか ～Sing Girls～ Happy Happy Party! | ||
| 6-й | 
|
2017 год10 мая | 前へススメ！／夢みるSunflower | BRMM-10084 | 12-е место | 前へススメ! 夢みるSunflower | ||
| 7-й | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2017 год20 сентября | Time Lapse | BRMM-10095 | BRMM-10096 | 6-е место | Time Lapse 八月のif 夏のドーン！ |
BanG Dream! 3rd☆LIVE Sparklin' PARTY 2017! Видео с концерта Бонусное видео «Мейкинг ~Poppin·Pappin·За кулисами!~» |
| 8-й | Ограниченное издание  Обычное издание  |
13 декабря 2017 г. | クリスマスのうた | BRMM-10100 | BRMM-10101 | 16-е место | クリスマスのうた B.O.F キミにもらったもの |
BanG Dream! 4th LIVE Miracle PARTY 2017! Видео с концерта |
| 9-й | 
|
2018 год21 марта | CiRCLING | BRMM-10110 | 7-е место | CiRCLING Light Delight |
－ | |
| 10-й | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2018 год11 июля | BRMM-10125 | BRMM-10126 | 4-е место | 二重の虹(ダブル レインボウ) 最高(さあ行こう)! |
《ティアドロップス》MV ТВ-аниме «BanG Dream!》Повторная трансляция NCED (ティアドロップス） ガルパライブ＆ガルパーティ！in東京 Видео с живого выступления, часть Poppin'Party | |
| 11-й | 
|
Октябрь 2018 года3 декабря | ガールズコード | BRMM-10135 | 5-е место | ガールズコード 切ないSandglass |
－ | |
| 12-е | Ограниченное издание  Обычное издание  |
12 декабря 2018 | キズナミュージック♪ | BRMM-10140 | BRMM-10141 | 4-е место | キズナミュージック♪ Home Street |
ТВ-аниме «BanG Dream! 2nd Season》NCOP（キズナミュージック♪） |
| 13-й | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2019 год20 февраля | Jumpin' | BRMM-10158 | BRMM-10159 | 3-е место | Jumpin' What's the POPIPA!? |
BanG Dream! 5th☆LIVE Day1:Poppin'Party HAPPY PARTY 2018! Видео с концерта |
| 14-й | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2019 год15 мая | Dreamers Go!/Returns | BRMM-10190 | BRMM-10191 | 4-е место | Dreamers Go! Returns |
ТВ-аниме «BanG Dream! 2nd Season》Эпизоды 1, 2 Web-версия превью следующей серии #1~#2 ТВ-аниме «BanG Dream! 2nd Season» Рекламный ролик: версия Poppin'Party |
| 15-й | Ограниченное издание (キラキラ)  Обычное издание (キラキラ)  Ограниченное издание (ドキドキ)  Обычное издание (ドキドキ)  |
2020 годЯнварь8 | イニシャル/夢を撃ち抜く瞬間に！ | BRMM-10222 (キラキラVer.) BRMM-10224 (ドキドキVer.) |
BRMM-10223 (キラキラVer.) BRMM-10225（ドキドキVer.) |
1-е место | イニシャル 夢を撃ち抜く瞬間に！ SAKURA MEMORIES（キラキラVer.) アニバーサリー（ドキドキVer.) |
ТВ-аниме «BanG Dream! 2nd Season》 Серия 13 ТВ-аниме «BanG Dream! 3rd Season》 Серия 1 |
| 16th | 
|
2021 годЯнварь6 | Photograph | BRMM-10324 | BRMM-10325 | 1-е место | Photograph 開けたらDream! |
Мини-аниме «BanG Dream! Girls Band Party!☆PICO～Oomori～_》Эпизоды 1~13 |
| 17-й | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2022 годЯнварь5-е число | ぽっぴん'どりーむ！ | BRMM-10489 | BRMM-10490 | 4-е место | ぽっぴん'どりーむ！ 星の約束 イントロダクション |
BanG Dream! 8th☆LIVE «Breakthrough!» キラキラ☆Festa Day!/ドキドキ♪Special Day! Видео с концерта 《イントロダクション》MV |
| 18-й | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2022 год31 августа | 夏に閉じこめて | BRMM-10563 | BRMM-10564 | 27-е место в чарте синглов (Обычное издание) 13-е место в чарте альбомов (Лимитированное издание) |
夏に閉じこめて 勇気Limit! |
Тур Касуми и Таэ «После уроков» Zepp Yokohama <Вечернее выступление> Театральная версия «BanG Dream! Poppin'Dream!》 |
| 19-й | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2024 год24 января | 新しい季節に | BRMM-10759 | BRMM-10760 | 16-е место | 新しい季節に ほな！ Chu Chueen! |
