| |
 | |
| 原名 | 花咲くいろは |
| 译名 | 花开伊吕波 花开物语 |
| 原作 | P.A.WORKS |
| 地区 | 日本 |
| 首播时间 | 2011年4月3日~9月25日 |
| 集数 | 26 |
| 制作公司 | P.A.WORKS |
| 监督 | 安藤真裕 |
| 系列构成 | 冈田麿里 |
| 角色设计 | 关口可奈味 |
| 音乐 | 滨口史郎 |
| 出品 | 花伊吕旅馆组合 |
| 主要配音 | 伊藤加奈惠 小见川千明 丰崎爱生 户松遥 |
| 播放平台 | 日本：TOKYO MX、琦玉电视台 等 |
| 播放状态 | 已完结 |
| 相关作品 | 《真实之泪》 《TARI TARI》 《白箱》 《樱花任务》 |
花开伊吕波又译花开物语（日语：花咲くいろは；罗马字/英语：Hanasaku iroha），是由P.A.WORKS创作的一部动画，并有漫画等衍生作品。花开雷霆崖，血染伊吕波
目录
原作介绍
动画视觉图1
动画视觉图2
本作品是P.A.WORKS纪念10周年而特别制作。于2010年12月5日在石川县金泽市的金泽21世纪在美术馆宣布制作发布。动画监督则由曾执导《CANAAN》的安藤真裕担任。于2011年4月3日首播、9月25日播放完毕，全26话。是P.A.WORKS青春三部曲的第二部，其余两部为《真实之泪》《TARI TARI》；同时也是「工作中的女孩子」系列动画的第一部。
剧情简介
突然的夜逃、突然的告白、以及突然的离别——。
想要变得与至今为止的自己有所不同的这一梦想，突然间化为现实。
我，松前绪花平凡的日常，在一天之内迎来了戏剧性的展开。
离开了虽已习惯却不甚留恋的城镇，
来到了素未谋面的外婆之处生活。
洋溢着大正浪漫的温泉旅馆·喜翠庄。
在那里遇到的人们。
如同花的萌芽破土而出并知晓新的世界那般，
我也开始了与至今为止完全不同的新生活。
这或许会很辛苦吧。
但，即使气馁、即使受挫、即使抽泣，明日也依然会到来。
正因如此，我想要去努力，并变得闪耀起来。
如同被太阳引导着绽放的花朵一般，
希望总有一天，让大朵的花朵盛开……。
STAFF
- 原作、动画制作：P.A.WORKS
- 监督：安藤真裕
- 系列构成：冈田麿里
- 人物原案：岸田梅尔
- 人物设计、总作画监督：关口可奈味
- 动画：石井百合子
- 3D监督：山崎嘉雅
- 美术监督：东地和生
- 色彩设计：井上佳津枝
- 摄影监督：并木智
- 剪辑：高桥步
- 音乐：滨口史郎
- 音响监督：明田川仁
- 制作人：堀川宪司
- 出品：花伊吕旅馆组合（日文：花いろ旅館組合）（Bandai Visual、Lantis、P.A. Works、波丽佳音、Showgate、创通、读卖电视台）
CAST
- 松前绪花（まつまえ おはな）
兼旁白[1]： 伊藤加奈惠 - 种村孝一（たねむら こういち）： 梶裕贵
- 鹤来民子（つるぎ みんこ）： 小见川千明
- 押水菜子（おしみず なこ）： 丰崎爱生
- 和仓结名（わくら ゆいな）： 户松遥
- 轮岛巴（わじま ともえ）： 能登麻美子
- 四十万翠（しじま すい）： 久保田民绘、本田贵子（青年）
- 四十万缘（しじま えにし）： 滨田贤二、日笠阳子（幼年）
- 次郎丸太郎（じろうまる たろう）： 诹访部顺一
- 宫岸彻（みやぎし とおる）： 间岛淳司
- 富㭴莲二（とがし れんじ）： 山口太郎
- 川尻崇子（かわじり たかこ）： 恒松步
- 助川电六（すけかわ でんろく）： 长岛茂
