乱马1/2 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

漫画与动画的部分差异
女乱马通常以平假名「らんま」表示（原作为「女乱馬」）。乱马变身成女人的体质这件事，在原作中除了九能带刀以外的学校的人很早就知道了，但是在动画中直到接近最终回的时候才知道。因此在动画中，原作中乱马的朋友的出场和台词被删去的情况很多。五寸钉光登场的时期，动画和原作有所不同。原作是初期的时候，动画是热斗篇后期的时候。原作中关于他的部分剧情由动画原创的猿隐佐助替代。 “早云的妻子去世了”的设定与原作在动画中有很大的不同。原作中早乙女佳香初次登场的小故事中有提及。

卷数	小学馆	尖端出版（台湾繁体中文）	文化传信（香港繁体中文）
发售日期	ISBN	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2016年7月15日	ISBN 978-4-09-127270-6	2018年10月30日	ISBN 978-957-10-8331-5	2019年4月18日	ISBN 978-988-8510-61-0
2	ISBN 978-4-09-127275-1	ISBN 978-957-10-8332-2	ISBN 978-988-8510-62-7
3	2016年8月18日	ISBN 978-4-09-127276-8	ISBN 978-957-10-8333-9	2019年5月10日	ISBN 978-988-8510-63-4
4	2016年9月16日	ISBN 978-4-09-127277-5	ISBN 978-957-10-8334-6	2019年6月21日	ISBN 978-988-8510-64-1
5	2016年10月18日	ISBN 978-4-09-127278-2	ISBN 978-957-10-8335-3	2019年7月12日	ISBN 978-988-8510-65-8
6	2016年11月18日	ISBN 978-4-09-127279-9	2018年12月4日	ISBN 978-957-10-8383-4	2019年8月2日	ISBN 978-988-8510-66-5
7	2016年12月16日	ISBN 978-4-09-127280-5	ISBN 978-957-10-8384-1	2019年9月13日	ISBN 978-988-8510-67-2
8	2017年1月18日	ISBN 978-4-09-127284-3	ISBN 978-957-10-8385-8	2019年10月4日	ISBN 978-988-8510-68-9
9	2017年2月17日	ISBN 978-4-09-127285-0	ISBN 978-957-10-8386-5	2019年11月14日	ISBN 978-988-8510-69-6
10	2017年3月17日	ISBN 978-4-09-127286-7	ISBN 978-957-10-8387-2
11	2017年4月18日	ISBN 978-4-09-127287-4	2018年12月27日	ISBN 978-957-10-8388-9
12	2017年5月18日	ISBN 978-4-09-127288-1	ISBN 978-957-10-8389-6
13	2017年6月16日	ISBN 978-4-09-127289-8	ISBN 978-957-10-8390-2
14	2017年7月18日	ISBN 978-4-09-127290-4	ISBN 978-957-10-8391-9
15	2017年8月18日	ISBN 978-4-09-127294-2	ISBN 978-957-10-8392-6
16	2017年9月15日	ISBN 978-4-09-127295-9	2019年1月25日	ISBN 978-957-10-8421-3
17	2017年10月18日	ISBN 978-4-09-127296-6	ISBN 978-957-10-8422-0
18	2017年11月17日	ISBN 978-4-09-127297-3	ISBN 978-957-10-8423-7
19	2017年12月18日	ISBN 978-4-09-127298-0	ISBN 978-957-10-8424-4
20	2018年1月18日	ISBN 978-4-09-127299-7	ISBN 978-957-10-8425-1