ぽぴばん！のおでかけin SUMMERВыступления в 1-й и 2-й частях |
| 20-й | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2024 год17 июля | TARINAI/トレモロアイズ | BRMM-10801 | BRMM-108 | TARINAI トレモロアイズ |
BanG Dream! 12th☆LIVE DAY1:Welcome to Poppin'Land Видео с концерта | |
| 21-й | Ограниченное издание  Обычное издание  |
24 декабря 2025 г. | Drive Your Heart | BRMM-10994 | BRMM-10995 | Drive Your Heart とっておきAnswer 世界中の青空をあつめて |
Poppin'Partyトークイベント「ポピパの新学期！」Видеозаписи выступлений 1-й и 2-й частей | |
| 22nd | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2026 год29 апреля | どきどきデエト | BRMM-11031 | BRMM-11032 | どきどきデエト Game Changer |
Poppin'Party New Year LIVE «Happy BanG Year!!»Видео с концерта | |
Альбом
| № | Обложка | Дата выхода | Заголовок | Артикул | Высшая позиция | Содержание Blu-ray | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ограниченное издание | Обычное издание | ||||||
| 1st | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2019 год30 января | Poppin'on! | BRMM-10170 | BRMM-10171 | 2-е место | «Точно, поехали в путешествие! ~Тур благодарности BanG_Dreamer на фургоне~» ~Режиссёрская версия~ «24 часа バンドリ！ТВ: Айми и РимиЗдесь в оригинале былоあいみんとりみりん, это ласкательные прозвища двух сейю, не уверен, уместно ли переводить их настоящими именамиПрогулка по Усигомэ-Кагурадзака» Poppin'Party на TV Asahi · Roppongi Hills Summer Festival SUMMER STATION Music LIVE 2018 (2018.8.8) |
| 2nd | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2020 год24 июня | Breakthrough! | BRMM-10253 | BRMM-10254 | 3-е место | 「Breakthrough!» MV Poppin'Party Fan Meeting Tour 2019! 宇宙へドリーマーズGO! |
| 3rd | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2025 год26 февраля | POPIGENIC | BRMM-10889 | BRMM-10890 | Poppin'Party LIVE 2024「Poppin'Canvas 〜芸術の秋、音楽の秋！〜」 Видео с концерта | |
Мини-альбом
| № | Обложка | Дата выхода | Заголовок | Артикул | Высшая позиция | Содержание Blu-ray | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ограниченное издание | Обычное издание | ||||||
| 1st | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2021 год18 августа | Live Beyond!! | BRMM-10424 | BRMM-10425 | 10-е место | 「Live Beyond!!» MV BanG Dream! 8th☆LIVE 夏の野外3DAYS DAY3: «Special Live ～Summerly Tone♪～»Poppin'Party PART |
| 2nd | Ограниченное издание  Обычное издание  |
2023 год31 мая | 青春 To Be Continued | BRMM-10639 | BRMM-10640 | 9-е место | BanG Dream! 10th☆LIVE DAY3: Poppin'Party «Hoppin'☆Poppin'☆Dreamin'!!» |
Видеоиздание
| Обложка | Дата выхода | Заголовок | Артикул | Высшая позиция | Содержание Blu-ray |
|---|---|---|---|---|---|
|
2018 год30 мая | Poppin'Party 2015-2017 LIVE BEST | BRMM-10124 | 9-е место | BanG Dream! First LIVE Sprin'PARTY 2016! Видео с концерта в Shinagawa Stella Ball BanG Dream! Second☆LIVE Starrin'PARTY 2016! Видео с концерта в TOKYO DOME CITY HALL BanG Dream! 3rd☆LIVE Sparklin' PARTY 2017! Видео с концерта в TOKYO DOME CITY HALL BanG Dream! 4th☆LIVE Miracle PARTY 2017! Видео с концерта в Ниппон Будокан Poppin'Party Fan Meeting 2017! Видео Talk&Live в Toyosu PIT |
|
2024 год25 сентября | Poppin'Party×MyGO!!!!! 合同ライブ「Divide/Unite」Blu-ray | BRMM-10833(注)Ограниченное издание BRMM-10834(注)Обычное издание |
