 |
| 歌曲名称 |
| Dr.レイシオの形而上学的入浴理論 真理医生的形而上学的入浴理论 |
| 于2024年1月4日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| Ken |
| P主 |
| 烏屋茶房 |
| 链接 |
| YouTube |
| “ | 我湯浴む、故に我あり！
我泡澡，故我在！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《Dr.レイシオの形而上学的入浴理論》是由烏屋茶房创作、VOCALOID5音源Ken演唱的曲目。
该曲为游戏《崩坏：星穹铁道》真理医生同人曲，也是《崩坏：星穹铁道》HoYoFair 2024（海外服新春会）的单品之一。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：bilibili用户@青雀又在摸呢
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
この世界の真理を解き明かしいざ挑もう
让我们揭开这个世界的真相，迎接挑战吧！
この宇宙を蝕みし無知蒙昧という名の病を今
破坏这个宇宙的名为“无知”的疾病，现在
洗い流してやる
就让我将它洗刷
一に入浴 二三に知識欲
第一步是泡澡 第二三步是求知欲
四の五の言わずに お風呂へゴー！
第四五步自不必说 奔向浴场go！
ろくでもない 七難八苦を
浴场就是为了
究明するのは テルマエだ
探究这些杂七杂八的东西而存在的！
温い水面はシルクのように
温暖的水面犹如丝绸
我が精神を包み込み
将我的精神笼罩
揺蕩う湯気に隠れた真実へ続く道へ誘う
将我引向隐藏在氤氲水汽中的真相之路
このくたびれては 悪びれもしない
为了将这无聊又无聊的
世の悪習を 打ち破っては
世界的恶习彻底击溃
打ち立てるのだ 知恵の秩序を
智慧的秩序必须建立
我が世俗 我が野心
我之世故 我之野心
石膏の仮面に 嵌め込んで
全部镌刻在石膏假面之后
思索が湯船 深く潜ろう
思考的热水浴缸 现在！下沉！
水幕が世界を隔てれば
如果说水幕将世界隔绝
群星さえ溶けてゆく入浴剤
那即使是众星也会被浴盐所融化
充ち足りた
填满了
「この私に不可能はない！！」
“对我来说，没有什么是不可能的！！”
素晴らしきかな 風呂よ
多么美妙啊 在泡澡中思考
母なる知識の 源泉よ
像母亲一样的知识的源泉啊
天才という 偽善
名为“天才”的伪善
それさえ 洗い落とそう
就让我连这些也都洗刷掉吧
この世界の真理を解き明かしいざ挑もう
让我们揭开这个世界的真相，迎接挑战吧！
この宇宙を蝕みし無知蒙昧という名の病を今
破坏这个宇宙的名为“无知”的疾病，现在
「しかしこの水流、強すぎないか……？
“但这水流是不是太强了......？
まるで 臀部が掴まれているようだ
仿佛臀部都被拘束
なに！？浴槽の栓が外れている！
什么！？浴缸的塞子居然掉了！
このままでは渦に飲まれてしまう！」
如果再不做点什么就要被吞没了.....！”
荒れ狂う水流はいとも
汹涌的水流势不可挡
容易く私を飲み込み
轻而易举地将我吞没
暴力的その物理学に
面对这充斥着暴力的物理学
抗う術などはない
你根本没有对抗它的方法
如何に真理の道を行こうと
无论我如何追寻真理之路
所詮私もただの人の子
也终究只是人之子
逃れられない 人間性
人性 无法逃避
逃れられない 脳の檻
脑内的枷锁 无法逃脱
深淵へと堕ちてゆく意識に
与坠入深渊的意识
語りかけてくる
对话所产生的
感覚はあたたかさ
这温暖的感觉
「我湯浴む、故に我あり」
“我浴，故我在！”
素晴らしきかな 風呂よ
多么美妙啊 在泡澡中思考
湧き出る確かな 安寧よ
因而涌现的这份感情是如此地宁静
浴室の 形而上学（ ）
所谓浴室的形而上学
揺るがぬ 湯船の存在論
不可撼动的是热水浴缸的本体论
この世界の真理に如何に打ちのめされようと
不论这世上的真理被打倒无数次
完璧な この湯加減疑いようもない正しさへの旅
亘古不变不容置疑通往成功之路的正是这思考中的热水！
（テルマエ！テルマエ！）
（浴场！浴场！）
（讃えよ テルマエ！）
（尽情赞颂吧！赞颂这浴场！）
「あぁ、臀部を水流に摑まれ身動きできない私の何と矮小なことか。
“啊，我是多么渺小啊。臀部都被水流夹得动弹不得
真理を求める我が思索の果てですら
即使是寻求真理的我，思前想后能探索的
風呂に沈む程度のものでしかない……
也只是沉入的浴池这点程度了......
これが宇宙、これが群星の理。
此即宇宙，此即群星之理。
つまり、この風呂こそが、私を真理へ導く、方舟だ！」
即，这浴室才是，我寻求真理之路的，诺亚方舟！”
清浄なる思考を巡らせば
如果用澄净的思想细细思考——
視界を汚す その迷信も 謎も皆
所有干扰蛊惑视线的这些迷信和谜团
「見よ！綺麗さっぱりだ！！」
“看吧！多么美好！”
素晴らしきかな 風呂よ
多么美妙啊 在泡澡中思考
母なる知識の 源泉よ
像母亲一样的知识的源泉啊
愚かしき者も皆
就连愚昧之人
導く確かな 温泉郷
都能引导的世外温泉乡
この世界の真理を解き明かしいざ挑もう
让我们揭开这个世界的真相，迎接挑战吧！
この宇宙を蝕みし無知蒙昧という名の病を今
破坏这个宇宙的名为“无知”的疾病，现在
洗い流してやる
就让我将它洗刷
一に入浴 二三に知識欲
第一步是泡澡 第二三步是求知欲
四の五の言わずに お風呂へゴー！
第四五步自不必说 奔向浴场go！
ろくでもない 七難八苦を
浴场就是为了
究明するのは テルマエだ
探究这些杂七杂八的东西而存在的！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||