欢迎您一同参与建设名侦探柯南的相关条目♥
专题编辑交流群:763667509
[ 显示全部 ]
Doing all right 一切都好
|
Doing all right(Type B)的封面
|
演唱 |
GARNET CROW
|
作曲 |
中村由利
|
填词 |
AZUKI七
|
编曲 |
古井弘人
|
收录专辑
|
Doing all right STAY 〜夜明けのSoul〜 THE BEST History of GARNET CROW at the crest... THE ONE ~ALL SINGLES BEST~ THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4 〜名探偵コナン テーマ曲集4〜
|
《Doing all right》是动画《名侦探柯南》的第33首片尾曲(TV530-539),由GARNET CROW演唱。亦是《名侦探柯南》第9部OVA《十年后的陌生人》的主题曲。
简介
本曲是GARNET CROW发行的第29张单曲的主打歌,该单曲于2009年5月20日发售,后被收录在于2009年9月30日发行的第7张专辑《STAY 〜夜明けのSoul〜》中。
专辑《Doing all right》中的另一首歌《Nora》被米花快报用作他们制作的《名侦探柯南》「漆黑的神秘列车」两小时特别篇的片尾曲。
本曲现已加入“歌名不知道该怎么翻译”系列
歌词
▼ 以下翻译内容可能需要润色!
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
かみしめた君の記憶 木漏れ日の匂い
挥之不去的关于你的记忆和树影下斑驳的阳光的气息
置いてきた何かはもう 此処にはないけど
让我想起自己放下的东西,尽管它们并不在这里
巡りゆく想い するり 通り抜ける人恋しさ
萦绕于脑海却又悄然消逝的思念是我对擦肩而过的那个人的爱慕
心揺らされ 振り向かずに生きれない
若是心中摇摆不定就只能沉溺于回望过去
手探りして 夢見がちでもいいんじゃない
试着去探索,尽管只是个白日梦也没什么不好
風の止んだ午後 少しの自由 答えのない問いかけ
在无风的午后,给自己少许的自由去想一个没有答案的问题
そっと羽ばたくように弾けてゆく
思绪便悄然如展翅飞翔般绽开
始まりがあったのならば 終わりもあるもの
若有开始则必有终结
馴染めない街でも ふいに明日をみたよ
即便在陌生的城市,也会不经意间迎来明天
心変わりの成せる技 泣いた?怒った?笑い飛ばせた?
让心情转变的方法是究竟是哭泣,还是生气,亦或是大笑不止?
通り過ぎた 戻らない時に用はない
早已消逝无法折返的过去并没有什么用
消えない場所 遠い未来はまだ知れない
不会消失的地方和遥远的未来对我们来说仍是未知数
打ち放たれた生命はただ 今を感じたいんだ
此刻只想让绽放的生命感受现在
心躍る空 突き抜けるよう
让美好的心情突破天际
心繋いだ 不思議な巡り合わせ
心思的连结真是不可思议的邂逅
重ねあう時 素敵な予感集めたい
在重复的时间里,想要收集各种美好的预感
心揺らされ 振り向かずに生きれない
若是心中摇摆不定就只能沉溺于回望过去
手探りして 夢見がちでもいいんじゃない
试着去探索,尽管只是个白日梦也没什么不好
注释与外部链接