萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
萌娘百科2022年新年贺词征集活动2022年萌宠分享活动正在进行中,欢迎参与!
关于用户权限体系的第二修正案正在投票中,欢迎前往投票!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

在雪的尽头呼唤你的名字

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
雪の果てに君の名を
Memento.jpg
译名 在雪的尽头呼唤你的名字
演唱 nonoc
作词 乌屋茶房
作曲 Hige Driver/Powerless
编曲 Powerless
时长 6:33
收录专辑
《Memento》

雪の果てに君の名を》是TV动画《Re:从零开始的异世界生活》OVA2《冰结之绊》的主题歌,由nonoc演唱。

歌曲

live版

宽屏模式显示视频

官方动画版

宽屏模式显示视频

简介

「待补充」

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

しんしんとゆき
静静飘落的雪
わたしなみだによくていた
像极了我流过的泪
だれかの足跡あしあとさえ
就连那不知道是谁的足迹
かなしみでりつぶしてしまう
都沾染了悲伤
つめたいかぜなか
萧瑟寒风中
かじかんだこころ孤独こどくがきしむ
冰冻的心中 轻轻回响的孤独
それでもまだ あなたをつづけた
但就算这样 我还是在等待着你
名前なまえんでいいかな?
可以呼唤你的名字吗?
大切たいせつなあなたの
最重要的 你的名字
かなしいときはすぐとなりにいさせて
悲伤的时候 让我陪在你的身旁
こごえるよるふち
寒夜的深渊中
あなたはおしえてくれたね
是你告诉了我
しあわせになるために
「为了获得幸福
わたしまれてきたんだ、と
我降生于世」
しろ世界せかい
在这个纯白的世界
いていた わたしなみだぬぐ
是你轻轻拭去我的眼泪
あなたのあたたかさがえない
你手心的温度永不会消逝
名前なまえんでいいかな?
可以呼唤你的名字吗?
あたたかなあなたの
最温暖的 你的名字
ほどけた運命うんめいをもう一度いちど
将那一度放弃的命运再一次
あなたに出会であえたことが
与你的相遇
どれだけしあわせだったかを
何等的幸福
あなたはまだらない
你也许还未曾知晓
だから今伝いまつたえなきゃいけない
所以现在一定要传达给你
こおりかべ、いつか
冰封的墙壁 终有一天
やわらかなあなたの言葉ことば
会被你温柔的话语
ほら、けてゆくよ たしかめうみたいに
你瞧 渐渐融化了 像是在相互确认一般
名前なまえんでいいかな?
可以呼唤你的名字吗?
大好だいすきなあなたの
最喜欢的 你的名字
うれしいときもすぐとなりわらって
开心的时候 在你身旁一同分享
こごえそうなよるはまだけなくても
漫漫寒夜虽还未迎来黎明
やがてあさや朝焼けをしんつづけよう
但请相信终会到来的朝霞
それはきっとなにより綺麗きれそら
那一定是美不胜收的天空
名前なまえんでいいかな?
可以呼唤你的名字吗?
大好だいすきなあなたの
最喜欢的 你的名字
何度なんど何度なんどでもあなたのとなり
想永远 永远在你的身边
名前なまえんでいいかな?
可以呼唤你的名字吗?
大切たいせつなあなたの
最重要的 你的名字
明日あした明後日あさって一緒いっしょわらって
无论多少个明天 与你一同欢笑
けないこおりはないよ、つないで
冰雪定会融化 牵起你的手
歌词来源[1]

注释

  • 歌词翻译来自尽梨了字幕组,禁止任何形式未经授权的使用