- 松前皋月（まつまえさつき）： 本田贵子、伊藤加奈惠（学生时代）和绪花一个声优
各话标题
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一话 | 十六歳、春、まだつぼみ | 十六岁、春天、未绽放的花蕾 | 冈田麿里 | 安藤真裕 | 关口可奈味 | |
| 第二话 | 復讐するは、まかないにあり | 报复、从伙食下手 | 篠原俊哉 | 仓川英扬 | 铃木美咲 小岛明日香 | |
| 第三话 | ホビロン | 毛蛋 | 安藤真裕 | 柿本广大 | 石井百合子 | |
| 第四话 | 青鷺ラプソディー | 苍鹭狂想曲 | 安斋刚文 | 吉田优子 | ||
| 第五话 | 涙の板前慕情 | 泪眼的厨师慕情 | 樋口达人 | 冈村天斋 | 小森香织 | 肥冢正史 |
| 第六话 | Nothing Venture Nothing Win | 不入虎穴焉得虎子 | 浦畑达彦 | 许琮 | 三岳理绘 前田美智代 | |
| 第七话 | 喜翆戦線異状なし | 喜翠战线无异状 | 小柳启伍 | 冈村天斋 | 守冈博 | 山内尚树 |
| 第八话 | 走り出す | 起跑 | 浦畑达彦 | 安斋刚文 | 铃木美咲 小岛明日香 | |
| 第九话 | 喜翆荘の一番長い日 | 喜翠庄最漫长的一日 | 篠原俊哉 | 仓川英扬 | 石井百合子 川面恒介 小岛明日香 | |
| 第十话 | 微熱 | 微热 | 西村纯二 | 羽生尚靖 | 田中春香 落合瞳 | |
| 第十一话 | 夜に吼える | 深夜的怒吼 | 冈田麿里 | 安藤真裕 | 篠原俊哉 | 川面恒介 吉田优子 |
| 第十二话 | 「じゃあな。」 | 再见 | 橘正纪 | 许琮 | 许宰铣 | |
| 第十三话 | 四十万の女 〜傷心MIX〜 | 四十万之女 ～伤心MIX～ | 安藤真裕 | 桥本昌和 | 锅田香代子 | |
| 第十四话 | これが私の生きる道 | 这就是我的生活方式 | 樋口达人 | 入江泰浩 | 羽生尚靖 | 大冢亨 小川绘理 落合瞳 |
| 第十五话 | マメ、のち、晴れ | 水泡、然后、放晴 | 安斋刚文 | 小岛明日香 | ||
| 第十六话 | あの空、この空 | 那片天空、这片天空 | 西村纯二 | 许琮 | 仓川英扬 | 小岛明日香 许宰铣 |
| 第十七话 | プール・オン・ザ・ヒル | 山丘上的池塘 | 西村纯二 | 太田知章 | 伊藤依织子 江森真理子 | |
| 第十八话 | 人魚姫と貝殻ブラ | 人鱼公主与贝壳胸罩 | 冈田麿里 | 篠原俊哉 | 川面恒介 | |
| 第十九话 | どろどろオムライス | 热稠稠的蛋包饭 | 浦畑达彦 | 安斋刚文 | 许琮 | 大导寺美穗 丸山宏一 |
| 第二十话 | 愛・香林祭 | 爱·香林祭 | 桥本昌和 | 西村纯二 | 天崎まなむ | |
| 第二十一话 | 蘇る、死ね | 去死、复活 | 冈田麿里 | 入江泰浩 | 安斋刚文 | 吉田优子 川口千里 |
| 第二十二话 | 決意の片思い | 单恋的决意 | 桥本昌和 | 仓川英扬 | 小岛明日香 | |
| 第二十三话 | 夢のおとしまえ | 梦的终结 | 西村纯二 | 太田知章 | 川面恒介 | |
| 第二十四话 | ラスボスは四十万スイ | 最终头目是四十万翠 | 冈田麿里 | 篠原俊哉 | 伊藤依织子 | |
| 第二十五话 | 私の好きな喜翆荘 | 我最喜欢的喜翠庄 | 安藤真裕 | 安斋刚文 许琮 |
