萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

迷える音色は恋の唄

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

Arcaealogo top.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆遗失的音律记忆,在光芒与纷争交错的失落世界里等待着你…
萌娘百科音乐游戏相关页面正在建设中,萌娘百科音游部 诚挚欢迎你加入萌娘百科音游编辑讨论群 866289059(入群请注明萌百ID)
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
曲目基本资料
迷える音色は恋の呗 Night.jpeg
曲名 迷える音色は恋の唄
A Wandering Melody of Love
作词 からとP
作曲 からとP
编曲 钢琴:pan
合成器:Capchii
鼓:タケノコ少年
演唱 はるの
BPM 165
版权 Arcaea
Arcaea
难度 Past Present Future 属性
等级 3 7 9+ 光芒
音击
BOSS
难度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等级 3 7+ 11 13


A Wandering Melody of Love(日语:迷える音色は恋の唄)是由からとP创作、はるの演唱的Arcaea公募曲。

简介

迷える音色は恋の唄A Wandering Melody of Love》是由以からとP为主导的团队以“からとPαnchii少年 feat.はるの”名义制作的歌曲。

歌名没有正式的中文翻译,但目前玩家所公认的翻译是根据英文歌名翻译而来的“音色迷人的恋歌”。

本曲是2019年Arcaea乐曲公募(Arcaea Song Contest 2019)的冠军曲(Grand Prize),因此收录于v2.3.0版本更新的支线剧情曲包Sunset Radiance。因为游戏文件中guy误把ja(日本语)打成了jp(日本),所以本曲在v2.3.0中无法显示日文曲名。该问题已在2.3.2版本得以修复。

歌曲封面上的角色形象是由Arcaea官方团队特别制作的专属搭档群愿。另外它的呈现方式仅受系统时间影响,和搭档无关。

歌曲

由玩家制作的同人PV:

宽屏模式显示视频

歌词

以下歌词为听写歌词,可能同真实歌词有所出入。
可能由于未找到歌词或本歌曲尚未发售,请明晓歌词之人帮助修改
咲き乱れる花火 下駄を鳴らし
五彩缤纷的焰火 振荡着木屐
澄んだ夜空見上げ 袖振った
仰视澄澈的夜空 挥舞着衣袖
今日はきっとそう言えるかな
今天能这样说出口吗
迷える音色は恋の唄
迷失的音色是恋之歌
結った髪 浴衣着付けて 鏡の前では晴れ姿
梳好头发 穿上浴衣 在镜子前焕然一新
あっぱれ あっぱれ
漂亮的 体面的
貴方に 一日千秋一心不乱に無我夢中
你让我 望眼欲穿心如秋水无法自拔
道に待ってた夏祭り 歩く度鼻緒を気にして
走在路上等待着的夏祭 目光紧紧不离足尖
やっぱり やっぱり
果然啊 果然啊
私は 七転八倒艱難辛苦に四苦八苦
我还是 波澜起伏无法自已小鹿乱撞
夕暮れに頬が染まって
黄昏将脸颊抹上了红色
色付いた二人の心煽る特別な夜に言葉を紡ぐ
在特别之夜为两颗雀跃的心编织语言
咲き乱れる花火 下駄を鳴らし
五彩缤纷的焰火 振荡着木屐
澄んだ夜空見上げ 袖振った
仰视澄澈的夜空 挥舞着衣袖
今日はきっとそう言えるかな
今天能这样说出口吗
迷える音色は恋の唄
茫然的音色是恋之歌
すれ違う会話と踊る心
漫不经心的交流与悸动的心
歩幅合わせ君の手を取った
脚步跟上节奏牵着你的手
今日はきっとそう言えるかな
今天能这样说出口吗
迷える音色は恋の唄
踌躇的音色是恋之歌
言葉にならない思いを纏め
难以启齿而思绪缭绕
伝えて見せましょう恋として
若将这份爱意传达出去的话
今日はきっとそう言えるから
今天一定要这样说出口
震える音色は
颤抖的音色是
恋の唄
恋之歌
咲き乱れる花火 下駄を鳴らし
五彩缤纷的焰火 振荡着木屐
澄んだ夜空見上げ 袖振った
仰视澄澈的夜空 挥舞着衣袖
君にそっとそう近付いて
就这样轻轻的依靠着你
囁いた音色は恋の唄
细语的音色是恋之歌

