萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Girl's Code

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群:750427313(入群前请注明萌百ID)

ガールズコード
Popipa 11thSG.png
游戏内封面
曲名 ガールズコード
译名 Girl's Code,少女们的密语
收录单曲 ガールズコード
音轨2 切ないSandglass
作词 中村航
作曲 藤永龍太郎
(Elements Garden)
编曲 藤永龍太郎
(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本里美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
BPM 125
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

ガールズコード少女们的暗语[1]是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party11th单曲《ガールスコード》中的主打歌曲。单曲发售于2018年10月3日。

能感受到Poppin‘Party的等身大般的可爱,是一首充满了女孩子味的曲子;在pop的曲调中,也能体会到“夏天结束秋天到来”的感觉。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:LoveDream字幕组[2]

明日みんな なに着て行くの?
大家明天会穿着怎么样的衣服呢?
真夜中メッセージおくったのに
其实半夜里已经发了短信
既読はゼロ(^^;)
然而并没有被看到(^^;)
久しぶり フツーの日曜日
久违的普通的周日
女の子のコード 思いだして
脑海中回想起 那属于少女的暗语
買い物して 映画観て王道で泣く?
是商店购物之后 看电影时如同惯例一般的哭泣?
お誕生日 近い人特別な席に座って
还是生日的时候 亲近的人坐在特别的座位上
別腹リクエストする?
想要多吃一点的心情?
ガールズコード♪
少女们的暗语♪
季節の変わり目 暗黙の了解
安静地感受着这季节的流转
寂しいことも 泣いちゃうことも言わない約束なのに
明明都已经约好了 别说那孤单又伤心的话
わたしは もしかしてみんなと 出会うため
或许我正是因为遇见了大家
ギターを好きになったの?
才开始喜欢上的吉他也说不定?
そんなことを真顔で 言わないでよ
别用那么认真地表情说出这些话啦
キラプリから ドリンクバーへ
从闪闪发亮的甜点到自助饮料
ヒゲはマシ アイスはマシマシ
拿了又拿的冰淇凌 吃到嘴边都生出了白胡子
お腹イタイ(^^;)
肚子好痛(^^;)
その笑顔ずるいよ でも好き
这个笑容太狡猾啦 可是却很喜欢
悩みごととか 忘れてしまおう
烦心事什么的 全都抛在脑后了
握るのは寿司とマイク! カラオケ行こう!
手里握着寿司与话筒! 去唱卡拉OK吧!
ハモりハモられシアワセ一秒ごと 感じている
你和我的声音调谐在一起的每一秒 都能感受到幸福
混じりっけのない休日
这才是纯粹的休息日啊
ガールズコード♪
少女们的暗语♪
真夏と秋では 歌う曲が違う
仲夏跟秋天相比 要唱的歌也不一样
Check Check One Two!
Check Check One Two!
Check Check Check One Two!
Check Check Check One Two!
思い切り羽根のばして
尽情地展开双翅飞翔吧
急に寂しくって
突然间陷入了沉寂
このまま 帰りたくないって
只是还不想就这样结束
言わないように我慢していたことを言いそうです
快要忍不住说出那一直忍耐着说不出来的话了
もう夏がすぎ 秋の風が吹いてた
夏天就要过去 秋风已悄然而至
明日またね また明日ね
明天再见呢 明天再见吧
月に向かってハイ!チーズしたら
拿出手机向着月亮喊出“嗨茄子”的话
笑顔をつくってくれた気がした
应该就能在拍下的照片中创造笑容了吧
ガールズコード♪
少女们的暗语♪
休日のキミに サプライズはいらない
休息日的你 并不需要什么惊喜
ステキな言葉 愉快な仕草
说着开心的话 举止也十分愉快
無敵の笑顔 全開!
无敌的笑容全开!
急に嬉しくって
突然间开心了起来
抱きついたり抱きつかれたり
有时抱紧着有时又被抱着的感觉
でもどうしよう
可是该怎么办啊
帰りたくない
不想就这样回家
お願い あと少しだけ
拜托了 再一小会就好
ベンチに腰かけて
在这长凳上再坐会吧
あと五分だけ
就五分钟就好
ねえ
夜を止めて夜を止めて
让时间停在这个夜晚吧

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 143 长度 2:06
解锁条件 乐曲礼物领取
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
7 13 17 24
148 255 388 638
点击查看详细谱面
发布情况 日服 台服 韩服 国际服 国服
已追加 已追加 已追加 已追加 已追加


53期红PPP对邦活动「在新的季节到来之前」的活动歌曲。

EXPERT难度

24级中下水平,不难,可是歌曲较长,协力效率低令本曲在游戏中存在感低。
同时,由于这期活动的最佳卡组出现了多张判卡,加之难度较低,因此成为新手进行微操的良好素材。

宽屏模式显示视频


外部链接与注释

  1. "ガールズコード"中的“コード”,可读作"Chord"(和弦)或"Code"(编号、密码、暗语等)。在单曲发售前一天,伊藤彩沙发推,援引作词中村航的说法:Code一词在歌名中意为“女孩子之间的约定”,即"少女们的暗语"
  2. 【附歌词】Poppin'Party 11th Single「少女们的暗语」.