吉田优子 川口千里 天崎まなむ 大导寺美穗 | |
| 第二十六话 | 花咲くいつか | 某天会绽放的花朵 | 安藤真裕 | 川面恒介 小岛明日香 天崎まなむ | ||
相关音乐
片头曲(OP)
- ハナノイロ（花朵的颜色）（第2话 - 第13话）
- 歌、编曲： nano.RIPE
- 作词、作曲： きみコ
- 面影ワープ（面影变幻）（第14话 - 第25话）
- 歌、编曲： nano.RIPE
- 作词: きみコ
- 作曲： 佐佐木淳
片尾曲(ED)
- Hazy（第2话 - 第5话、第7话、第9话 - 第10话、第12话 - 第13话）
- 作词： 坂井季乃
- 作曲、编曲： 黑须克彦
- 歌： sphere
- 月影とブランコ（月影与秋千）（第6话）
- 歌、编曲： nano.RIPE
- 作词、作曲： きみコ
- 夢路（梦路）（第8话、第26话）
- 歌、编曲： nano.RIPE
- 作词、作曲： きみコ
- 細胞キオク（细胞记忆）（第11话）
- 歌、编曲： nano.RIPE
- 作词、作曲： きみコ
- はなさくいろは（花开伊吕波）（第14话 - 第21话、第23话、第24话）
- 歌、编曲： クラムボン
- 作词： 原田郁子
- 作曲： ミト
- ハイリープ（High Leap）（第22话）
- 歌、编曲： nano.RIPE
- 作词、作曲： きみコ
插曲(IN)
- リップシンク（Lip Synch）（第1话）
- 编曲、歌： nano.RIPE
- 作词： きみコ
- 作曲： 佐佐木淳
- 春の向こう（前住春天）（第2、4、12话）
- 歌、编曲： Rey
- 作词： 原田谦太
- 作曲： 田崎慎也
- 月影とブランコ（月影与秋千）（第9话）
- 歌、编曲： nano.RIPE
- 作词、作曲： きみコ
- 長い旅路の途中（漫长旅程的途中）（第12话）
- 歌、编曲： Rey
- 作词： 原田谦太
- 作曲： 坂本克之
- この広い野原いっぱい（这片广阔的原野）（第18话）
- ぼんぼり夜（第26话）
- 作词： 渡邉美佳
- 作曲、编曲： 滨口史郎
- 歌： 杉并儿童合唱团
印象曲(IM)
衍生作品
漫画版
- 原作：P.A.WORKS
- 作画：千田卫人
- 出版时间：2011年3月22日 - 2012年12月22日
- 出版社：史克威尔艾尼克斯（日文版）；青文出版社（繁体中文版），译名《花开物语》。
- 出版状态：单行本全5卷，已完结
| 册数 | 封面 | 出版日期（日文版） | ISBN | 出版日期（繁体中文版） | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  |
2011年3月22日 | ISBN 9784757531710 | 2018年5月9日 | EAN 4718016029101 |
| 2 |  |
2011年7月22日 | ISBN 9784757532946 | 2018年7月19日 | EAN 4718016030909 |
| 3 |  |
2011年12月22日 | ISBN 9784757534490 | 2018年9月17日 | ISBN 9789863565703 |
| 4 |  |
2012年5月22日 | ISBN 9784757536043 | 2018年11月15日 | ISBN 9789863566670 |
| 5 |  |
2012年12月22日 | ISBN 9784757538245 | 2019年1月17日 | ISBN 9789863567509 |
