| 曇り空の向こうは晴れている | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 22/7 |
| 作词 | 秋元康 |
| 作曲 | 田靡达也 中山聪 |
| 编曲 | 中山聪 田靡达也 |
| 收录专辑 | |
| 《曇り空の向こうは晴れている》 | |
《曇り空の向こうは晴れている》（阴云彼端 晴空万里）是日本数字女性偶像团体22/7的歌曲。歌词由秋元康撰写，作曲由田靡达也、中山聪负责。收录于2022年7月27日发行的22/7的第九张单曲CD之中。
简介
- 新成员加入以来的第一张单曲，由全员14人一起演唱。
- Dance Video发布于2022年6月20日。
- MV由曾担任角色PV『あの日の彼女たち』day6丸山茜、day8藤间樱两话分镜、演出的山崎雄太担任监督，堀口悠纪子担任角色设计和作画监督，MV由CloverWorks制作，于单曲发售当天（2022年7月27日）发布。[1]
歌曲影像
- 网易云
- Dance Video
宽屏模式显示视频
- Music Video
宽屏模式显示视频
歌词
（应援色待补充）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：秋元康 作曲：田靡達也、中山聡
中文翻译：227中文应援站[2]
明明昨日仍感若无其事
没想到今日却如此痛苦
这沉重得难以抬起的身与心
この気怠 さはなぜだろう
是因什么而感到倦怠
不想踏出家门
(ある日 )
（自从）
难以入眠的那一天
就不曾再能梦见
而时间正自作主张地流逝着
(悩 む)
（懊恼着）
どうして生 まれたのか?
我是为何来到人世
どうして生 きてるのか?
我是为何而活着
正当脑中再无休不止地想着同样的这些事
黎明便已到来
想要死 但没死真是太好了
望着破窗而入的晨光 我这么思索着
阴云密布的天空 另一头晴空万里
轻拂过的风 比想象中更要温柔
直至今天都想要死的自己
是对“活着”感到困倦了吗
感到有些痛苦的话
就闭上双眼 深吸一口气
さあゆっくり 息 を吐 いて…
再慢慢 呼出来吧
「そんな強 くなんてなれないよね
「要变得更坚强一定很难吧
だから 今 はそのままでいいから…」
所以像现在这样子就足够了」
すべてが閉 ざされたように
仿佛一切都将自己紧闭门后一般
难以看清明天
「カーテンに手 を伸 ばして 開 けてみるだけで
「明明知道 只要伸手拉开窗帘
もう 眩 しい朝 の太陽 が昇 ってることがわかるのに…」
就能够看见那刚刚升起的炫目朝日」
捂住自己双耳的
不是其他任何人 而是自己
(だって)
（毕竟）
ここから外 に出 れば
只要踏出这里
就会被无情的话语
与充满恶意的意志伤害
(だから)
（所以）
我懂得了藏身
学会了逃避
ねえいつまで こうやって 我慢 してなきゃいけないの?
那么 我要像这样一直忍耐到什么时候呢？
人时常会感到想死的吧
もうすべてを終 わりにしたいと願 った
想着要结束一切
そう楽 になりたい 人 は誰 もみんな 弱 い生 き物 なんだ
这样就能变得轻松 每个人都是很脆弱的生物啊
曾感到想死 也是正常的吧
像是淹没在了自己的泪水中
之后再去回头看看吧
あんな辛 く 苦 しく悲 しかった出来 事 が
即使是曾经那么令人伤心痛苦的往事
也会开始显得微不足道
随着时间流逝 便能察觉到
「あの頃 の僕 も今 の君 と同 じだったんだ」
「那时候的我与现在的你也一样」
「だから、一 年 後 、今度 は君 が僕 のように
「所以一年后 我希望你能像现在的我
对那些感到绝望的人传达」
「希望 っていうのは、人 から人 へ繋 げて行 くものなんだ」
「所谓希望 正是人与人之间接连传递下去的事物」
想要死 但没死真是太好了
望着破窗而入的晨光 我这么思索着
阴云密布的天空 另一头晴空万里
轻拂过的风 比想象中更要温柔
直至今天都想要死的自己
是对“活着”感到困倦了吗
感到有些痛苦的话
就闭上双眼 深吸一口气
さあゆっくり 息 を吐 いて…
再慢慢 呼出来吧
向着下一个人
「伝 えて欲 しい」
「要传达下去」
收录专辑
| 曇り空の向こうは晴れている | ||
完全生产限定盘A
完全生产限定盘B
初回盘
通常盘
| ||
| 发行 | Sony Music Labels Inc. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年7月27日 | |
| 22/7单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 覚醒 (2021) |
曇り空の向こうは晴れている (2022) |
神様だって決められない (2023) |
22/7的第九张单曲，分为完全生产限定盘A、完全生产限定盘B、初回限定盘和通常盘四种，发售于2022年7月27日。
- 完全生产限定盘A
CD
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 曇り空の向こうは晴れている | 4:55 | |||||||
| 2. | 打ち上げ花火の拒否権 | 4:53 | |||||||
| 3. | 君は誰だ? | 3:28 | |||||||
| 4. | 曇り空の向こうは晴れている -off vocal ver.- | 4:55 | |||||||
| 5. | 打ち上げ花火の拒否権 -off vocal ver.- | 4:53 | |||||||
| 6. | 君は誰だ? -off vocal ver.- | 3:27 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
Blu-ray
- 『22/7 LIVE TOUR 2022 「14」』昼公演＠Zepp DiverCity(TOKYO)（2022.03.27）
- 完全生产限定盘B
CD
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 曇り空の向こうは晴れている | 4:55 | |||||||
| 2. | 打ち上げ花火の拒否権 | 4:53 | |||||||
| 3. | 君は誰だ? | 3:28 | |||||||
| 4. | 打ち上げ花火の拒否権 -off vocal ver.- | 4:55 | |||||||
| 5. | Just here and now -off vocal ver.- | 4:53 | |||||||
| 6. | 君は誰だ? -off vocal ver.- | 3:27 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
Blu-ray
- 『22/7 LIVE TOUR 2022 「14」』夜公演＠Zepp DiverCity(TOKYO)（2022.03.27）
- 初回盘
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 曇り空の向こうは晴れている | ||||||||
| 2. | 打ち上げ花火の拒否権 | ||||||||
| 3. | カントリーガール | ||||||||
| 4. | 曇り空の向こうは晴れている -off vocal ver.- | ||||||||
| 5. | 打ち上げ花火の拒否権 -off vocal ver.- | ||||||||
| 6. | カントリーガール -off vocal ver.- | ||||||||
Blu-ray
- Making of Tour "22/7 LIVE TOUR 2022 「14」"
- 通常盘
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 曇り空の向こうは晴れている | ||||||||
| 2. | 打ち上げ花火の拒否権 | ||||||||
| 3. | 読みかけの漫画 | ||||||||
| 4. | 曇り空の向こうは晴れている -off vocal ver.- | ||||||||
| 5. | 打ち上げ花火の拒否権 -off vocal ver.- | ||||||||
| 6. | 読みかけの漫画 -off vocal ver.- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 7/27(火)（←原文如此，应该为“水”——编辑注）0:00より、9thシングル『曇り空の向こうは晴れている』music video プレミア公開決定‼. 22/7 PROJECT. 2022-07-26 （日本語）.
- ↑ 中译来源：227中文应援站B站微博