收录情况

Arcaea

迷える音色は恋の呗 Day.jpeg
早6时至晚8时游玩本曲时的封面

由于Sunset Radiance曲包的特别设定,本曲的解锁方式和其他曲包中的单曲有区别:曲包内的歌曲按照一定顺序顺次解锁,其中在FTR难度上,只要将上一首曲目游玩一次(在v2.3.2之前需通关)即可使用残片解锁下一首曲目。本曲是顺序第三首,因此FTR难度需游玩一次AI[UE]OON后以75残片解锁。

本曲是继STAGER(每个难度对应一张封面)、虚空之梦(日语封面和非日语封面)后,全游第三首拥有多张封面的歌曲。

如果在早6时到晚8时之间开始本曲的游玩,则会显示白天版的封面(如信息图所示);其余时间会显示夜晚版的封面。

本曲附带的搭档群愿,在升至6级后会开启视觉系技能:在Sunset Radiance曲包内,无视歌曲本身的属性(光/对立),而以系统时间来决定歌曲的背景显示方式,其规则和封面的变化规则一致。

群愿的技能只影响曲包内歌曲的主题显示规则,而本曲封面的变化只和系统时间有关。

本曲三个难度的谱面均由Toaster制作,并使用“恋のToaster”的马甲,而关于这个马甲的梗会在下文提到。谱面定数分别为3.5/7.5/9.7。

本曲FTR谱面在旧9/新9+中属于正常水平,谱面风格如同歌曲一样清新明快,每个部分的难点都很清晰分明。虽然谱面中有不少16分/12分交互,但较难的天地连打仅集中在一段副歌上,其他部分的连打则偏基础。同时,165的适中BPM使攻略本曲显得不那么艰苦。
解析向手元:
宽屏模式显示视频
白天主题理论值手元:
宽屏模式显示视频
夜间主题理论值手元:
宽屏模式显示视频

音击

由于Arcaea与音击的联动,本曲于2020年12月24日在音击配信。

本曲MASTER难度谱面还原了本家的八分音符图案和爱心图案。
MASTER难度ABFB手元:
宽屏模式显示视频

相关梗

Arcaea抖音.jpg
表情包

恋爱的Toaster

由于本曲具有“夏日恋歌”的主题,因此Toaster在本曲使用了“恋のToaster”这样体现恋爱主题的动态马甲。而后他便将Twitter昵称了改成大玩曲名梗的“A Wandering Toaster of Love”,随后甚至和Nitro双双摘星公然虐狗,此间种种反应令玩家们大呼“Toaster真的恋爱了”。

不过值得注意的是,Toaster的推特ID就是"Toasterkoishi",说明Toaster似乎是个厨。

八分音符和抖音

在本曲的FTR难度中,Toaster为契合“恋歌”的曲目主旨,在谱面上做了多个由音弧构成的八分音符图案(歌)和黑线构成的爱心(恋)。但由于抖音短视频的应用图标也是八分音符,再加上其英文曲名“A Wandering Melody of Love”所带来的幻视,因此就有人把本曲和抖音平台联系起来,也因此有了“抖音人Toaster”的梗。

PV中漂浮的气球

有人甚至用本曲在Sunset Radiance曲包的宣传视频的PV的气球片段拿来玩梗。

宽屏模式显示视频

外部链接及注释

(日文)Wikiwiki对本曲的介绍:https://wikiwiki.jp/arcaea/迷える音色は恋の唄
(英文)Fandom维基对本曲的介绍:https://lowiro.fandom.com/wiki/A_Wandering_Melody_of_Love