| あなたを感じてる~蘭・愛のテーマ~ | |
 专辑封面 | |
| 译名 | 感受着你~兰·爱的BGM~ |
| 演唱 | 伊织 |
| 作词 | 高柳恋 |
| 作曲 | 大野克夫 |
| 发行 | PolyGram |
| 时长 | 3:17 |
| 收录专辑 | |
| 《名探偵コナン ソングアルバム ぼくがいる》 | |
《あなたを感じてる~蘭・愛のテーマ~》是《名侦探柯南》中毛利兰的角色曲，由伊织演唱，收录于专辑《名探偵コナン ソングアルバム ぼくがいる》（名侦探柯南 歌曲专辑 有我在）中，该专辑于1999年10月22日发行。
简介
歌曲
歌词
- 中文翻译：怪味豆璎珞 [1]，略有改动
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
離れて不意に気付く
离开时忽然注意到
大事なものがあるね
有着重要的事
それはきっと真実の愛と呼ぶ引力（ちから
那一定是叫做真正的爱的引力
貴方がいないだけで
只要你不在的话
世界は色を失くし
世界也失去了色彩
空の虹がモノクロに
连空中的彩虹
見える程だけど
看起来都变成了黑白的
my darlin' 貴方感じる
my darlin' 我能感觉到你
そうよ 心は一緒
没错 心在一起
幻じゃない
这不是幻觉
これは恋のmystery…
这就是爱的mystery…
Conan：
蘭姉ちゃん、おなか減ったよ
小兰姐姐，肚子好饿哦
ねえ、ご飯まだ？
呐，饭还没做好嘛？
あれ、どうしたの？ ねえ、何考えてんの？
哎，怎么啦？呐，在想什么呐？
あっ、まだおかず決まってないの？
啊，还没决定做什么菜吗？
ええ～ どうしよう？
啊啊～ 那怎么办呀？
そうだ。ねえ、蘭姉ちゃん
对了。呐，小兰姐姐
新一兄ちゃんの好物だった、あれ作ってよ
就做新一哥哥最喜欢吃的那个吧
ねっ、ねっ、ねえ～ 僕食べたいよ
呐，呐，呐～ 我想吃嘛
お願い、蘭姉ちゃん
求你啦~小兰姐姐
じゃ、早くしてね
那快点做哦
そんな辛そうな顔するなよ
别摆出那样难过的表情嘛
Ran：
my darlin' 私信じる
my darlin' 我相信
どんな運命から
无论经受
試されても
何种命运考验
強い愛のsympathy…
这是强烈的爱的sympathy…
ずっと
我会一直
待っているわ
等待着你
此処にいるわ
一直在这里
ずっとずっと…
直到永远…