萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

少年啊

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
(重定向自少年よ
跳转至: 导航搜索
少年よ
响鬼ED1.jpeg
演唱 布施明
作曲 佐桥俊彦
作词 藤林圣子
填词 藤林圣子
编曲 佐桥俊彦

少年よ》是日本特摄电视剧《假面骑士响鬼》的片尾曲,由布施明演唱。

歌曲

歌词

まるで透明になったみたい
简直就像是变成虚无一样
ぜんぶ 自分をすり抜けていく
一切都会被自己给穿越过去
そんなふうに 感じてたのかい?
像这种样子的感觉找到了吗?
少年よ 旅立つのなら
少年哟,若要踏上旅途的话
晴れた日に胸を張って…
于晴朗的日子定要挺起胸膛…
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
心が震える場所 探して
去寻找能够让心灵震撼的地方
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
誰にも出来ないこと 見つけ出せ
找出一件任何人都无能为力的事情
それが君の響き
那即是你发出的音击
なぜか空っぽになったみたい
为什么就像是空空如也一般
ぜんぶ 無意味に思えてしまう
一切都感觉像是无意义的
そんなふうに 世界が見えたかい?
像这种样子的世界见到了吗?
少年よ 旅に出たなら
少年哟,若要踏上旅途的话
雨も降る、顔を上げて
雨滴降落之时,也要昂头向前
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
心が響いた鼓動 信じて
Hit the beat! Keep your beat!
要相信心中响起的那阵阵鼓动
Hit the beat! Keep your beat!
誰でもない自分の 生き方で
不会依赖任何人的生活方式
それが君の響き
那即是你发出的音击
歩き疲れた道の途中で
在旅途的路程中感到劳累时候
思い出すもの 夢にみるもの…
回忆起的那梦见的那一切…
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
心が震える場所 探して
去寻找能够震撼心灵的地方
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
誰にも出来ないこと 見つけ出せ
找出一件任何人都无能为力的事情
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
心が響いた鼓動 信じて
要相信心中响起的阵阵律动
Hit the beat! Keep your beat!
Hit the beat! Keep your beat!
誰でもない自分の 生き方で
不会依赖任何人的生活方式
それが君の響き
那即是你发出的音击

其他

  • 本曲是第一首上过红白(红白歌会,由日本广播协会(NHK)每年举办,是代表日本最高水准的歌唱晚会。相当于中国的春晚,不过只有歌曲节目。将女歌手分为红组,男歌手分为白组,乐队按主唱性别分组,进行PK,观众投票决胜负。)的特摄歌曲。而第二个上过红白的假面骑士歌曲就是假面骑士Ex-Aid的主题曲了。

注释

外部链接