Divide/Unite | |
Ограниченное издание  Обычное издание  |
24 декабря 2025 г. | Poppin'Party 10th Anniversary LIVE「ホシノコドウ」Blu-ray | BRMM-10996(注)Ограниченное издание BRMM-10997(注)Обычное издание |
Poppin'Party 10th Anniversary LIVE「ホシノコドウ」 |
Коллаборационный альбом
| Обложка | Дата выхода | Заголовок | Исполненные песни |
|---|---|---|---|
|
2018 год27 июня | BanG Dream! Girls Band Party! Сборник каверов, том 1 | 光るなら 千本桜 |
|
2019 год16 марта | BanG Dream! Girls Band Party! Сборник каверов, том 2 | 君じゃなきゃダメみたい DAYS 檄！帝国華撃団 |
|
2019 год31 июля | NO GIRL NO CRY | NO GIRL NO CRY |
|
18 декабря 2019 г. | BanG Dream! Girls Band Party! Сборник каверов, том 3 | only my railgun Daydream café |
|
2020 год27 мая | BanG Dream! Girls Band Party! Сборник каверов, том 4 | ミュージック・アワー ロミオとシンデレラ |
|
16 декабря 2020 года | BanG Dream! Girls Band Party! Сборник каверов на песни VOCALOID | ロミオとシンデレラ 千本桜 メランコリック 夜行性ハイズ |
|
2021 год24 февраля | BanG Dream! Girls Band Party! Сборник каверов, том 5 | チェリボム 創聖のアクエリオン(с Юкиной) |
|
2021 год25 августа | Сборник песен из фильма «BanG Dream! FILM LIVE 2nd Stage» | 絆色のアンサンブル(с Pastel＊Palettes, Morfonica) |
|
10 ноября 2021 г. | BanG Dream! Girls Band Party! Сборник каверов, том 6 | 空色デイズ イエスタデイ 大河よ共に泣いてくれ |
|
2022 год16 марта | BanG Dream! Dreamer's Best | キズナミュージック♪ Returns イニシャル 夢を撃ち抜く瞬間に！(Полная версия из аниме S03E13, с Roselia, RAISE A SUILEN) CiRCLE THANKS MUSiC♪ (со специальной группой CiRCLE THANKS PARTY!) |
|
14 декабря 2022 года | BanG Dream! Girls Band Party! Сборник каверов, том 7 | ヴァンパイア 怪物 |
|
2023 годСентябрь6 | BanG Dream! Girls Band Party! Сборник каверов, том 8 | ＊〜アスタリスク〜 ディスカバリー！ DAYS of DASH |
|
30 октября 2024 г. | BanG Dream! Girls Band Party! Сборник каверов, том 9 | 私は最強 トウキョウ・シャンディ・ランデヴ 怪獣の花唄 |
|
15 октября 2025 года | BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol.10 | 心絵 ちゅ、多様性。 フィクション 幾億光年(с Томори) |
Тай-ап
| Композиция | Тай-ап | Период |
|---|---|---|
| ときめきエクスペリエンス！ | ТВ-аниме «BanG Dream!» открывающая тема | 2017 год |
| キラキラだとか夢だとか ～Sing Girls～ | ТВ-аниме «BanG Dream!» Эндинг | |
| ティアドロップス | ТВ-аниме «BanG Dream!》 (повторный показ) эндинг | |
| 私の心はチョココロネ | ТВ-аниме «BanG Dream!》 вставная песня | |
| STAR BEAT! ～ホシノコドウ～ | ||
| 前へススメ！ | ||
| 夢みるSunflower | ||
| 八月のif | ТВ-аниме «BanG Dream!》 вставная песня OVA | |
| B.O.F | ТВ-аниме «Future Card Buddyfight» Эндинг | |
| 最高(さあ行こう)！ | ТВ-аниме «Future Card Buddyfight» открывающая тема | 2018 год |
| キズナミュージック♪ | ТВ-аниме «BanG Dream! 2nd Season》 опенинг второго сезона | 2019 год |
| Happy Happy Party! | ТВ-аниме «BanG Dream! 2nd Season》 вставная песня второго сезона | |
| Jumpin' | ТВ-аниме «BanG Dream! 2nd Season》 эндинг второго сезона | |
| White Afternoon | Рекламная песня Kirin Afternoon Tea x BanG Dream! | |
| イニシャル | ТВ-аниме «BanG Dream! 3rd Season》Опенинг 3-го сезона | 2020 год |
| 夢を撃ち抜く瞬間に！ | ТВ-аниме «BanG Dream! 3rd Season》Эндинг 3-го сезона | |
| ここから先は歌にならない | ТВ-аниме «Ремейк нашей жизни» открывающая тема | 2021 год |
| Moonlight Walk | ТВ-аниме «Плод эволюции: Жизнь победителя до того, как я это осознал》Эндинг 1-го сезона | |
