 illustration by 紫槻さやか |
| 歌曲名称 |
| ダンスダンスデカダンス Dance Dance 颓废 |
| 于2013年1月28日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| カラスヤサボウ |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | ――― そして少女は考えるのをやめた。 さぁさ、私と踊りましょう！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《ダンスダンスデカダンス》是カラスヤサボウ于2013年1月28日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲为カラスヤサボウ的第十七作，其第二首传说曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
1 2 3 で へ～い！（みんなで！）
1 2 3 嘿~！（大家一起！）
2 2 3 で ほ～い！（みんなで！）
2 2 3 嗨~！（大家一起！）
ほら ニーチェもカントも
来吧 尼采和康德
そこ行くあなたも
以及走在那里的你
楽しいことをしよう？
一起来做些快乐的事吧？
Ah 3 2 3 で へ～い！（みんなで！）
3 2 3 嘿~！（大家一起！）
4 2 3 で ほ～い！（みんなで！）
4 2 3 嗨~！（大家一起！）
ソクラテスもアリストテレスも
苏格拉底和亚里士多德
もう悩まなくていい
都不必心怀烦恼了
？「×××××！[2]」 怪しい言葉で
？「×××××！（将其废除吧）」 可疑的言论
？「×××××！[3]」 些細な論理で
？「×××××！（就此中止吧）」 细微的逻辑
？「××××！[4]」 裏付けられてる
？「××××！（且去逢迎吧）」 已得到证实
世界の中身は ナンセンスなんです！
世界的本质 其实是毫无意义的！
ダンス ダンス ダンスで
DANCE DANCE DANCE
からっぽ へいへへ～い！
空空如也 嘿嘿嘿~！
頭揺らしちゃって
摇晃起头部
今日の 今日の
将今天 今天的
全てを振り落として
一切都抖落下来
1 2 3 で へ～い！
1 2 3 嘿~！
2 2 3 で Foo! Foo! Foo! Fool
2 2 3 Foo! Foo! Foo! Fool
あ～あ、もういいや
啊~啊、已经无所谓了
だから
所以就来
お ど れ お ど れ デカダンス
起舞吧 起舞吧 decadence[5]
1 2 3 で へ～い！（みんなで！）
1 2 3 嘿~！（大家一起！）
2 2 3 で ほ～い！（みんなで！）
2 2 3 嗨~！（大家一起！）
ほら ルソーもゲーテも
来吧 卢梭和歌德
ショーペンハウアーも
叔本华也一起
（そんなところにいないで）
（不要待在那种地方了）
こっちへおいで？
请到这边来？
Ah 3 2 3 で へ～い！（みんなで！）
3 2 3 嘿~！（大家一起！）
4 2 3 で ほ～い！（みんなで！）
4 2 3 嗨~！（大家一起！）
エピクロスもデカルトも君も
伊壁鸠鲁和笛卡尔以及你也是
安らかに眠れ！
安详地入睡吧！
？「×××××！」 正しい言葉で
？「×××××！（将其废除吧）」 正确的言论
？「×××××！」 正しい論理で
？「×××××！（就此中止吧）」 正确的逻辑
？「××××！」 話してみせても
？「××××！（且去逢迎吧）」 即便说出来
無視されちゃうだけ
也只会遭到无视
ざんねん！ざんねん！
可惜！可惜！
ダンス ダンス ダンスで
DANCE DANCE DANCE
からっぽ へいへへ～い！
空空如也 嘿嘿嘿~！
呼吸困難で
呼吸困难
今日も また今日も
今天也是 今天又是
倒れそうになるのさ
几乎要倒下了啊
1 2 3 で へ～い！
1 2 3 嘿~！
2 2 3 で Foo! Foo! Foo! Fool
2 2 3 Foo! Foo! Foo! Fool
あ～あ、もう嫌になるね！
啊~啊、已经受够了！
いっそ いっそ
干脆 干脆
きえたいね！
就此消失吧！
？「×××××！」 正しい言葉も
？「×××××！（将其废除吧）」 不管是正确的言论
？「×××××！」 正しい論理も
？「×××××！（就此中止吧）」 还是正确的逻辑
？「××××！」 正義も悪魔も
？「××××！（且去逢迎吧）」 正义也好恶魔也好
壊れた世界じゃ ナンセンスなんです！
放在崩坏的世界中 都只是毫无意义的！
ダンス ダンス ダンスで
DANCE DANCE DANCE
からっぽ へいへへ～い！
空空如也 嘿嘿嘿~！
頭揺らしちゃって
摇晃起头部
なんも かんも
这个也好 那个也罢
まとめてゴミ箱へ シュート！
全部一起向那垃圾桶 投射！
1 2 3 で へ～い！
1 2 3 嘿~！
2 2 3 で Foo! Foo! Foo! Fool
2 2 3 Foo! Foo! Foo! Fool
あ～あ、もういいや
啊~啊、已经无所谓了
馬鹿で
笨蛋一样地
お ど れ お ど れ デカダンス
起舞吧 起舞吧 decadence
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||