萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

起舞于深渊的战栗狂欢节

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
中二病.logo.png
极东魔术昼寝结社之夏欢迎您参与完善本条目☆邪王真眼是最强的!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
起舞于深渊的战栗狂欢节
深淵に舞う戦慄謝肉祭
ChunibyoMovieSong.jpg
演唱 ZAQ
作词 ZAQ
作曲 ZAQ
编曲 ZAQ
收录专辑
~中二病奥義・三曲の極み~

深淵に舞う戦慄謝肉祭》是动画《中二病也要谈恋爱!Lite》第二季的片尾曲,由ZAQ演唱。

简介

歌曲的完整版收录于剧场版动画《小鸟游六花·改 ~剧场版 中二病也要谈恋爱!~》的主题歌合集中。

本歌曲延续了Lite第一季片尾曲的中二萌度。

歌曲

酷狗音乐

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

深淵を (天天天) 喰らうもの (才才才)
把深渊(天天天)都吞噬的(才才才)
禍々しい (煩煩煩) 謝肉祭 (悶悶悶)
是不祥的(烦烦烦)狂欢节(闷闷闷)
決着をつけに来たぞ
即将来到此地做个了断
Step!Step! Into catastrophe
步入!这一场!灾厄之中
Up!Down! Final battle Carnival
情绪!起伏!在这决战祭
Step!Step! Into catastrophe
步入!这一场!灾厄之中
Up!Down! Carnival...
情绪!起伏!在这场祭典
妙に風が集結あつまるとおもったら…
如果感到奇怪的妖风正在聚集
私は再び人間界-Mother-に導かれたようだ
那就是我再度来到了这个人间
一般人は傷つけやしない
凡人可无法伤我分毫
あとは組織が上手くやってる
然后就是创立一个组织
貴様の知る私が
你所知道的我
私の全てでは無い
并非我的全部
くだらん芝居はよせ…視えているのであろう?
你都看到了吧?那就停止无聊的把戏……
この身体にも慣れてきたことだし
这副身体 早已习惯于此
そろそろ開始はじめようではないか
也应该是时候开始正戏了
私の後ろには4の大天使と72の悪魔がいる
我身后可站着四个大天使和七十二个恶魔
本気をあまり出させるなよ?
可别逼我使出全力哦?
追撃とどめは刺さないでおいてやる…!
这次就不了结你 留你小命一条……!
私に道を開けさせたけりゃ
想从我的尸体上跨过去
“カミサマ”でも連れてくるといい
最好把所谓的“神”也给请过来
Step!Step! Into catastrophe
步入!这一场!灾厄之中
Up!Down! Final battle Carnival
情绪!起伏!在这决战祭
Step!Step! Into catastrophe
步入!这一场!灾厄之中
Up!Down! Carnival...
情绪!起伏!在这场祭典
こいつッ…直接脳内に侵入はいってきた!?
你……居然直接侵入了我的大脑!?
やれやれ…仕方ない、
哎呀哎呀……那就没办法了
死ぬ気でかかってきたまえ
真是抱着必死的决心也要打败我啊
今の私に死角などないぞ
虽然现在的我倒是没有死角
…とはいえ一人で押さえられようか?
……可话说回来他自己一人真打得过我?
たすけがくるまえに片付けねばなるまいな…。
在援军到来之前赶紧解决吧……
私は選ばれし適合者である
我选择的适合者啊
俗物には理解を要求もとめない
不需要你懂得世俗之物
所詮は力こそ絶対だ
绝对的力量才是一切
私の背後うしろには世界を支配あやつ
在我的身后可是有着
秘密結社が控えてる
能掌控世界的秘密结社
注目はあまりされたくない
我不想让自己太显眼
なにも知らないほうが善いだろう?
所以有些事不知道才最好吧?
才能すらも凌駕してゆく
才能在我面前不值一提
…“フツウ”というのは どんな形態かたちだ?
……可是变得“平凡” 又是什么意思?
恋がしたい!だと?
你!居然想和我交往?
なにをいってるんだ貴様?
你知道你在说什么吗?
恋とは勝手に堕ちてくものだろう?
恋爱可是能让一个人轻易堕落的知道吗?
私の前では、素直になりたまえ
不过在我面前 做自己就好了
だから…その…えっと、とりあえず、躍れ!
所以……那个……嗯 不管了跳舞吧!
私の後ろでは人間という弱者が
在我身后全是名为凡人的弱者
救済たすけを求めている
在祈求我的救济
そろそろ終末おわらせてやろうか
现在也应该了结一切了吧
惡が繁栄さかえた試しは無い
不要去招惹势头正盛的邪恶
黒き爆炎ほのおが貴様を包む
否则漆黑的烈焰会将你包围
“この”人間界-Mother-は私のもの
这个“人间”将是我囊中之物
Step!Step! Into catastrophe
步入!这一场!灾厄之中
Up!Down! Carnival...Oh Yeah!!
情绪!起伏!在这场祭典……Oh yeah!

收录专辑

剧场版动画《小鸟游六花·改 ~剧场版 中二病也要谈恋爱!~》主题歌合集
「~中二病奥義・三曲の極み~」
ChunibyoMovieSong.jpg
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2013年9月11日
商品编号 LACM-14132
  • 收录了剧场版动画《小鸟游六花·改~剧场版 中二病也要谈恋爱!~》的OP/ED,和《中二病也要谈恋爱!Lite》第二季的片尾曲《深淵に舞う戦慄謝肉祭》及各自对应的伴奏。
曲目列表
曲序 曲目
1. -Across the line-
2. Secret Survivor
3. 深淵に舞う戦慄謝肉祭
4. -Across the line- [off Vocal]
5. Secret Survivor [off Vocal]
6. 深淵に舞う戦慄謝肉祭 [off Vocal]