| ぽっぴん'どりーむ！ | Аниме-фильм «BanG Dream! Poppin'Dream!» открывающая тема | 2022 год |
| 星の約束 | Аниме-фильм «BanG Dream! Poppin'Dream!» Эндинг | |
| Drive Your Heart | ТВ-аниме «Cardfight!! Vanguard DivineZ DELUXE: Final Stage》Эндинг 2-й серии | 2025 год |
Стриминг
| Обложка | Дата публикации | Заголовок | Музыкальный клип (MV) | Примечания | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Декабрь 20199-е число | White Afternoon | ||||
 |
Декабрь 20211-е число | イントロダクション | Широкоэкранный режимПоказать видео |
|||
 |
2022 год15 января | Poppin'Party Instrumental Collection 1 | Неприменимо | Сборник инструментальных версий
| ||
 |
2023 годМай6 | 最強☆ソング | Широкоэкранный режимПоказать видео |
|||
.png) |
2023 годАвгуст3 декабря | Freedom | сНацуки УминоСовместное исполнение | |||
 |
2023 годСентябрь4 | 新しい季節に | ||||
 |
22 декабря 2023 года | Poppin'Party Instrumental Collection 2 | Неприменимо | Сборник инструментальных версий
| ||
 |
BanG Dream! Lo-Fi Remix Collection | Коллаборационный цифровой альбом, сборник инструментальных Lo-Fi ремиксов
| ||||
 |
2024 год24 марта | 怪獣の花唄 | Кавер-версии | |||
 |
2025 год22 марта | フィクション | Кавер-версии | |||
 |
2025 год13 июля | Drive Your Heart | TV Size | |||
 |
11 ноября 2025 года | じょいふる | Песни EXTRA, сHello KittyСовместное исполнение |
Концерты
Сольные концерты
| Дата | Название концерта | Площадка | Примечания |
|---|---|---|---|
| 2015 год | |||
| 18 апреля | BanG_Dream! 1st Live「春、バンド始めました！」 | 下北沢GARDEN | |
| 14 июня | BanG_Dream! 2nd Live「楽器×女子＝正義！」 | 新宿LOFT | |
| 15 августа | BanG_Dream! 3rd LIVE「夏だ！バンおドリ！」 | shibuya duo MUSIC EXCHANGE | |
| 26 сентября | BanG_Dream! 関西遠征ライブ「バンドリ！こうべこーへん？」 | 上屋劇場 | |
| 11 октября | BanG_Dream! 4th Live「ようこそ！ぽっぴん☆PARTY！！！！！」 | ディファ有明 (Диффер Ариакэ) |
|
| 2016 год | |||
| 24 апреля | BanG Dream! First☆LIVE Sprin'PARTY 2016! Широкоэкранный режимПоказать видео |
品川ステラボール (Синагава Стелла Холл) |
|
| 13 ноября | BanG Dream! Second☆LIVE Starrin'PARTY 2016! Широкоэкранный режимПоказать видео |
Tokyo Dome City Hall | |
| 2017 год | |||
| Февраль5-е число | BanG Dream! 3rd☆LIVE Sparklin'PARTY 2017! Широкоэкранный режимПоказать видео |
Tokyo Dome City Hall | Гости: Roselia |
| 21 августа | BanG Dream! 4th☆LIVE Miracle PARTY 2017! at日本武道館 Широкоэкранный режимПоказать видео |
Ниппон Будокан | |
| 2018 год | |||
| 12 мая | BanG Dream! 5th☆LIVE Day1:Poppin'Party HAPPY PARTY 2018! Широкоэкранный режимПоказать видео |
幕張メッセ国際展示場1～3ホール (Выставочный центр Макухари Мэссэ, залы 1–3) |
Гости: THE THIRD (仮） |
| Декабрь8 | BanG Dream! 6th☆LIVE Day2:Let's Go! Poppin'Party! Широкоэкранный режимПоказать видео |
両国国技館 | |
| 2019 год | |||
| 23 февраля | TOKYO MX presents 「BanG Dream! 7th☆LIVE」DAY3:Jumpin' Music♪ Широкоэкранный режимПоказать видео Примерно на 93:30 этого концерта Саэ Оцука сломала гитару прямо на глазах у всей публики (настоящая «взрывная» соло-гитара), и персонал тут же заменил её на новую. |
Ниппон Будокан | |
| 2020 год | |||
| 8–9 октября | BanG Dream! 8th☆LIVE «Breakthrough!» | 東京ガーデンシアター (Tokyo Garden Theater) |
DAY1:キラキラ☆Festa Day! DAY2:ドキドキ♪Special Day! |
| 23 ноября | Poppin'Party JOYFUL PARTY, FUN TIME! | 日清食品 POWER STATION[REBOOT] | Первый стриминговый лайв |
