| 曲目基本资料 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| 曲名 | でらっくmaimai♪てんてこまい! | ||||||||
| 作曲 | やしきん | ||||||||
| 演唱 | でらっくま(CV:三森すずこ) | ||||||||
| BPM | 178 | ||||||||
| 版权 | SEGA | ||||||||
| maimai DX | |||||||||
| 谱面 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | Re:MASTER | ||||
| DX | 4 | 7+ | 10 | 12+ | -- | ||||
| 音击 | |||||||||
| 难度 | BASIC | ADVANCED | EXPERT | MASTER | |||||
| 等级 | 3 | 7 | 10 | 12+ | |||||
でらっくmaimai♪てんてこまい!是やしきん创作的maimai原创曲，由迪拉熊（cv.三森铃子）演唱，作为maimai DX版本的主题曲。
简介
- 本曲作为maimai DX版本的主题曲，以其轻快的节奏与充满角色个性的歌词，展现了启程区域的欢乐氛围。歌曲中大量使用拟声词与角色语气，营造出“てんてこまい”的热闹感，歌词内容介绍了迪拉熊的设定以及maimai普通模式下的玩法。
- 本曲大部分歌词由迪拉熊演唱，这些部分均不含汉字，写作思路宛如儿歌，括号中的部分则由DX熊熊一族其他成员演唱。其实歌词写得一点也不儿歌，甚至出现了“右手一个扫键”这种需要努力练习的打歌手法。
歌曲
Game size：
- 在网易云音乐上的试听
- BGA在Bilibili上的搬运
宽屏模式显示视频
Long Version：
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「でらっ でらっ くまっ くまっ
“迪拉 迪拉 熊熊 熊熊
でらっ くすだよマーイマーイ！
是DX版的maimai哦！
でらっ でらっ くまっ くまっ
迪拉 迪拉 熊熊 熊熊
でらたのしー！いっしょにmaimaiするマーイ！」
豪华的更开心 一起来maimai吧！”
ごーごー でらでら じぶん くまくま
GO GO 迪拉迪拉 自己自己 一只熊熊
ひとはたべないジェントルマン（立派 ァ！）
是从不吃人的绅士哦（真不错呢！）
るんるん てこてこ ちほーめぐり
时常愉快 时常艰难 四处在旅行
わくわくです どきどきです
欢心喜悦 怦然心动
じんせいはコインランドリー（洗 っちゃいますよ）
熊生就像是自助洗衣房（ ）（要开洗了哟）
ぐるぐるまわって どこへゆくんでしょう
咕嘟咕嘟兜兜转转 要去哪个区域呢
のぞきこんだらさいご すいこまれました
要是伸头探望的话 就会被吸进去啦
<<Yo! しょぎょーむじょーだ まいにちまいにち
<<Yo！诸行真是无常 每一天每一天
くまっくまっくまっ （この譜面 わかんなーい！）
迪拉熊啊迪拉熊啊（没见过这个谱面啦！）
いつかはぼくだってひゃくじゅうのおうに>>
什么时候我才会成为百兽之王>>[1]
なりたいな ドヤドヤがおがおが（10年 はやーい！）
真呀真向往 那得意洋洋的表情（还早了十年呢！）
でらっくすファイヤー てんてこmaimaiで
豪华的火焰 手萌脚乱起舞舞
かけぬけるよ おんがくはうんどうかい
突破自己 音游好似个运动会
みぎてでしゅばっ(Fu! Fu!)
右手一个扫键（呼！呼！）
ひだりてタタンッ(そうだ！) おいかけてノーツ
左手一个连点（原来如此！） 追逐音符（ ）中
キレッキレなんだ のうじるでてる
干脆利落 绞尽脑汁
どくどくどく ハートもかそく(ごーごー！)
咕噜咕噜 心跳加速（GO！GO！）
リズミカル>>>ミラクル☆
充满节奏>>>的奇迹☆
じゃじゃうまおんぷ のりこなしていこうよ
飞动的音符们 让我们来驾驭吧！
Ride on!
Ride on!
