萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于长期破坏者认定机制的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

アイ情劣等生

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

E60b3be36394a03bb68bf691209e94dc 360.png
准备好了吗?
战斗天赋解析系统》第十四赛季「忍术夺回-绝密大作战」——辉龙院 绮罗主题赛季开启!​​​
“美少女忍者,辉龙院 绮罗参上!”
爱情劣等生.jpg
リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ
29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
爱情劣等生.jpg
歌曲名称
AI情劣等生
アイ情劣等生、アイ情劣等生
アイ情劣等生
于2020年6月27日投稿至niconico,再生数为1,000,000+
2020年6月27日投稿至YouTube,再生数为1,667,000+
演唱
鏡音リン
P主
かいりきベア
链接
Nicovideo  YouTube 

「アイ情劣等生」かいりきベア于2020年6月27日投稿至niconico动画的作品。

本曲是《战斗天赋解析系统》中的魔法少女露露卡的角色曲,《アルカリレットウセイ》的姐妹cp曲。

由于本曲后半段曲风改变而被戏称为土哥接力。

歌曲

词·曲·编曲 かいりきベア
曲绘 のう
演唱 镜音リン
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:不月[1]
一切の失態も無いの
任何的失态一点都没有
はにかんでリラルララ
害羞地哩啦噜啦啦
欠点も心配も無いの
缺点和担心的事也没有
壮観なドキドキを
壮观的心跳不已
名声と端麗の混合
名声与端庄的混合
極まってリラルララ
哩啦噜啦啦到极致
秀才と満点の態度
秀才与满分的态度
盛大なドキドキを
盛大的心跳不已
ねえ あなただけに
我啊 只对你有著
止まんない愛を123
无法停止的爱 1 2 3
ねえ 数多の笑み
我啊 希望你所有的笑颜
私だけに 私だけに
只对著我 只对著我
捧げて欲しいけど…
展露出来就好了啊...
もう…
已经…
リリカ リリカ 今は 今は
莉莉卡 莉莉卡 我现在 我现在
求めるたびにココロ クラクラリ
感到渴求时内心就会感到摇荡
行き場の無い 愛情 匿って
藏起这无处可去的爱情
真っ赤 ほら 染まって
沾染鲜红的色彩
だから
所以说
リリカ リリカ 今はすぐ傍で
莉莉卡 莉莉卡 我现在就去你身边
そう解けない 絆で
没错 就用这无法解开的羁绊
誰 誰にも とられたくないよ
不论是谁 我都不会让任何人夺走
行かないで…
不要离开我…
1回の失敗もないの?
连一次的失败都没有?
飛び込んでリラルララ
飞入而去的哩啦噜啦啦
先制と天性のコンボ
先发与天性的连击
制裁なドキマギを
制裁的心跳魔法
ねえ あなた色に
我啊 用这想要
染まりたいIで 123
染上你色彩的I 1 2 3
溢れる想い
这满溢出的思绪
空回りね 空回りね
只是一场空呢 只是徒劳呢
認めたくないけど…
不想承认但是…
もう…
已经…
リリカ リリカ 今は 今は
莉莉卡 莉莉卡 我现在 我现在
求めるたびに ココロ うずくまり
感到渴求时内心就会感到疼痛
居場所も無い 感情は 曇って
这无处可去的感情变得阴沉
真っ黒に 縋って
被黑暗所围绕
だから
所以说
リリカ リリカ 今は ずっと傍で
莉莉卡 莉莉卡 我会一直待在你身边
絶対 誰のものにも なら ないでね
绝对不会让你成为别人的东西喔
とられたくないよ
不想让任何人夺走
嗚呼…
啊啊…
もう感傷感傷 愛情
感伤感伤爱情已经
エンヴィーな脳症
变成嫉妒的脑部病症
全焼 全焼 推奨
建议全部烧毁
洗浄の対象
洗净的对象
献上献上 愛情
献上献上 爱情
最上の相性
最棒的相性
一切合切 感情
所有的感情都
トロケテ…
逐渐荡漾…
もう
已经
リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ
莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡
もう
已经
リリカリリカ 今は今は
莉莉卡 莉莉卡 我现在 我现在
求める度に ココロ 苦しくて
感到渴求时内心就会感到痛苦
救いの無い哀情わずらって
被无可救药的哀情困扰著
真っ赤に 彩って
充斥著鲜红的色彩
だから...
所以说...
リリカリリカ 今は傍にいて
莉莉卡 莉莉卡 现在我就在你身傍
ふたり 紡ぐ魔法は
这就是你我两人所编织出的魔法
誰 誰にも 壊せはしないよ
不论是谁 都无法将这破坏
ねぇ 誰 誰にも
呐 不论是谁
とられたくないよ
我都不会让任何人夺走
リリカ…
莉莉卡…

相关

莉莉卡的《アルカリレットウセイ》背景中可以看到本PV露露卡的心形吊坠和背景中露露卡的一只手,可以推测两首歌PV图片的莉莉卡和露露卡是背靠背的。两首歌的歌词也存在一定的对应关系。

非官方联动版本

宽屏模式显示视频

外部链接及注释