| 2022 год | |||
| 24 сентября | BanG Dream! 10th☆LIVE DAY3:Hoppin'☆Poppin'☆Dreamin'!! | 有明アリーナ (Ариакэ Арена) |
|
| 2023 год | |||
| 3 ноября | BanG Dream! 12th☆LIVE DAY1:Welcome to Poppin'Land | 東京ガーデンシアター (Tokyo Garden Theater) |
|
| 2024 год | |||
| 14 октября | Poppin'Party LIVE 2024「Poppin'Canvas 〜芸術の秋、音楽の秋！〜」 | 河口湖ステラシアター (Звёздный театр Кавагутико) |
|
| 2025 год | |||
| 26 мая | Poppin'Party 10th Anniversary LIVE「ホシノコドウ」 Качественные субтитры: Широкоэкранный режимПоказать видео Широкоэкранный режимПоказать видео |
Ниппон Будокан | |
| 23 августа | Poppin'Party Global LIVE 2025「Shiny High-Five!!」 | Восточный спортивный центр Банка Пуфа | Первый зарубежный сольный концерт |
| 2026 год | |||
| Январь3 декабря | Poppin'Party New Year LIVE «Happy BanG Year!!» | 東京ガーデンシアター (Tokyo Garden Theater) |
|
Совместный концерт внутри проекта
| Дата | Название концерта | Площадка | Примечания |
|---|---|---|---|
| 2019 год | |||
| 18 мая 19 мая |
NO GIRL NO CRY | メットライフドーム (Сэйбу Доум) |
Совместный концерт с SILENT SIREN Гости:  Roselia、 RAISE A SUILEN
|
| 2020 год | |||
| 23 августа | BanG Dream! 8th☆LIVE 夏の野外3DAYS DAY3: Special Live Summerly Tone | 富士急ハイランド・コニファーフォレスト (Fuji-Q Highland Conifer Forest) |
с Morfonica, Ами Маэсима ( Pastel*Palettesв роли Аи Маруямы) совместное выступление
|
| 2021 год | |||
| 23 февраля | Astral Harmony | 横滨アリーナ (Иокогама Арена) |
сMorfonicaСовместный концерт
|
| 27 марта | NO GIRL NO CRY -Round 2- | Zepp Tokyo | Совместный концерт с SILENT SIREN 27 марта 2021 года состоялась запись с присутствием зрителей 1 мая 2021 года состоялась онлайн-трансляция |
| 21 августа 22 августа |
BanG Dream! 9th☆LIVE: The Beginning | 富士急ハイランド・コニファーフォレスト (Fuji-Q Highland Conifer Forest) |
сRoseliaСовместный концерт
|
| 2022 год | |||
| 12 ноября | BanG Dream! Special☆LIVE Girls Band Party! 2020→2022 | ベルーナドーム (Сэйбу Доум) |
Совместный концерт 8 групп проекта «BanG Dream!» |
| 2023 год | |||
| Февраль4 | BanG Dream! 11th☆LIVE DAY1:GALAXY to GALAXY | 有明アリーナ (Ариакэ Арена) |
сRAISE A SUILENСовместный концерт
|
| 2024 год | |||
| 29 апреля | Divide/Unite | 横浜アリーナ (Иокогама Арена) |
с MyGO!!!!!Совместный концерт
|
| 2026 год | |||
| 28 февраля | BanG Dream! 10th Anniversary LIVE «In the name of BanG Dream!» | Kアリーナ横浜 (К-Арена Иокогама) |
Совместный сборный концерт к 10-летию проекта «BanG Dream!» |
| 12 апреля | DREAMS GO ON | Тайбэй, прибрежный парк Дацзя | сRoseliaСовместный концерт Тайбэйское выступление под названиемBanG Dream! Special LIVE in TAIPEI DAY2 : Poppin'Party×Roselia «DREAMS GO ON»было проведено |
| Май3 декабря | 有明アリーナ (Ариакэ Арена) | ||
Сборные концерты вне проекта
| Дата | Название концерта | Площадка | Примечания | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 год | |||||
| 21 августа | しろくろフェス 2015 | パシフィコ横浜 (Пасифико Иокогама) |
| ||
| 19 сентября | Live Milky Holmes Осенний большой спортивный фестиваль | 幕張イベントホール (Makuhari Event Hall) |
| ||
| 13 декабря | ミルキィホームズ Presents ブシロードライブ 2015 | 有明コロシアム (Ариакэ Арена) |
| ||
| 2016 год | |||||
| 22 мая | @JAM 2016 Day2 | Zepp DiverCity Tokyo |
Выступали только Айми, Оцука и Ито | ||