剧场版
| |
 | |
| 原名 | 劇場版 花咲くいろはHOME SWEET HOME |
| 常用译名 | 花开伊吕波 HOME SWEET HOME 花开伊吕波剧场版：甜蜜的家 花开物语 HOME SWEET HOME |
| 导演 | 安藤真裕 |
| 剧本 | 冈田麿里 |
| 原作 | P.A.WORKS |
| 主演 | 伊藤加奈惠 小见川千明 丰崎爱生 户松遥 |
| 角色设计 | 关口可奈味 |
| 音乐 | 滨口史郎 |
| 制作公司 | P.A.WORKS |
| 片长 | 66分钟 |
| 产地 | 日本 |
| 票房 | 1亿7600万日元 |
剧场版视觉图
剧场版「花开伊吕波 HOME SWEET HOME」 女主角松前绪花终于习惯了外婆经营的温泉旅馆喜翠庄的忙碌生活，某日，喜翠庄的竞争对手福屋的独生女和仓结名为了女将修行而前来造访，剧情也由此展开，从内容上看更偏向于外传性质。剧场版于2013年3月9日在取材地石川县先行上映，3月30日开始在日本全国各地的电影院公开。
STAFF
- 原作·动画制作：P.A.WORKS
- 导演·分镜：安藤真裕
- 剧本：冈田麿里
- 演出：安斋刚文、许琮、仓川英扬、安藤真裕
- 角色原案：岸田梅尔
- 角色设计、总作画监督：关口可奈味
- 动画：石井百合子
- 作画监督：锅田香代子、伊藤依织子、吉田优子、宫川智惠子、天崎まなむ、奥田阳介、顶真司、渡部由纪子、石井百合子、关口可奈味
- 美术设定：盐泽良宪、小川充子、岩畑刚一、岛村英康
- 美术监督：东地和生
- 色彩设计：井上佳津枝
- 摄影监督：并木智
- 3D监督：山崎嘉雅
- 剪辑：高桥步
- 音响监督：明田川仁
- 音响效果：中野胜博（SOUND BOX）
- 音响制作：マジックカプセル
- 音乐：滨口史郎
- 音乐监督：伊藤善之
- 音乐制作：Lantis
- 音乐协力：读卖电视台Enterprise
- 执行制片人：福场一义、井上俊次、西垣慎一郎、安艺贵范、青木建彦、宫内康行、松永芳幸、臼井久人
- 现场制作人：辻充仁
- 制片人：永谷敬之
- 制作人：大岛靖、斋藤滋、北田修一、小田ツヨシ、冈村武真、坂本耕作、和田洋介、川村仁、堀川宪司
- 制作：花伊吕旅馆组合（波丽佳音、P.A.WORKS、Lantis、博报堂DY Music & Pictures、创通、良笑社、COSPA、读卖电视台Enterprise、Kids Station、北国新闻社、Infinite）
- 配给：博报堂DY Music & Pictures
CAST
- 松前绪花：伊藤加奈惠
- 鹤来民子：小见川千明
- 押水菜子：丰崎爱生
- 和仓结名：户松遥
- 轮岛巴：能登麻美子
- 种村孝一：梶裕贵
- 松前皋月：本田贵子
- 松前绫人：竹内良太
- 四十万翠：久保田民绘
- 四十万缘：滨田贤二
- 宫岸彻：间岛淳司
- 富㭴莲二：山口太郎
- 川尻崇子：恒松步
- 次郎丸太郎：诹访部顺一
- 助川电六：长岛茂
主题曲
- 影踏み（踏影）
- 作词：きみコ
- 作曲：きみコ/佐々木淳
- 歌：nano.RIPE
小说版
- 花开伊吕波～终将绽放之地～（花咲くいろは～いつか咲く場所～）
- 动画的后日谈，2020年10月开始由P.A.BOOKS发行。
- 著：藤本透，封面&插画：小日向いろは
| |||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 第三话17:57