.jpg) Illustration by あんこ |
| 歌曲名称 |
| ジャバヲッキー・ジャバヲッカ Jabberwocky·Jabberwocka |
| 于2011年7月29日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン·鏡音レン |
| P主 |
| カラスヤサボウ |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | ──ツマンナイ！！！ カラスヤサボウです！ 気分転換にたまにはやかましいのもやってみようと おもってこんなの作りました！(｀oωd)ゝ ——超无聊！！！ 我是カラスヤサボウ！ 为了转换步调而作了一些吵闹的东西！(｀oωd)ゝ |
” |
《ジャバヲッキー・ジャバヲッカ》是カラスヤサボウ于2011年7月29日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃和镜音连演唱。
カラスヤサボウ的第十作，拥有非常强的中毒性。歌曲灵感来源于由路易斯·卡罗尔创作的诗歌《Jabberwocky》，意为“无意义的话”，也收录于《爱丽丝镜中奇遇记》的第一章。
因为歌词的原因又名嗑药歌
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
ジャバヲッキー・ジャバヲッカ
作词·作曲·PV：カラスヤサボウ
曲绘：あんこ
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
唄：鏡音リン・レン
翻译：S
とあるコーフクロンジャが呪った明日
某个幸福论者诅咒的明日
ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に
在现实主义者感到无趣的今日
シコウテイシのジュモンを唱える
吟诵停止思考的咒语
「アブラカタブラ（笑）」
「Abracadabra（笑）」
カイラクシュギシャは受難中
快乐主义者在受难中
だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日に
所以在常识者感到无趣的今日
イッパンロン的キケツを求める
寻求著一般论的归结
「アブラカタブラ（笑）」
「Abracadabra（笑）」
turn up! turn up!
turn up! turn up!
イミフメイゲンゴ
意义不明的话语
turn up! turn up!
turn up! turn up!
オンシンフツーシンキ
音信不通的心情
turn up! turn up!
turn up! turn up!
イミノナイヒビヲ
毫无意义的每天
もっとたのしませて？
试试更加快乐吧？
say
say
あああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
とあるコーフクロンジャが呪った明日
某个幸福论者诅咒的明日
ゲンジツシュギシャはツマンナイ今日に
在现实主义者感到无趣的今日
ゲンジツトウヒのカノウセイを謳う
讴歌现实逃避的可能性
「アブラカタブラ（笑）」
「Abracadabra（笑）」
カイラクシュギシャは受難中
快乐主义者在受难中
だからジョーシキシンジャはツマンナイ今日も
所以在常识者感到无趣的今日也
イッパンロン的夢（爆）にしがみつく
抓紧一般论的幻想
「アブラカタブラ（笑）」
「Abracadabra（笑）」
turn up! turn up!
turn up! turn up!
イミフメイゲンゴ
意义不明的话语
turn up! turn up!
turn up! turn up!
オンシンフツーシンキ
音信不通的心情
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ヒセイサンゲンゴ
无作无为的话语
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ムミムシューマツロン
枯燥无味的结论
turn up! turn up!
turn up! turn up!
フヒツヨウゲンゴ
不必要性的话语
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ヒジョウカイブンショ
特别的匿名信
turn up! turn up!
turn up! turn up!
カチノナイヒビヲ
没有价值的每天
もっとたのしませて？
试试更加快乐吧？
say
say
あああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
あああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
虚言妄想世界は廻る
诳语妄想世界旋转
uh oh お薬の準備！
uh oh 准备药品！
あああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
あああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
異常心情世界は踊る
异常心情世界舞蹈
uh oh 浮遊感をどうぞ！
uh oh 请享用这漂浮感！
閉塞的毎日は廻る
闭塞的每一天在回圈
uh oh お薬の準備！
uh oh 准备药品！
抑圧的世界は廻る
压抑性的世界在回圈
uh oh 浮遊感依存症！
uh oh 浮游感依赖症！
窒息感満載で踊る
满满窒息感下去舞蹈
uh oh お薬の準備！
uh oh 准备药品！
破滅願望唱和で踊る
破灭愿望唱和下舞蹈
おいで！一緒に行こうか！！
来吧一起来吧！！
turn up! turn up!
turn up! turn up!
イミフメイゲンゴ
意义不明的话语
turn up! turn up!
turn up! turn up!
オンシンフツーシンキ
音信不通的心情
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ヒセイサンゲンゴ
无作无为的话语
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ムミムシューマツロン
枯燥无味的结论
turn up! turn up!
turn up! turn up!
フヒツヨウゲンゴ
不必要性的话语
turn up! turn up!
turn up! turn up!
ヒジョウカイブンショ
特别的匿名信
turn up! turn up!
turn up! turn up!
カチノナイヒビヲ
没有价值的每天
もっとたのしませて？
试试更加快乐吧？
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/17499.html
中文歌词翻译来源：https://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/3667.html