萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

恶人

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
恶人.jpg
illustration by ヤスタツ
歌曲名称
悪い人
恶人
于2020年8月24日投稿至niconico,再生数为184,000+
同日投稿至YouTube,再生数为802,000+
同日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
syudou
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

悪い人》是syudou于2020年8月24日投稿至niconicoYouTubebilibili的VOCALOID原创歌曲,由初音未来演唱。

歌曲

作曲
编曲
作词
syudou
视频 ヤスタツ
演唱 初音未来
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:月メゆり[1]
この品性も意味も無い毎日に
在这丢了品德和毫无意义的每日里
静かに殺され続けてるんだ
静静等着接下来被杀害的
そうだろオマエはきっと
是这样的吧就算你也是肯定
逃げたいやっぱ逃げたいな
想逃离啊果然还是想逃走啊
この人生や身を滅ぼす程に
在此生与自取灭亡的程度中
誰かに強く愛されたいんだ
想要被某人所深深地爱着啊
そうだろオマエもきっと
没错啊就连你也肯定是这样
言えないなんて言えないな
说不出口啊真是无法诉说啊
この痛みさえも愛おしい
连这份痛苦也是如此怜爱
これは危ない まともではない
这并不可信任 也不是什么正经人
分かっていたって胸は踊る
就算明白这些仍是心潮澎湃
またこのザマ タバコとアザ
又是这副惨样 那香烟与伤疤
アナタは悪い人
你真是个恶人啊
暴れ出す躁そう 溢れ出しそう
疯狂躁动的烦躁 就好像要溢出来
狂っていたって凄く正しい
十分疯狂但也却是完全的正确
あら楽しそう アナタの思想
似乎挺开心的 你心里所想的
アタシは分かるから
若是我能明了就好了
アナタは悪い人
你可真是个恶人
可もなく不可もなく生きるよりも
比起这样左右为难的活着 说实话啊
アナタと共に堕落を選ぶの
我更想选择与你一同堕落啊
そうなのアタシはきっと
是那样想的吧 我定是如此
消えたいすっと消えたいの
想消逝啊想就现在从人间蒸发
絆創膏の数が増える度に
止血贴的数量增加的次数
確かな愛をくみ取ってしまうの
在这里面也确实可以汲取到爱的吧
そうなのアタシもきっと
就是这样的我也一定是这样
嗚呼痛いだけど会いたいの 
还在作痛着但仍想与你相会啊
後ろめたい程かぐわしい
越是感到内疚便越是愉悦
垂れ流す憎悪 挙句の自傷
发泄出的憎恶 结局的自残
怒鳴っていたって目は悲しい
正在怒吼但眼神却流露出悲色
孤独を飼い慣らせもしない
还是完全没有习惯这孤独
アナタは弱い人
你真是脆弱的人
癒してあげる 満たしてあげる
把你给治愈 将你所满足
痛いの痛いの飛んでいけ
疼痛啊疼痛啊统统都飞走
虚勢の誹謗 垣間見る情 
那虚势的诽谤 所窥视到的情
アタシは気づいてる
我现在总算是明白了
アナタは弱い人 
你真是软弱无能
この世全てに値札を貼ろうと
这世间的所有都有对应的价格
無償の愛ほど悍おぞましいから         
越是无偿的爱因此就越是悍然
これは危ない まともではない
这并不可信任 也不是什么正经人
分かっていたって胸は踊る
就算明白这些仍是心潮澎湃
愛された分愛すのがルール
被爱的程度 所要去爱的规则
アナタは悪い人    
你真是一个恶人
逃げ道は無い 許しはしない
已经没有后路了 也绝对不会饶恕
仕返しと介抱 手が焼ける
报复或是宽恕 如同烫手山芋
足掻あがく様も映えるなんて
那挣扎的样子浮现眼前
アナタは悪い人
你可真不是什么好人啊
アタシも悪い人
而我其实也并非善类哦

外部链接与注释

  1. 中文翻译取自B站评论区。