" srcset=",
Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
Requiem for Fate
游戏内封面
配信封面
MV封面
曲名
Requiem for Fate
作词
織田あすか(Elements Garden)
作曲
藤永龍太郎(Elements Garden)
编曲
藤永龍太郎(Elements Garden)
BPM
154
收录单曲
音轨2
「Requiem for Fate」是《BanG Dream!》企划组合Roselia的原创歌曲。
简介
本曲配信于2025年6月6日，收录于2025年6月26日发售的Roselia的17th单曲《Requiem for Fate》中，重新录制音源版本收录于2025年11月27日发售的Roselia单曲《Dazzle the Destiny/Requiem for Fate (Studio ver.)》中。
与Dazzle the Destiny相对，Requiem for Fate描绘的是「命运」这一主题的黑暗面。「Requiem」即安魂曲, 充斥着不详的旋律, 全曲使用了非常金属的风格, 搭配上激烈的把megu吓出表情包的鼓点, 展现了前所未见的世界观。
本曲于「Sei stark」上被首次演奏。
歌曲
- 试听
- 官方MV
宽屏模式显示视频
歌词
翻译取自官方B站MV中文字幕。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
幾度も尋ね来る 無遠慮に絶え間なく
无数次地来访 毫无顾忌 接连不断
嗚咽を吸い染まる 色濃く 更に深く
呜咽声渗透色彩 愈发浓烈 愈加深邃
繊細に傲慢に 哀しみ繰り返し
既纤细又傲慢 悲伤不断重演
自由意志を貪り 何処までも 昏い昏い
贪婪吞噬自由意志 无尽地 深沉昏暗地
目を閉じても開いても 広がるのは漆黒の海
无论闭上眼或睁开眼 映入眼帘的都是漆黑海洋
輝けば輝くほど 光は影を産み落とし
越是闪耀 光芒就越会孕育出暗影
悴む意識に反し 冴えゆく無意識
与僵直的意识相反 潜意识愈发清醒
挿した一輪
那插入的一朵花
此れは祈りなのか 贖いなのか
这是祈祷吗？抑或是赎罪？
何一つ届かなくても
即使什么也无法传达
それでも それでも どうか謳わせて
即便如此 即便如此 也请让我讴歌
内なる炎の果て 鮮やかにあれ
那内在火焰的尽头 请鲜艳绽放
運命と名づけて Rest in peace
称之为命运 Rest in peace
全て尽くし 全て捧げ 最後まで声を上げ
倾尽一切 奉献所有 高歌至最后
Fate 自由が不自由になる前に ほどいた痛み
Fate 在自由变成不自由之前 解开的痛楚
Over and over
Over and over
Fate 耳障りな静寂に独り 問いかけた未来
Fate 在刺耳的寂静中 独自向未来发问
Over and over
Over and over
言葉にした途端 泡と消えゆく
一旦用言语表达 就如同泡沫般消散
想いは音と綯い交ぜにして
这份思念 与音律交织
此れは絶望なのか 希望なのか
这是绝望吗？抑或是希望？
定めは避けられずとも
即使命运无法逃离
それでも それでも どうか謳わせて
即便如此 即便如此 也请让我讴歌
内なる宇宙の果て 無限に咲け
那内在宇宙的尽头 请无尽绽放
運命と呼ぶなら Don't let go
若称之为命运 Don't let go
見えなくても 触れなくても 傍にあると信じ
即使看不见 即使触不及 也相信它就在身旁
己を抱きしめる 恐る恐る優しく 徐々に強く
抱紧自身 战战兢兢而温柔地 逐渐坚定地
白で黒を見失うな 妄信はいつか身を滅ぼす
不要因白而迷失黑 盲目信仰终将毁灭自身
吸って吐く 何を怯える 吸って吐く 何を哀しむ
吸气 吐气 你在畏惧什么？ 吸气 吐气 你在哀伤什么？
心臓は脈打つ 呼吸は途切れず
心脏依然跳动 呼吸从未中断
命は何処までも続いてゆく 果てしなく
生命将不断延续 无穷无尽
終わることなく しなやかに温かく
永不终结 柔和而温暖
姿形を変え 巡り巡ってゆく
变幻形态 周而复始地流转
歌に一輪
为歌声献上一朵花
此れは祈りなのか 贖いなのか
这是祈祷吗？抑或是赎罪？
何一つ届かなくても
即使什么也无法传达
それでも それでも どうか謳わせて
即便如此 即便如此 也请让我讴歌
内なる炎の果て 鮮やかにあれ
那内在火焰的尽头 请鲜艳绽放
運命と名づけて Rest in peace
称之为命运 Rest in peace
全て尽くし 全て捧げ 最後まで声を上げ
倾尽一切 奉献所有 高歌至最后
Wherever you are
Wherever you are
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 717 | 长度 | 1:53.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 23 | 27 | ||
| 130 | 272 | 554 | 1000 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | 未追加 | 未追加 | |