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	放送时间	原作
第1话	中国から来たあいつ! ちょっとヘン!!	从中国来的那个家伙！有点怪!!	浦泽义雄	望月智充	中岛敦子	1989年 4月15日	1卷1,2话
第2话	遊びじゃないのよ学校は	学校可不是闹着玩的地方	森健	后藤真砂子	4月22日	1卷3-7话
第3话	いきなり愛の嵐ちょっと待ってョ	爱的暴风雨突然来袭，等一下啦	桥本裕志	山内重保	远藤麻未	4月29日
第4话	乱馬とらんま? 誤解がとまらない	变男变女乱马？解释不清的误会	望月智充	中岛敦子	5月6日
第5话	骨まで愛して? あかね恋の複雑骨折	爱你入骨，小茜的爱的复杂性骨折	浦泽义雄	小岛多美子	古桥一浩	后藤真砂子	5月13日	1卷7话-2卷1话
第6话	あかねの失恋だってしょうがないじゃない	小茜失恋了，感情的事是没办法勉强的	桥本裕志	望月智充	高木真司	远藤麻未	5月20日
第7话	登場! 永遠の迷い子・良牙	登场！永远的路痴良牙	浦泽义雄	森健	中岛敦子	5月27日	2卷2-7话
第8话	学校は戦場だ! 対決乱馬VS良牙	学校变战场！乱马跟良牙的对决	井上敏树	古桥一浩	后藤真砂子	6月3日
第9话	乙女白書・髪は女のいのちなの	少女宣言！头发是女人的生命	高木真司	远藤麻未	6月17日
第10话	ピーピーPちゃんろくなもんじゃねェ	P…P…小P 可不是省油的灯	菅良幸	森健	中岛敦子	7月1日	2卷8话 TV原创
第11话	乱馬を激愛! 新体操のスケバン登場	热爱乱马的格斗新体操之星登场	川崎裕之	古桥一浩	后藤真砂子	7月15日	2卷9话-3卷5话
第12话	女の恋は戦争よ! 格闘新体操でいざ勝負	女人的爱情就像战争！用格斗新体操一决胜负	隅泽克之	有迫曜	高木真司	远藤麻未	7月22日
第13话	スケバンの目に涙? ルール無用の格闘新体操決着	女魔头之泪？以毫无规则可言的格斗新体操一决胜负	高屋敷英夫	望月智充	中岛敦子	7月29日
第14话	骨盤占い! らんまは日本一のお嫁さん	骨盆算命！乱马是日本第一的媳妇	川崎裕之	芝山努	森健	后藤真砂子	8月19日	TV原创
第15话	激烈少女シャンプー登場! ワタシ命あずけます	激烈的少女珊璞登场！我的命就交给你了	隅泽克之	森健	远藤麻未	8月26日	4卷5-10话
第16话	シャンプーの反撃必殺指圧拳は身も心も奪う	珊璞的反击！小心必杀指压拳会夺走身心	古桥一浩	中岛敦子	9月2日
第17话	乱馬大好き! さよならはいわないで!!	最喜欢乱马！不想说再见!!	松井亚弥	高木真司	后藤真砂子	9月9日
第18话	オレは男だ! らんま中国へ帰る?	我是男人！乱马要回中国？	野本拓	古桥一浩	中岛敦子	9月16日	总集篇

日文标题	中文标题	上映时间	对应原作
らんま1/2 中国寝崑崙大決戦! 掟やぶりの激闘篇!!	乱马1/2 中国寝昆仑大决战！规则无视的激斗篇	1991年11月2日	-
らんま1/2 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!!	乱马1/2 决战桃幻乡！夺回新娘子!!	1992年8月1日	-
らんま1/2 超無差別決戦! 乱馬チームVS伝説の鳳凰	乱马1/2 超无差别决战！乱马队VS传说的凤凰	1994年8月20日	原作漫画29卷1，2话

日文标题	中文标题	发行时间	对应原作
らんま1/2 シャンプー豹変! 反転宝珠の禍（OVA Vol.1）	乱马1/2 珊璞暴变！反转宝珠惹的祸	1993年10月21日	原作漫画22卷7-10话
らんま1/2 天道家すくらんぶるクリスマス（OVA Vol.2）	乱马1/2 天道家混乱的圣诞节	1993年12月17日	OVA原创
らんま1/2 あかねVSらんまお母さんの味は私が守る!（OVA Vol.3）	乱马1/2 小茜VS乱马妈妈的味道由我守护！	1994年2月18日	原作漫画23卷7话
らんま1/2 学園に吹く嵐! アダルトチェンジひな子先生（OVA Vol.4）	乱马1/2 校园吹起风暴！身材剧变的雏子老师	1994年4月21日	原作漫画25卷3-9话
らんま1/2 道を継ぐ者（前編）（OVA Vol.5）	乱马1/2 道场继承者 (前篇)	1994年6月17日	OVA原创
らんま1/2 道を継ぐ者（後編）（OVA Vol.6）	乱马1/2 道场继承者 (后篇)	1994年8月19日	OVA原创
らんま1/2 SPECIAL よみがえる記憶（上卷）（OVA SPECIAL·上）	乱马1/2 SPECIAL 苏醒的记忆 (上)	1994年12月16日	原作漫画25卷10话-26卷11话
らんま1/2 SPECIAL よみがえる記憶（下卷）（OVA SPECIAL·下）	乱马1/2 SPECIAL 苏醒的记忆 (下)	1995年2月17日	原作漫画25卷10话-26卷11话
らんま1/2 SUPER ああ呪いの破恋洞! 我が愛は永遠に（OVA SUPER Vol.1）	乱马1/2 SUPER 破恋洞的诅咒！吾爱永存	1995年9月21日	原作漫画27卷9,10话
らんま1/2 SUPER 邪悪の鬼（OVA SUPER Vol.2）	乱马1/2 SUPER 邪恶的鬼	1995年11月17日	原作漫画29卷8话
らんま1/2 SUPER 二人のあかね「乱馬、私を見て!」（OVA SUPER Vol.3）	乱马1/2 SUPER 两个小茜“乱马，看着我！”	1996年1月19日	原作漫画31卷9,10话
It’s a Rumic World らんま1/2 ～悪夢!春眠香	It's a Rumic World 乱马1/2 ～恶梦！春眠香	2010年1月29日^[1]	原作漫画34卷10话