| 6 августа | ナゴヤアニソンフェス2016in名古屋城 | Замок Нагоя |
| ||
| 14 августа | しろくろフェス2016 BanG Dream!ステージ | パシフィコ横浜 (Пасифико Иокогама) |
| ||
| 27 августа | Animelo Summer Live 2016 刻-TOKI- Широкоэкранный режимПоказать видео |
さいたまスーパーアリーナ (Сайтама Супер Арена) |
| ||
| 2017 год | |||||
| 30 апреля | ミルキィホームズ&ブシロード10周年&スクフェス4周年記念ライブ in 横浜アリーナ Широкоэкранный режимПоказать видео |
横浜アリーナ (Иокогама Арена) |
| ||
| 2 июля | Bushiroad Grand Festival DAY2 BanG! Dream Live Stage | Long Beach Convention and Entertainment Center |
Выступление четырех участниц, кроме Охаси | ||
| 2018 год | |||||
| 13 января | ガルパライブ＆ガルパーティ！in東京 Широкоэкранный режимПоказать видео |
東京ビッグサイト7、8ホール (Tokyo Big Sight, залы 7 и 8) |
| ||
| 14 января |
| ||||
| 11 февраля | BanG Dream!×ミルキィホームズ×けものフレンズ ハウステンボス スペシャルライブ 2018 | ハウステンボス (Хёйс-тен-Бос) |
| ||
| 3 марта | ANIMAX MUSIX 2018 OSAKA Широкоэкранный режимПоказать видео Широкоэкранный режимПоказать видео Широкоэкранный режимПоказать видео |
大阪城ホール (Осака-дзё Холл) |
| ||
| 29 апреля | 大ヴァンガ祭×大バディ祭2018 День 1 | 東京ビッグサイト (Токийский международный выставочный центр) |
Выступление четырех участниц, кроме Охаси | ||
| 7 июля | ラジオ大阪開局60周年記念ライブイベント「V-STATION THE LIVE Passion」 | 神戸ワールド記念ホール (Мемориальный зал Кобе) |
| ||
| 21 июля | BiliBIli Macro Link – Star Phase × Anisong World Matsuri 2018 | Культурный центр Mercedes-Benz в Шанхае |
| ||
| 8 августа | テレビ朝日・六本木ヒルズ 夏祭り ＳＵＭＭＥＲ ＳＴＡＴＩＯＮ Широкоэкранный режимПоказать видео |
六本木ヒルズ (Роппонги Хиллз) |
| ||
| 24 августа | Animelo Summer Live 2018 “OK!” Широкоэкранный режимПоказать видео |
さいたまスーパーアリーナ (Сайтама Супер Арена) |
| ||
| 2019 год | |||||
| 19 января | ANIMAX MUSIX 2019 OSAKA supported by Hikari TV Широкоэкранный режимПоказать видео |
大阪城ホール (Осака-дзё Холл) |
| ||
| 4 мая | 大ヴァンガ祭×大バディ祭2019+しろくろフェス2019 2日目 エンディングライブステージ | 東京ビッグサイト (Токийский международный выставочный центр) |
| ||
| 11 августа | ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2019 | 国営ひたち海浜公園 （Приморский парк Хитачи） |
| ||
| 1 сентября | Animelo Summer Live 2019 -STORY- Широкоэкранный режимПоказать видео |
さいたまスーパーアリーナ (Сайтама Супер Арена) |
| ||
| 29 сентября | 阿蘇ロック・フェスティバル2019 in 北九州 | ミクニワールドスタジアム北九州 （Микуни Уорлд Стадиум Китакюсю） |
| ||
| 30 декабря | COUNTDOWN JAPAN 19/20 | 幕張メッセ国際展示場1～11ホール、イベントホール (Выставочный центр Макухари Мэссэ, залы 1–11 и Event Hall) |
| ||
| 31 декабря | 第3回 ももいろ歌合戦 | 横浜アリーナ (Иокогама Арена) |
| ||
| 2020 год | |||||
| Отменено из-за пандемии | |||||
| 2021 год | |||||
| 13 февраля | オダイバ!!超次元音楽祭－ヨコハマからハッピーバレンタインフェス2021－ | ぴあアリーナMM |
| ||
| 5 мая | JAPAN JAM 2021 | 千葉市蘇我スポーツ公園 |
| ||
| 10 июля | Bilibili Macro Link – Star Phase 2021 | Mercedes-Benz Arena, Шанхай (дистанционно) |
| ||
| 20 ноября | ANIMAX MUSIX 2021 | 横浜アリーナ (Иокогама Арена) |
| ||
| 2022 год | |||||
| 13 ноября | ブシロード15周年記念ライブ in ベルーナドーム | ベルーナドーム (Сэйбу Доум) |
| ||
| 2024 год | |||||
| 23 ноября | ANIMAX MUSIX 2024 FALL | 横浜アリーナ (Иокогама Арена) |
| ||
| 2025 год | |||||
| 31 августа | Animelo Summer Live 2025 «ThanXX!» | さいたまスーパーアリーナ (Сайтама Супер Арена) |
|||
Другие события
Информацию о ТВ, радио и прямых трансляциях в рамках проекта BanG Dream! смотрите в разделеBanG_Dream!#Медиа-активность.
