萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

爱情突袭

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
爱情突袭.jpg
映像 by mokoppe
歌曲名称
アサルトラブ
Assault Love
爱情突袭
于2020年12月5日投稿至niconico,再生数为52,000+
同日投稿至YouTube,再生数为254,000+
同日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音未来
P主
syudou
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

アサルトラブ》是syudou于2020年12月5日投稿至niconicoYouTubebilibili的VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱。

本曲为syudou的第52作。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:南海電鉄[1]
マジホントしょうもない話
真是超级没趣的事情
くだ巻いて吸ってまた吐いて
把无聊卷起 吞下又吐出
それ聞き流すことも仕事
对这些充耳不闻也算工作
善良に特化した神対応
只是出于善良的热情反应
酒に溺れた青年が
沉溺酒精的青年
もがき足掻いている様は
无比焦躁的姿态
浜辺に打ち上がった魚の様だった
像极了岸边挣扎着的鱼
へんてこりんな不安材料
特立独行的心结表述
「そんなの大して意味ない」と
说着“这都不是重点”
言葉と言葉の隙間に身を任せ
一边迷进了这些话语之中
そしてキスをして慰めて好きなだけ
然后无数次地 相吻以安慰
優しさに飲み込まれるのさ
完全陷入温柔之中了啊
全て嘘と知り騙されて朽ち果てて
知晓皆为谎言直至陷阱的最期
繰り返しあなたを抱くのさ
我都会反复与你相拥啊
その願いもいつかは散るのさ
终一日这个愿望也会消散吧
日にほんの一杯の酒と
昼间一杯满斟的酒
気をちゃんとさす程の愛を
与心动到不安的爱
それだけで全部満たされた
只要这样就能全部满足
インスタントな愛なんて要らないの
不需要那种速溶的爱啊
不可抗力的な衝動も
无论无法阻挡的冲动
今を切り取った価値観も
或是抛弃当下的价值观
変わるんだからもう
都已不再以前
どうでもいいんだった
已经随便都好了
半端に持った異端細胞
吊儿郎当的异端细胞
あなたの前じゃ腐っちゃうの
只有在你面前才不会腐烂
自分を殺してあなたと生きるため
为了杀掉自己和你在一起
それじゃ愛憎のブレンドを好きなだけ
随便你怎么调配爱与憎
隠し味に本心を一粒
隐藏风味里请放入一颗真心
だけどこの杯はどこまでも嘘の味
但这一杯怎么都只能尝到谎言
表向きは酔ってるだけでも
表面虽然已经入醉
ホントはもう勘付いているのさ
实际我已经察觉到了啊
嗚呼あなたのその声が
啊啊 你的那声音
嗚呼鳴り止まない 何処にいたって
啊啊 回声不止 到底在哪
もうこの身が果てるまで 狂わされて
让我陷入疯狂 直到终结
どこまでもどこまでも堕ちていく
无法回头 陷入堕落
そしてキスをして慰めて好きなだけ
然后无数次地 相吻以安慰
優しさに飲み込まれるのさ
完全陷入温柔之中了啊
全て嘘と知り騙されて朽ち果てて
知晓皆为谎言直至陷阱的最期
繰り返しあなたを抱くのさ
我都会反复与你相拥啊
その願いもいつかは散るのさ
终一日这个愿望也会消散吧
それ程まで愛しているのさ
我就是这样地爱着你啊

注释及外部链接

  1. 中文翻译转自B站评论区。