萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

仰见夜星

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
見上げてごらん夜の星を
见上げてごらん夜の星を.JPG
专辑封面
演唱 坂本九
作曲 いずみたく
填词 永六輔
编曲 信長貴富
收录专辑
見上げてごらん夜の星をJP-5217

简介

見上げてごらん夜の星を(仰见夜星)是日本歌手坂本九演唱的经典歌曲。起初为同名音乐剧的合唱主题曲(TM),经歌手坂本九的演绎后广为传唱。收录于同名黑胶单曲《見上げてごらん夜の星を》中,发行于1963年5月1日。

歌词

見上みあげてごらん
请你仰望天空
よるほし
看看夜晚的星星
ちいさなほし
小小的星星
ちいさなひかり
小小的光芒
ささやかなしあわせを
彷佛吟唱着
うたってる
小小的幸福
見上みあげてごらん
请你仰望天空
よるほし
看看夜晚的星星
ボクらのように
就像我们一样
もないほし
一颗颗无名的小星星
ささやかなしあわせを
彷佛祈求着
いのってる
小小的幸福
をつなごう ボクと
和我一起 手牵手
おいかけようゆめ
一起去 追梦
二人ふたりなら くるしくなんかないさ
只要我们俩在一起 就不会感到痛苦
見上みあげてごらん
请你仰望天空
よるほし
看看夜晚的星星
ちいさなほし
小小的星星
ちいさなひかり
小小的光芒
ささやかなしあわせを
彷佛吟唱着
うたってる
小小的幸福
見上みあげてごらん
请你仰望天空
よるほし
看看夜晚的星星
ボクらのように
就像我们一样
もないほし
一颗颗无名的小星星
ささやかなしあわせを
彷佛祈求着
いのってる
小小的幸福

翻唱

通过各种方式先后被极东社三位巨头(兼765/346旗下偶像)翻唱。

浅仓杏美、沼仓爱美、原由实

PROJECT IM@S > 偶像大师广播 > 仰见夜星
見上げてごらん夜の星を
COCX 37234 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 浅倉杏美沼倉愛美原由実
作曲 いずみたく
填词 永六輔
收录专辑
《THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》

見上げてごらん夜の星を(仰见夜星)的浅仓杏美萩原雪步 役)、沼仓爱美我那霸响 役)、原由实四条贵音 役)翻唱版本,演唱于偶像大师的电台广播节目THE IDOLM@STER STATION!!!第109回“歌姬乐园”部分,只演唱了全曲的短版,放送于2011年8月28日。后被收录于专辑《THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》中,发行于2012年2月29日。

宽屏模式显示视频

小鸟游六花(内田真礼)

見上げてごらん夜の星を
LACA 9258 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 小鳥遊六花(CV:内田真礼)
作曲 いずみたく
填词 永六輔
编曲 虹音
收录专辑
Sound of a small love & chu-2 byo story 〜中二病でも恋がしたい! オリジナルサウンドトラック〜
  • 虎虎所创作轻小说《中二病也要谈恋爱》衍生TV动画中的歌曲。用作动画第一季第10话的插入曲(IN),由小鸟游六花(CV:内田真礼)演唱。收录于CD专辑《Sound of a small love & chu-2 byo story 〜中二病でも恋がしたい! オリジナルサウンドトラック〜》Disc2中,发行于2013年1月9日。
  • 故事中由六花献唱于校祭后夜祭,为小鸟游父亲生前喜爱的歌曲。

安娜斯塔西娅(上坂堇)

見上げてごらん夜の星を
游戏封面
见上げてごらん夜の星を.png
专辑封面
The idolmaster cinderella master cool jewelries 002 cover.jpg
作词 永六輔
作曲 いずみたく
演唱 アナスタシア(CV:上坂すみれ)
BPM 72
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER
Cool jewelries! 002
  • 收录于游戏《偶像大师 灰姑娘女孩》的歌曲专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002》中,发行于2014年12月17日。
  • 阿妮娅的爱好之一就是观星。
  • 这个版本节奏相较原唱慢了不少,政委的声线也与阿妮娅有不小出入。
  • 六花X早苗/兰子X阿妮娅,不知道是巧合还是当初选曲的有意玩的这翻唱声优梗……