 illustration by LAM |
| 歌曲名称 |
| チャンピオン 冠军 |
| 于2024年7月19日投稿至YouTube，再生数 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| Kanaria |
| 链接 |
| YouTube |
《チャンピオン》是Kanaria于2024年7月19日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲为Kanaria所创作的第14首歌曲，同时也是“宝可梦 feat. 初音未来 Project VOLTAGE 18 Types/Songs”联动企划第二十弹合作曲。
本曲使用了游戏《宝可梦》中的BGM《战斗（VS冠军 竹兰）》，PV中亦出现了角色竹兰和初音cos的竹兰及其在《宝可梦 白金》冠军战所使用的宝可梦阵容。
歌曲
宽屏模式显示视频
- 中日字幕版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Fir[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ウェルザバッド
悪しき形気持ち
ウェルザバッド
百と八ッつの
ソウルイット
悪しき形気持ち
ウェルザバッド
百と八ッつの
ソウルイット
Well the Bad
恶形波动的心情
Well the Bad
聚百八烦恼所生
灵魂的结合
恶形波动的心情
Well the Bad
聚百八烦恼所生
灵魂的结合
ちょっと
シャルラドゥ ウィ ラッタッタ
君に花束を（ラッタッタ）
華麗なる花に真っ赤っかなアイ
私わかる 二つに一つよ
わからないでしょ？
シャルラドゥ ウィ ラッタッタ
君に花束を（ラッタッタ）
華麗なる花に真っ赤っかなアイ
私わかる 二つに一つよ
わからないでしょ？
隐约一丝
香甜花魅 De Vil la-ta-ta
为你献上花束（la-ta-ta）
蕴于华丽蔷薇鲜红真诚的爱
我很清楚 左右二择其一
你无从知晓吧？
香甜花魅 De Vil la-ta-ta
为你献上花束（la-ta-ta）
蕴于华丽蔷薇鲜红真诚的爱
我很清楚 左右二择其一
你无从知晓吧？
FIGHT THE IN FIGHT[2]
1 2 3 ベース BATTLE MIND
手取り足取り波に問い
交わしたいでしょ？
1 2 3 ベース BATTLE MIND
手取り足取り波に問い
交わしたいでしょ？
FIGHT THE IN FIGHT
1 2 3 扎根心底 BATTLE MIND
亲自探寻波导避不可避
你是渴望交心吧？
1 2 3 扎根心底 BATTLE MIND
亲自探寻波导避不可避
你是渴望交心吧？
FIGHT THE IN FIGHT
ふぁんしーファンシー FUNNY HEART
凛と舞い降り天に立ち
その胸 その手で
羽ばたかせ 雷鳴を
FIGHT MIND
ふぁんしーファンシー FUNNY HEART
凛と舞い降り天に立ち
その胸 その手で
羽ばたかせ 雷鳴を
FIGHT MIND
FIGHT THE IN FIGHT
FANCY FANCY FUNNY HEART
威风凛凛降临立于天顶之姿
以那心胸 藉那双手
振翅高飞 唤来雷鸣
FIGHT MIND
FANCY FANCY FUNNY HEART
威风凛凛降临立于天顶之姿
以那心胸 藉那双手
振翅高飞 唤来雷鸣
FIGHT MIND
ウェルザバッド
七色の温もり
ウェルザバッド
いつくしむその
ソウルイット
七色の温もり
ウェルザバッド
いつくしむその
ソウルイット
Well the Bad
泛着七色的温暖虹光
Well the Bad
满怀慈爱的那颗
治愈人心的心灵
泛着七色的温暖虹光
Well the Bad
满怀慈爱的那颗
治愈人心的心灵
ちょっと
シャルラドゥ ウィ ラッタッタ
君にしゅくふくを（ラッタッタ）
心安らかに届けるアイ
息が詰まる その熱が伝う
たまらないでしょ？
シャルラドゥ ウィ ラッタッタ
君にしゅくふくを（ラッタッタ）
心安らかに届けるアイ
息が詰まる その熱が伝う
たまらないでしょ？
依稀一丝
吉祥恩惠 De Vil la-ta-ta
为你奉上祝福（la-ta-ta）
为安稳平静之地带来爱
令人难以喘息 感受到这样的热意
让你按捺不住吧？
吉祥恩惠 De Vil la-ta-ta
为你奉上祝福（la-ta-ta）
为安稳平静之地带来爱
令人难以喘息 感受到这样的热意
让你按捺不住吧？
FIGHT THE DRAGON DIVE[3]
1 2 3 ベース BATTLE MIND
刃舞い翔び 空を裂き
止まらないでしょ
1 2 3 ベース BATTLE MIND
刃舞い翔び 空を裂き
止まらないでしょ
FIGHT THE DRAGON DIVE
1 2 3 扎根心底 BATTLE MIND
剑翅飞舞翱翔 撕裂空气
根本停不下来吧
1 2 3 扎根心底 BATTLE MIND
剑翅飞舞翱翔 撕裂空气
根本停不下来吧
FIGHT THE DRAGON DIVE
ふぁんしーファンシー FUNNY HEART
凛と舞い降り天に立ち
この胸 この手で
かがやかせ 雷鳴を
FIGHT MIND
ふぁんしーファンシー FUNNY HEART
凛と舞い降り天に立ち
この胸 この手で
かがやかせ 雷鳴を
FIGHT MIND
FIGHT THE DRAGON DIVE
FANCY FANCY FUNNY HEART
威风凛凛降临立于天顶之姿
于此心中 用这双手
绽耀光辉 响彻雷鸣
FIGHT MIND
FANCY FANCY FUNNY HEART
威风凛凛降临立于天顶之姿
于此心中 用这双手
绽耀光辉 响彻雷鸣
FIGHT MIND
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译摘自【中日歌词/中文翻译】チャンピオン【Kanaria】。
- ↑ 此处转写片假名为インファイト，是宝可梦系列招式之一“近身战”
- ↑ 此处转写片假名为ドラゴンダイブ，是宝可梦系列招式之一“龙之俯冲”
 | 关于冠军， 在神奇宝贝百科上有相关条目。 请参阅：冠军（歌曲） |