萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

蠢货

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。


蠢货.png
Movie by ヤスタツ
歌曲名称
馬鹿
马鹿
于2018年3月21日投稿至niconico,再生数为680,000+
同日投稿至YouTube,再生数为3,180,000+
2020年3月1日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
syudou
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

馬鹿》是syudou于2018年3月21日投稿至niconico和YouTube,后转投至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。


歌曲

宽屏模式显示视频


歌词

  • 中文翻译转自b站搬运视频评论区,由mkak_132翻译。


アナタは決して孤独じゃないのと    
“你决不是孤独一人”
何回言わせりゃ気が済むの?
要我重复多少遍 你才满足呢?
傷んでる手首を隠す癖
而且惯于掩饰割伤的手腕
なぁそれすら洒落てる気がするの?  
我说啊 就那么在意这句玩笑话吗?
嗚呼どうしてアナタはそんな
唉 为什么你总能
酷い事すら平気で言うの
平淡地说出无情的话
被害者意識ぶら下げるくらいが
不过是 矫情地自认被害者
お似合いなんだよ
这样很适合你喔
着飾ったそぶりが大嫌い
最讨厌你那浓妆
嫌になんだよ オマエを見ただけで
单单看着 就让我作呕
ねぇイカれて廃れて頭を垂れて
清醒清醒吧 就算你败北 颓丧 垂下头颅
それでもオマエを愛しはしないから
我也不可能再爱你
奪われ貶され全部失くして  
被掠夺 被贬低 失去一切
消せない傷を悔やんでいろ
为那不会消失的伤疤后悔去吧
大体こんな恵まれた今が
别认为你现在得天独厚
一生続くと誤解すんな
就能一生顺风啊
さみしさを数字に変えること
论寂寞过的次数
それだけは誰もアナタに勝てない
倒是没有人能赢过你
嗚呼糸屋の娘と同様
啊啊 你就像那陪客的姑娘
柔い目で人を殺すの   
眉目温柔地把人开膛破肚
痛みや涙伴わぬ方が
万分痛苦却流不下泪水
残酷なんだよ
才算真的残酷啊
なめきった態度が大嫌い
我恨透了你轻蔑的态度
虚弱と自尊の二枚舌
卑屈却傲慢 两面三刀
ねぇオマエを取り巻くチンケなクズも
死活纠缠你的人渣也在内
含めて必ず逃しはしないから  
我必定不会让你们逃走
ガラスの靴の期限が過ぎたら
玻璃鞋的时限一到
奈落の底に落としてやる
你们就等着滚去地狱底吧
嗚呼アナタの言葉が今日も
啊啊 你说的话今天也
人を飲み込み馬鹿を増やすの   
招来了妄图生吞人类的蠢货
偽善者ぶって人を騙してちゃ    
如果做个伪善者 招摇行骗
おしまいなんだよ
就完蛋了哦
着飾ったそぶりが大嫌い
最讨厌你的艳抹
嫌になんだよ お前を見ただけで
单单看着 就让我作呕
ねぇ虚構の悲哀を演じてみせて
呐 让我见识下你的演技 那虚情假意的悲哀
「世界で一番愛してるわ」だとか
还有「我是世界上最爱你的人」云云的台词
かくかくしかじか叫べども
就算你嘶哑着喉咙大声辩解
世界はオマエが大嫌い
世界也会厌恶你
さぁかまととぶるのも今夜が最後
来吧 别再惺惺作态 今晚就做个了结
明日の朝にはなんもありゃしないから   
待到明早这里就空无一物啦
二度とは戻らぬ今日この時を
将不再逆流的今天此时
オマエの瞳に焼き付けて
在你的瞳孔中付诸一炬
抱きしめて
抱紧我吧