「でらっ でらっ くまっ くまっ
“迪拉 迪拉 熊熊 熊熊
でらっ くすだよマーイマーイ！
是DX版的maimai哦！
でらっ でらっ くまっ くまっ
迪拉 迪拉 熊熊 熊熊
でらけわし~…！たびはみちつわ、よはマイマーイ！」
豪华的不简单…！出门遇旅伴，交友靠maimai！”[2]
みちゆけばクロスカントリー
沿着道路穿行区域[3]
しゅくしゅくはしって たどりつくんでしよう（セイ！）
在路上跑出咻咻风声 我一定能抵达终点（say！）[4]
まよいこんだんだらアウト（バーニング！）
要是迷路的话就不妙了（此~路不通！）
ちずちんしよう（UMAいるかな）
对着地图沉思中（不会有不明生物吧）
よーよー みなみな きぶん うみゃうみゃ
哎哟哎哟 大家大家 气氛气氛 不错不错
たくちんたべたいえびふりゃー（たまりませんねぇ）
可是我好想回家吃大虾（让我直流口水）
らんらん とてさて じぶんちがし
好吧好吧 无论如何 我不该这样
しりたいな ばふぇばふぇバーフェクト（あーるばふぇーくとー！）
想知道变得 完美完美再完美的方法（All Prefect！）
でらっくすファイヤー てんてこmaimaiで
豪华的火焰 手萌脚乱起舞舞
たちむかうよ ししゅんきはぶとうかい
整装待发 狮子的目标是通过考验
ちょうのようにフワッ(Fu! Fu!)
像蝴蝶一样轻盈（呼！呼！）
ハチのようにスパッ(そうだ！) おいこんでノーツ
像蜜蜂那般干脆（原来如此！） 围堵音符（ ）中
キラッキラなんだ みちばしってる
闪闪发光 努力打准
ばくばくばく ハートもかそく(ひゅーひゅー！)
砰砰砰砰 心跳加速（嘿哟！嘿哟！）
メロデイアス>>>マシカル☆
充满旋律>>>的魔法☆
やすむなきゅうふ たたきおこしていこう
真的要休息吗 还想和你一起玩呢！
Wake up!
Wake up!
ママのゆめをみるよるは センチメンタル
每当妈妈出现在梦中 就会变得多愁善感
まっていて はやくりっぱにならなくちゃ
等着吧 我一定会变得更加优秀
でらっくすファイヤー てんてこmaimaiで
豪华的火焰 手萌脚乱起舞舞
かけぬけるよ おんがくはうんどうかい
突破自己 音游好似个运动会
みぎてでしゅばっ(Fu! Fu!)
右手一个扫键（呼！呼！）
ひだりてタタンッ(そうだ！) おいかけてノーツ
左手一个连点（原来如此！） 追逐音符（ ）中
キレッキレなんだ のうじるでてる
干脆利落 绞尽脑汁
どくどくどく ハートもかそく(ごーごー！)
咕噜咕噜 心跳加速（GO！GO！）
リズミカル>>>ミラクル☆
充满节奏>>>的奇迹☆
じゃじゃうまおんぷ のりこなしていこうよ
飞动的音符们 让我们来驾驭吧！
Ride on! らいおん！
Ride on! Lion![5]
「でらっ でらっ（イェーイ！） くまっ くまっ（セーイ！）
“迪拉 迪拉（yeah！） 熊熊 熊熊（say！）
でらっ くすだよマーイマーイ！
是DX版的maimai哦！
でらっ でらっ（ハーイ！） くまっ くまっ（オォイ！）
迪拉 迪拉（Hey！） 熊熊 熊熊（Oh！）
でらっ くすだよマーイマーイ！」
是DX版的maimai哦！”
收录情况
2019年7月11日，本曲收录于maimai DX版本，作为原创区域“启程区域”的奖励曲（现已通常解禁）；位于“maimai”分类。
MASTER难度谱面现定数为12.7，由谱师はっぴー编写。
- MASTER难度谱面确认
宽屏模式显示视频
2020年7月9日，本曲收录于SUMMER PLUS版本，位于“チュウマイ”分类。
MASTER难度谱面现定数为12.9，由ロシェ@ペンギン编写；谱面有多处对maimai DX及其元素的neta。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||