| Secret Survivor | |
 | |
| 演唱 | Black Raison d'être 小鸟游六花 (CV: 内田真礼) 丹生谷森夏 (CV: 赤崎千夏) 五月七日茴香 (CV: 浅仓杏美) 凸守早苗 (CV: 上坂堇) |
| 音轨1 | -Across the line- |
| 音轨3 | 深淵に舞う戦慄謝肉祭 |
| 作词 | ZAQ |
| 作曲 | ZAQ |
| 编曲 | ZAQ |
| 收录专辑 | |
| 《～中二病奥義・三曲の極み～》 | |
《Secret Survivor》是动画《小鸟游六花·改 ~剧场版 中二病也要谈恋爱！~》的片尾曲之一，由Black Raison d'être演唱。收录于该动画的主题歌合集中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
終わらない物語…
故事仍未完结……
秘めた力 大地を灯せ
积蓄之力 点亮大地
誰にも解らない あの日の寒さなんて
谁都不知道 那天究竟有多寒冷
誰もが隠してる 煙る視界の理由すらも
谁都在隐瞒 所见之处皆阴云密布的缘由
僕が幾ら吠えても 世界は魚の瞳をしてる
无论我如何叫喊 世界仿佛都不为所动
だからって退けるかよ 刺の飛沫をくれてやる
那就更不要退却 要如尖刺一样让这世界血溅七步
光は 誰よりも速いと 勘違いをした
我曾以为 世界上最快的是光
闇は 必ずその先に待ち構えているってのに
可其实 黑暗永远都在光明的前头等待
──混沌を抱いた旅人よ
——致拥抱混沌的旅人
終わらない風と海
在永恒风暴和无边大海中
僕らの火が 希望になる
心中那团火焰就是我们的希望
意志を持つことが 孤独への序曲でも
即使拥有坚定的意志 就是通向孤独的序曲
灰色の丘に立ち 戦い続けるさ
我们也要立于灰色山丘 战斗不止
詩人が情熱を震わせた
诗人们都被我们的热情触动
そう…僕らも“現実”を嗤う
没错……我们嗤笑这可悲的“现实”
大人はすぐに云う「あの頃は良かった」
那些整天追忆往昔的大人们
完成された過去に 取り残された評論家たち
不过是在对既定的过去评头论足罢了
時代を刻むのは 時代を壊す者たちだけ
被时代记住的 只有敢于打破当下的人们
美しい醜さが 僕の心を揺らしたんだ
孰美孰丑 让我的内心不断动摇
哀れな孔雀達が哭いた 鳥籠の中で
可怜的孔雀 在鸟笼中哭泣
きっと 誰より綺麗な羽根を持ってるってのに
而它们 一定有着最最美丽的双翼
──青空を夢見る旅人よ
——致向往蓝天的旅人
怖かったその一歩
害怕迈出这一步
勇者は皆 臆病だよ
所谓勇者都如此胆怯
その神秘なる愛を 叫ぶのは恥じゃない
大声高呼这神秘的爱 并不是值得害羞的事
その月に手を伸ばす 届かせようとして
朝月亮伸出手 势要把它抓到手里
詩人は寂寥を誇っていた
诗人们都在歌颂我们的寂寥
そう…僕らも“幻想”に生きる
没错……我们只为“幻想”而生
青い僕の記憶は 永遠に終わらない…物語
我初生的记忆 即是永不完结的……故事
僕らは皆 黒を纏う 大地を灯す闇…存在理由は此処に！
被黑暗吞噬的我们 要用这黑暗笼罩大地……这就是存在的理由！
終わらない風と海
在永恒风暴和无边大海中
僕らの火が 希望になる
心中那团火焰就是我们的希望
意志を持つことが 孤独への序曲でも
即使拥有坚定的意志 就是通向孤独的序曲
灰色の丘に立ち 戦い続けるさ
我们也要立于灰色山丘 战斗不止
詩人が情熱を 震わせた
诗人们都被我们的热情触动
そう…僕らも“現実”を嗤う
没错……我们嗤笑这可悲的“现实”
誰もが持つ物語───Secret Survivor
人人都有这样的一个故事——致隐秘的生还者们
收录专辑
| 剧场版动画《小鸟游六花·改 ~剧场版 中二病也要谈恋爱！~》主题歌合集 「～中二病奥義・三曲の極み～」 | ||
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2013年9月11日 | |
| 商品编号 | LACM-14132 | |
- 收录了剧场版动画《小鸟游六花·改~剧场版 中二病也要谈恋爱！~》的OP/ED，和《中二病也要谈恋爱！Lite》第二季的片尾曲《深淵に舞う戦慄謝肉祭》及各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | -Across the line- | ||||||||
| 2. | Secret Survivor | ||||||||
| 3. | 深淵に舞う戦慄謝肉祭 | ||||||||
| 4. | -Across the line- [off Vocal] | ||||||||
| 5. | Secret Survivor [off Vocal] | ||||||||
| 6. | 深淵に舞う戦慄謝肉祭 [off Vocal] | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