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督
第1话	らんまが来た	乱马来了	上野贵美子	宇田钢之介	小泉初荣、田中志穗	谷口宏美
第2话	男なんか大っ嫌い	最讨厌男人了	宇田钢之介	新井宣圭	金田莉子、藤田亚耶乃、柴田志朗	齐藤佳子
第3话	好きな人がいるんだから	因为我有喜欢的人	松林唯人	山口仁七、松冈秀明、李美英	吉冈毅
第4话	乱馬を追って来た男	追着乱马而来的男人	山崎光惠	岩崎夏奈、渡边庆子、龟谷响子、福田裕树	大津直
第5话	かわいくねえ	真可爱呢	森本育郎	久保太郎	若狭贤史、铃木幸江、小泉初荣	谷口宏美
第6话	黑バラの小太刀	黑玫瑰小太刀	霜山朋久	左藤洋二	富永真理、金田莉子、田中志穗、本多美雪、室井康雄	吉冈毅
第7话	熱闘新体操	热斗新体操	安藤绘里香	数井浩子	下司泰弘	金田莉子、藤田亚耶乃、松冈秀明	齐藤佳子
第8话	愛しのシャルロット	亲爱的夏洛特	森江美咲	新井宣圭	龟谷响子、柴田志朗、降籏秀吉、李美英	大津直

日文标题	发行时间	平台	类型
らんま1/2	1990年7月28日	GAME BOY	益智类
らんま1/2	1990年12月7日	PC Engine CD-ROM²	动作类
らんま1/2 とらわれの花嫁	1991年12月6日	PC Engine CD-ROM²	冒险类
らんま1/2 飛龍伝説	1991年12月20日 1992年6月12日	PC-9800系列 MSXturboR	冒险类
らんま1/2 町内激闘篇	1992年3月27日	SFC	格斗类
らんま1/2 熱烈格闘篇	1992年7月17日	GAME BOY	格斗类
らんま1/2 打倒、元祖無差別格闘流!	1992年10月2日	PC Engine CD-ROM² PC Engine SUPER CD-ROM²	格斗类
らんま1/2 爆烈乱闘篇	1993年4月23日	SFC	格斗类
らんま1/2 白蘭愛歌	1993年4月23日	MEGA-CD	冒险类
らんま1/2 格劇問答!!	1993年8月6日	GAME BOY	测验类·RPG
らんま1/2 朱猫団的秘宝	1993年10月22日	SFC	RPG
らんま1/2 超技乱舞篇	1994年4月28日	SFC	格斗类
らんま1/2 奥義邪暗拳	1995年7月21日	SFC PC-9801	益智类
らんま1/2 バトルルネッサンス	1996年12月6日	PlayStation	格斗类

乱马1/2

原名	らんま1/2
常用译名	乱马1/2
作者	高桥留美子
地区	日本
出版社	小学馆
连载杂志	周刊少年Sunday
丛书	少年Sunday Comics
发表期间	1987年36号－1996年12号
册数	单行本：全38册新装版全38册少年Sunday特别版全20卷
连载状态	已完结
相关作品	《福星小子》《相聚一刻》《犬夜叉》

乱马1/2

原名	らんま1/2
译名	乱马1/2
作者	高桥留美子
地区	日本
首播时间	1989年4月15日～9月16日
总话数	18
制作公司	STUDIO DEEN
监督	芝山努
编剧	浦泽义雄井上敏树
角色设计	中岛敦子
音乐	森英治川井宪次松浦晃久
播放状态	已完结

乱马1/2 热斗篇

原名	らんま1/2 熱闘編
译名	乱马1/2 热斗篇
作者	高桥留美子
地区	日本
首播时间	1989年10月20日 - 1992年9月25日
总话数	143(共计161)
制作公司	STUDIO DEEN
监督	泽井幸次 → 西村纯二
编剧	户田博史 → 柳川茂
角色设计	中岛敦子
音乐	森英治川井宪次松浦晃久
播放状态	已完结

目录

原作介绍

剧情简介

登场人物

出版书籍

衍生作品

TV动画（第1作）

STAFF(第1作)

CAST(第1作)

各话标题(第1作)

相关音乐(第1作)

TV动画（热斗篇）

STAFF(热斗篇)

各话标题(热斗篇)

相关音乐(热斗篇)

剧场版动画

相关音乐(剧场版)

OVA

相关音乐(OVA)

TV动画（第2作）

STAFF

CAST

各话标题

相关音乐

真人电视剧

STAFF

CAST

相关音乐

游戏

轶事

注释

外部链接