Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
紫炎
游戏内封面/配信封面
曲名
紫炎
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
藤田淳平(Elements Garden)
编曲
藤田淳平(Elements Garden)
BPM
190
收录单曲
《紫炎》是《BanG Dream!》企划组合Roselia的原创歌曲，也是TV动画《卡片战斗先导者 DivineZ DELUXE决胜篇》第3集的片尾曲。
简介
TV版于2025年7月20日作为数字独立单曲发售，完整版收录于2025年11月19日发售的Roselia的18th单曲《Steadfast Spirits》中。
本曲于「Neuweltfahrt」上被首次演奏。
歌曲试听
- TV size
宽屏模式显示视频
- 完整版
歌词
翻译：鲨鱼字幕组[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
すべてを賭け磨き上げた 己が力を
苦心孤诣 我们磨砺出属于自己的力量
茨道を幾千と乗り越え
闯过了万千荆棘之路
覚悟の下 満ち満ちてゆく強さ
坚定的决心 让这份力量不断凝聚
類稀なる輝きを放ち
绽放出无与伦比的光芒
(Fighting and Fighting)
（战啊 战啊）
止められないわ
没有人能够阻挡
(Flaming and Flaming)
（烧吧 烧吧）
私自身にも
满腔的情绪
沸き立つ想い 天を見上げては
在体内翻涌 抬头望向了天空
燃え盛れHigher さらなる高みへ
熊熊的烈火 高涨着 我们向着巅峰
魂は紫炎を纏い煌めく
灵魂缠绕着紫色火焰 璀璨地闪耀着
駆け上がれHigher 喜びに打ち震え
跃动的火苗 高涨着 我们因喜悦而颤抖
(Wow wo wow)
（Wow wo wow）
刮目した世界
此刻万众瞩目
芳しく (Get it higher now!)
绚烂地（冲上顶峰 趁现在 ）
誇らしく (Get it higher now!)
此刻骄傲地（冲上顶峰 趁现在 ）
導こう 想像の先へと Stand up
带领我们走到想象的尽头 觉醒吧
過去を過去で終わらせない
不要让回忆留在过去
敗北も失敗も余すことなく糧にして
将失败挫折化作教训
己が持つ 可能性と何処まで行ける?
自身的潜能 究竟能支撑到哪一步？
ほとばしる期待 全身は滾り
迸发的期待让我们热血沸腾
(Fighting and Fighting)
（战啊 战啊）
奏でゆく音は
奏响的音符
(Flaming and Flaming)
（烧吧 烧吧）
私を決して
绝对不会
裏切りはしない 最後の最後まで
将我背叛 直到最后一刻
迎え撃てHigher 憚るもの皆
内心的恐惧 站起来 我们正面迎击
魂は紫炎を纏い応え
灵魂缠绕着紫色火焰 给予了回应
焼き尽くせHigher 毅然として生まれ来る
将一切燃尽 奋起吧 带着坚定卷土重来
(Wow wo wow)
（Wow wo wow）
絶対的存在
绝对的存在
素晴らしく (Get it higher now!)
辉煌地（冲上顶峰 趁现在）
美しく (Get it higher now!)
璀璨地（冲上顶峰 趁现在）
強さは 強さを呼び覚ます Stand up
自身的强大会将那力量唤醒 觉醒吧
(Wow wo wow)
（Wow wo wow）
燃え盛れHigher もっともっと高く
熊熊的烈火 高涨着 我们向着巅峰
魂は紫炎を纏い煌めく
灵魂缠绕着紫色火焰 璀璨地闪耀着
駆け上がれHigher 情熱を廻（ ）らせて
跃动的火苗 高涨着 热情让我们血脉喷张
(Wow wo wow)
（Wow wo wow）
轟かせた世界
此刻天崩地裂
芳しく (Get it higher now!)
绚烂地（冲上顶峰 趁现在）
誇らしく (Get it higher now!)
骄傲地（冲上顶峰 趁现在）
導こう 想像の先へと Stand up
带领我们走到想象的尽头 觉醒吧
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 713 | 长度 | 2:12.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 13 | 21 | 26 | ||
| 176 | 321 | 626 | 999 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | 未追加 | 未追加 | |