ぽぴばん！～ぽぴぱのばんぐみ～
- Основная статья:PopiBan! ~Программа Popipa~
Poppin'Radio!
- Основная статья:BanG Dream! Poppin'Radio!
Сценические мероприятия
| Дата | Название мероприятия | Площадка | Примечания | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2015 год | |||||||
| 21 июня | CharaExpo 2015 | Singapore Expo (Сингапурский выставочный центр) |
Только Айми выступала с Random Star | ||||
| 2016 год | |||||||
| 10 июля | C3 CharaExpo 2016 | Singapore Expo (Сингапурский выставочный центр) |
| ||||
| 15 сентября 17 сентября 18 сентября |
TGS 2016 Широкоэкранный режимПоказать видео Широкоэкранный режимПоказать видео Широкоэкранный режимПоказать видео |
Makuhari Messe (Выставочный центр Макухари) |
17 и 18-го выступали только Айми, Нисимото и Ито | ||||
| Ноябрь4 | 2016楽器フェア ESP Guitars Presents Poppin'Party トークセッション | 東京ビッグサイト (Токийский международный выставочный центр) |
Выступали только Айми, Оцука и Нисимото | ||||
| Декабрь7-е число | BanG Dream! プロジェクト発表会 Широкоэкранный режимПоказать видео |
池袋サンシャインシティ噴水広場 (Площадь с фонтаном в Sunshine City, Икэбукуро) |
| ||||
| 2017 год | |||||||
| 19 февраля | WF2017 Winter Сцена ТВ-аниме «BanG Dream!», дневная часть Широкоэкранный режимПоказать видео |
幕張メッセ (Выставочный центр Макухари) |
|||||
| 26 марта | AnimeJapan 2017 Широкоэкранный режимПоказать видео Широкоэкранный режимПоказать видео |
東京ビッグサイト東展示棟1 - 7ホール (Tokyo Big Sight, Восточный выставочный корпус, Восточные залы 1-7) |
|||||
| Июль1-е число | Bushiroad Grand Festival DAY1 Сцена BanG! Dream | Long Beach Convention and Entertainment Center | Выступление четырех участниц, кроме Охаси | ||||
| 10 сентября | CharaExpo 2017 | Suntec Convention Centre (Сингапурский международный выставочный и конференц-центр Suntec) |
| ||||
| Ноябрь4 | Poppin’Party Fan Meeting 2017! в Toyosu PIT Широкоэкранный режимПоказать видео |
Toyosu PIT |
| ||||
| 2018 год | |||||||
| Февраль3 декабря | Уличная прямая трансляция сэйю Poppin'Party in the House Широкоэкранный режимПоказать видео |
Тайбэй, SHI-RYO-KO Street Studio | Участвуют только Аими, Нисимото и Оцука | ||||
| 24 февраля | Фан-встреча в Корее Широкоэкранный режимПоказать видео |
Megabox Dongdaemun (Megabox Тондэмун) |
Участвуют только Аими и Ито | ||||
| 22 июля | Poppin'Party Special Talk Event на BILIBILI WORLD 2018 Широкоэкранный режимПоказать видео |
Шанхайский выставочный центр World Expo | |||||
| Август4 Август5-е число |
Japan Park Singapore 2018 | Suntec Convention Centre (Сингапурский международный выставочный и конференц-центр Suntec) |
| ||||
| 10 ноября | CharaExpo USA 2018 | Anaheim Convention Center (Анахаймский конгресс-центр) |
Участвуют только Аими, Нисимото и Оцука | ||||
| 2019 год | |||||||
| Февраль8 | BanG Dream! Radio Matsuri! | パシフィコ横浜 国立大ホール (Pacifico Yokohama, Национальный конференц-зал) |
|||||
| Июнь8 Июнь9-е число |
Garupa Party！&Star Relive Matsuri 2019 в Икэбукуро | 池袋サンシャインシティ (Икэбукуро Sunshine City) |
|||||
| 25 августа | 「バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ в 富士急ハイランド」コラボ第２弾 | 富士急ハイランド (Парк развлечений Fuji-Q Highland) |
|||||
| Сентябрь5-е число | Poppin'Party Fan Meeting Tour 2019!しゃちほこのように輝きたい | Zepp Nagoya |
Участвуют только Оцука, Охаси и Ито | ||||
