萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Legendary

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群:750427313(入群前请注明萌百ID)

Legendary
Legendary.png
游戏内封面
曲名 Legendary
收录专辑 Anfang
音轨1 Neo-Aspect
作词 織田あすか(Elements Garden)
作曲 上松範康(Elements Garden)
编曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱 Roselia Roselia
凑友希那(CV.相羽爱奈
冰川纱夜(CV.工藤晴香
今井莉莎(CV.远藤祐里香
宇田川亚子(CV.樱川惠
白金燐子(CV.明坂聪美
BPM 144
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

Legendary》是《BanG Dream!》企划组合Roselia1st专辑《Anfang》中的曲目。专辑于2018年5月1日发售。

该曲同时也是TV动画《卡片战斗先导者2018》的OP,并且有TV size英文版本。

本曲也是在BanG Dream企划中罕见的完整版发售不带Off vocal版本的歌曲之一(另外一首是同样来自Anfang的Neo-Aspect)。

歌曲试听

完整版

TV size
宽屏模式显示视频

TV size 英文版
宽屏模式显示视频

歌词

翻译:Stevie@LoveDream

Vanguard‐先導者‐となって舞い上がれ
为先导者之名而欢呼雀跃吧
煌めきのLegendary
在这闪烁着光芒的传说中
襲い来る喧騒に目を伏せる日もあるわ
也有着突然的喧闹中俯首的日子
臆病がいざなう声に耳は傾けないの
怯懦着无法听到耳边的邀请之声
胸の音(Fight!) 刻む度(Fight!)
内心的呼喊(Fight!) 铭刻于心之时(Fight!)
教えてくれたね(Stand up, Now!)
就请告诉我吧(Stand up, Now!)
信じれば(Fight!) 必ずと(Fight!)
坚信的话(Fight!) 自己的手牌(Fight!)
手札が呼ぶの(Stand up, Now!)
一定会响应你的呼唤的(Stand up, Now!)
心に身体預け そのまま奇跡を引けばいいのさ
将心灵寄托于身躯之中 接下来只要唤醒奇迹就够了
Vanguard‐先導者‐となって渡れ世界
以先导者之名所生存的世界
貴方と共に飛び立つよ
与你一起展翅高飞
こころざしが闇を裂いて
这份志向撕破了黑暗
勝利への道を照らすわ
照耀着通往胜利的路
絆色が創る結びで 輝いたLegendary
羁绊所连结着的色彩 交织成那闪耀的传说
未熟さに膝をつき項垂うなだれる日もあるわ
也有过因为年轻而垂头丧气的日子呢
どんなリスク背負っても辞めないと決意するの
但是也有着不管承担着多大的危险都不放弃的决心
一秒でも(Fight!) 余所見せず(Fight!)
就算只有一秒(Fight!) 也不茫然四顾(Fight!)
生命いのちを磨いて(Stand up, Now!)
磨练生命(Stand up, Now!)
止まらずに(Fight!) 諦めず(Fight!)
不停下脚步(Fight!) 也从不放弃(Fight!)
ただ進むだけ(Stand up, Now!)
眼中只有前方(Stand up, Now!)
本気と本気が交わる
真心与真心相互交汇
壮大なイメージへ駆けてゆこう
向着那宏伟的梦想前进吧
Vanguard‐先導者‐となって切り拓け
以先导者之名开拓未来
貴方と共に戦うわ
与你一起并肩作战
意思表示するまなじりから
就算是仅仅从眼角所传达的想法
強い想いが生まれ出す
也都蕴含着强烈的感情
瑞々しく大樹のように 麗しきLegendary
就如那清新的大树一般 诞生出那美好的传说
言葉でも(Fight!) 気持ちでも(Fight!)
话语也好(Fight!) 感情也罢(Fight!)
幾度も感じる(Stand up, Now!)
无论多少次都能感觉到(Stand up, Now!)
倒れようと(Fight!) 躓こうと(Fight!)
被击败也好(Fight!) 遇上挫折也罢(Fight!)
笑顔いだいて(Stand up, Now!)
都以笑容面对(Stand up, Now!)
眼差しは熱いまま 此処にある大切を守りたい
目光中那份热情仍在 仍想要保护这里的心爱之物
Vanguard‐先導者‐となって繋げ未来
以先导者之名连接未来
貴方と共に終わりなく
你与我之间还远未结束
奥深く響く喜び 光る歌声へと変わるわ
深远之处所响彻的喜悦 化为闪耀着光芒的歌声
咲き乱れた調べは全て 美しきLegendary
盛开着的曲调之中 谱写着那华丽的传说
Vanguard‐先導者‐となって渡れ世界
以先导者之名所生存的世界
貴方と共に飛び立つよ
与你一起展翅高飞
こころざしが闇を裂いて
这份志向撕破了黑暗
勝利への道を照らすわ
照耀着通往胜利的路
絆色が創る結びで 輝いたLegendary
羁绊所连结着的色彩 交织成那闪耀的传说

TV size英文版歌词

Yes!! You are the Vanguard
Now, show me the way
Let it shine! Be Legendary
Some days I feel like turning away
From all of the troubles that come my way
Keep your head up
Oh yes, I know
Just shut out the noise and fight through the day
My beating heart (Fight!)
I'll live and die (Fight!)
You were the one to show me (Stand up, now!)
If I believe (Fight!)
Yeah, I can see (Fight!)
I feel the cards calling me (Stand up, now!)
Give body to soul, let yourself go free
Playing to win, let the miracles all begin now!
Yes!! You are the Vanguard
All over the world
Wherever you go, you know I'll fly with you
Hear my heart screaming, it cuts through the night
The light keeps on gleaming to show me the way
Forever, you and me
Oh yeah, always be the one
Keep on shining, Legendary

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 119 长度 1:50
解锁条件 乐曲礼物领取
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
8 13 18 25
158 252 439 638
点击查看详细谱面

EXPERT难度

作为一首Lv 25的歌曲,该曲谱面相对于其他同级曲目没有明显难点,仅在最后的长按绿条之前有两个跨度稍大的单击+上挑红键组合,在此处只需注意读谱即可全连

值得一提的是该曲由于时长较短(不到2分钟)而又出分较高,是シャルル实装之前会被拿来刷分的Roselia的低难度效率曲之一

英文版

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 1000 长度 1:32
解锁条件 乐曲礼物领取(国际服限定)
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
8 13 18 25
126 199 376 544
点击查看详细谱面


国际服于2019年4月4日配信英文版,比日文版时长更短(去除了尾奏部分),谱面也和日文版的对应部分完全相同。一度成为血洗国际服的效率曲。


外部链接与注释