| 理解者 | ||||
收录专辑 Type-A
收录专辑 Type-B
收录专辑 通常盘
| ||||
| 演唱 | 22/7 | |||
| 作词 | 秋元康 | |||
| 作曲 | Yukito | |||
| 时长 | 4:40 | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《理解者》 | ||||
| 《理解者》收录曲 | ||||
| ||||
理解者是日本数字女性偶像团体22/7的歌曲。歌词由秋元康撰写，作曲由Yukito负责。
简介
- 本曲收录于2018年8月22日22/7发布的同名单曲专辑理解者中，为各版本共通曲目。
- 本曲为8人演唱曲目。
- 本曲现在共放出两个影像，每个影像的同一个位置均有不同的人跳错，且错法一致。
想抢C位的两个人[1] [2] - 由于本曲曲风和舞蹈与前两专差别明显，因此使得22/7常与榉坂46放在一起被部分粉丝们相提并论（大雾）
MV
宽屏模式显示视频
歌曲
- 纯音频版
歌词
应援色分段若看不清，可将光标移至歌词旁查看注释(移动版可点击日文歌词查看注释）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：秋元康 作曲：Yukito
中文翻译：227中文应援站[3]
只要有谁靠近身旁
なぜか息苦 しくなってしまう
呼吸就不知为何变得困难
独自一人无法生存
わかっているのに憂鬱 なんだ
明明知晓却仍感忧郁
即使不来向我搭话
どこか気 を遣 われてるような
也总会感觉被某处关注
诸如和善 诸如温暖
渐渐对爱感到疲倦
そんな自分 の苛立 ち(苛立 ち)
自己心中的这股焦急（焦急）
到底是在寻求什么？
到底是在抗拒什么？
我只有选择离开
不要关上心门 不要紧锁心门
１センチだけ開 けておいて
就算是1厘米 也请敞开
只要能让微弱的光芒透过缝隙
希望你为我留下归路
「君 をこんなに傷 つけてるのに」
「明明如此伤害着你」
「なぜ僕 を拒絶 しないんだろう」
「为什么没有拒绝我」
「だから僕 は自己嫌悪 に陥 る」
「于是我陷入了自我嫌恶」
いつの日 か僕 は気 づく
总有一天我会注意到
ずっとそばにいた
一直在我身边
唯一的理解者
我不能爱上任何人
ずっと思 い込 んでいたんだ
一直以来都如此坚信
在杀死自己之前
不会去求助他人
比起将心之帘拉开（拉开）
面带微笑活下去
选择在黑暗中屏住呼吸
这样的我 更爱孤独
不要关上心门 不要扣紧心锁
この部屋 だけは自分 になれる
只有在这个房间 我才能是自我
カッコ悪 くても 認 めざるを得 ないよ
即使狼狈不堪 我不得不承认
ドアノブ引 けば 許 してくれるだろう
拉开门把是能够得到原谅的吧
「それならここから出 て行 けばいい」
「那么从这里离开就好了」
「自分 が少 しだけわかって来 るだろう」
「自己也应该明白少许了吧」
「恥 ずかしくらい僕 は無知 だ」
「我的无知 让我羞愧」
其实早就注意到了吧
たった一人 だけ
别无他人的
我的理解者
どこへ行 くつもりだ
将要去往何处？
まだ帰 らないのか(この場所 へ)
依旧不回去吗？（回这个地方）
谁来擦拭我的眼泪？
谁是我的理解者？
不要关上心门 不要紧锁心门
１センチだけ開 けておいて
就算是1厘米 也请敞开
不是回忆之类 未来就在这里
どこにもなかった欲 しいもの
毫无踪影的所求之物
不要关上心门 不要紧锁心门
１センチだけ開 けておいて
就算是1厘米 也请敞开
只要能让微弱的光芒透过缝隙
请告诉我 我的归途
いつの日 にか気 づくだろう
总会一天 就会注意到的吧
只留下背影的是
唯一的理解者
手机游戏
| 22/7 音乐的时间 | |||||
| 歌曲名 | 理解者 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 演唱者 | 22/7 | ||||
| 时长 | 2:27 | 模式 | MV、2D | ||
| 解锁条件 | 初期解锁 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 1.4 | 2.4 | 3.4 | 3.9 | ||
| 130 | 317 | 558 | 688 | ||
值得一提的是本曲在游戏中的截取长度正好是2分27秒
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ jam live 22/7部分 熟肉：https://www.bilibili.com/video/BV1jb411y7CJ
- ↑ music video熟肉:https://www.bilibili.com/video/BV17s411P78G
- ↑ 中译来源：227中文应援站B站微博