| 13 сентября | Poppin'Party Fan Meeting Tour 2019!おーさかけーへん？ | Zepp Osaka Bayside |
Выступали только Айми, Нисимото и Ито | ||||
| 14 сентября | Poppin'Party Fan Meeting Tour 2019!麺のようにコシのあるバンドへ | Zepp Fukuoka |
Участвуют только Оцука, Нисимото и Охаси | ||||
| 26 сентября | Poppin'Party Fan Meeting Tour 2019!ポピパの野望はでっかいどー | Zepp Sapporo |
Выступление четырех участниц, кроме Охаси | ||||
| Октябрь3 декабря | Poppin'Party Fan Meeting Tour 2019!宇宙へドリーマーズGO! Широкоэкранный режимПоказать видео |
Zepp DiverCity TOKYO |
Все участницы | ||||
| Декабрь7-е число Декабрь8 |
CharaExpo USA 2019 | Anaheim Convention Center Hall D (Анахаймский выставочный центр, зал D) |
Гости сцены Участвуют только Айми и Оцука
| ||||
| 12 декабря | BanG Dream! Xmas Party 2019 | Tokyo Dome City Hall | |||||
| 2021 год | |||||||
| 11 января | バンドリ！スペシャルイベント「らうくれ！」＆「あすはも！」 | Tokyo Dome City Hall | |||||
| Апрель4 | ぽぴばん！のおでかけв神戸 | Художественный театр Кобе Арт Центра (Художественный театр Кобе Арт Центра) |
|||||
| Июнь5-е число Июнь6 |
BanG Dream! Girls Talk Party! 2021 | 5-го числа участвуют все, кроме Охаси 6-го числа участвуют все | |||||
| Август8 |
9th☆LIVE直前！富士急de決起会！ДЕНЬ 2, Часть 2 Широкоэкранный режимПоказать видео |
富士急ハイランド | |||||
| 17 октября | 香澄とたえの放課後居残りツアー 大阪公演 | Zepp Namba |
| ||||
| 7 ноября | 香澄とたえの放課後居残りツアー 名古屋公演 | Zepp Nagoya |
| ||||
| 17 ноября | 香澄とたえの放課後居残りツアー 横浜公演 Широкоэкранный режимПоказать видео |
KT Zepp Yokohama |
| ||||
| 2023 год | |||||||
| 11 августа | ぽぴばん！のおでかけin SUMMER | 山野ホール (Yamano Hall) |
|||||
| 2025 год | |||||||
| 20 марта | Poppin'Partyトークイベント「ポピパの新学期！」 | ところざわサクラタウン ジャパンパビリオン ホールA (Tokorozawa Sakura Town JAPAN PAVILION Hall A) |
Разговорное мероприятие | ||||
Мини-аниме_
- «Tsurezure POPIPA» (つれづれポピパ）
Специальный аниме-сериал, посвященный 10-летию Poppin'Party, отSTUDIO MORIKEN.
| Дата трансляции | Японское название | Перевод названий | Основные персонажи | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| 2025 год | ||||
| 28 апреля | 昼食 | Обед_ |   |
Широкоэкранный режимПоказать видео |
| 16 мая |    |
Широкоэкранный режимПоказать видео | ||
| 22 июня | 勉強 | Учёба | |
Широкоэкранный режимПоказать видео |
| 29 июня | |
Широкоэкранный режимПоказать видео | ||
| 13 июля | バイト | Подработка | |
Широкоэкранный режимПоказать видео |
| 20 июля | |
Широкоэкранный режимПоказать видео | ||
| Август8 | かんちがい | Недопонимание | |
Широкоэкранный режимПоказать видео |
| 13 августа | |
Широкоэкранный режимПоказать видео | ||
| 22 августа | ライブ | LIVE | |
Широкоэкранный режимПоказать видео |
| 27 августа | |
Широкоэкранный режимПоказать видео | ||
Примечания и внешние ссылки
- ↑ В истории воспоминаний карты «Касуми Тояма — Любуемся сакурой вместе» в упрощенной китайской версии игры«Любование сакурой — это здорово»в которой «ポピパ» переведено как «Yuedong Party» (не толькоPoppin'Partyучастницы общались друг с другом, но мы также много разговаривали с участницами других групп... кажется, мир стал немного шире~). Предполагается, что это было официальное китайское название, назначенное для выполнения требования «полной локализации игры», но позже требования смягчились, и весь текст был заменен на официальное название, однако этот фрагмент был пропущен.
