萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 引用站外文字内容前请阅读文字内容著作权信息指引
关于用户权限体系调整的提案正在讨论中,欢迎参与讨论!
关于用户页面方针的提案正在投票中,欢迎前往投票!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Braver Beat

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
PROJECT IM@S > 偶像大师 SideM > Braver Beat
Braver Beat
作词 松井洋平
作曲 烏屋茶房、篠崎あやと
编曲 烏屋茶房、篠崎あやと
演唱 大河武(CV:寺岛惇太
古论克里斯(CV:驹田航
秋山隼人(CV:千叶翔也
橘志狼(CV:古畑惠介
舞田类(CV:榎木淳弥
兜大吾(CV:浦尾岳大
收录专辑 THE IDOLM@STER SideM SideM Drama CD
ビーストクロニクル ~Risin' Soul~

Braver Beat》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目,由参与剧中剧《Beast Chronicle ~Risin' Soul~》的角色大河武(CV:寺岛惇太)、古论克里斯(CV:驹田航)、秋山隼人(CV:千叶翔也)、橘志狼(CV:古畑惠介)、舞田类(CV:榎木淳弥)、兜大吾(CV:浦尾岳大)演唱,收录于2020年10月21日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM SideM Drama CD「ビーストクロニクル ~Risin' Soul~」》。

简介

本曲是搭配承继2017年在页游举办的活动「Beast Chronicle~身缠烈火之兽~(ビーストクロニクル ~炎をまといし獣~)」,于2020年举办的续集「Beast Chronicle ~Risin' Soul~(ビーストクロニクル ~Risin' Soul~)」发售的同名广播剧中,由参与演出的主要角色六人歌唱的作品主题曲。

Beast Chronicle是在SideM作中世界中相当出名的卡片游戏实质VANGUARD,在推特上简称「ビークロ」,在「身缠烈火之兽」的活动中,由もふもふえん与FRAME共同演出改编自这款卡片游戏的剧中剧,并由志狼担任主角大神拉格纳一角,获得不少人气,在数次续集投票后,成功取得推出续集与主题曲的机会,也就是本曲。

本作也是烏屋茶房篠崎あやと两位作曲家首次参与SideM的歌曲。

顺带一提,在生放送中有提及,本曲本来一开始在间奏并没有台词,是ビークロP古畑在录音时提案,最后决定采用,一开始在试听带状态时的台词也全部都是由古畑担当的。还有值得一提的是,在Producer Meeting 2021中实际上阵演出时,古畑除了用手套和挑染重现志狼演出的拉格纳外,还几乎不用看台本就可以流畅演出,彻底厨力放出状态,不愧本职是舞台剧演员

演出人员

  • 迅宫寺来人(ライト)[1] / 大河武
  • 大神拉格纳(ラグナ)[2] / 橘志狼
  • 将武常胜(ツネカツ) / 兜大吾
  • 响勉(ツトム)[3] / 秋山隼人
  • 深见无限(ムゲン) / 古论克里斯
  • 久城弹(ダン) / 舞田类

前作「Beast Chronicle~身缠烈火之兽~」登场角色(本作未登场)

试听

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 大河武 古论克里斯 秋山隼人 橘志狼 舞田类 兜大吾

「「「「「「Wake Up!」」」」」」
「「「「「「Wake Up!」」」」」」
漆黒をつんざく 視線が放つ閃光
劈裂漆黑的视线迸发的闪光
炎まとって ぶつかってくプライド
与身缠烈火之兽 为了彼此自尊而激烈冲突
ムゲンとセツナのSmile 互いを求めて
在无限与刹那的Smile 互相追求彼此而交错的瞬间
戦おう 嵐のように 夢をかざし 勇気鳴らし 
战斗吧 就如风暴般 高唱梦想 鼓起勇气 咆哮吧
本能が目覚めるくらいに
以能让本能觉醒的程度
Wake Up! Braver Beat 響いて 始まった時代に
Wake up! Braver Beat 响彻吧 在已然开始的时代中
刻み込んでいく 自分だけのPlace (Wake Up!)
刻划下只属于自己的Place (Wake up!)
そうさ絶対譲れないって想いが重なった
没错 交叠绝对无法退让的信念
情熱という デッキ武器に
以热情为名的牌组为武器
Goin' Fightin' Get-Win Wanna be best!
Goin' Fightin' Get-Win Wanna be best!
You are the Rising Soul!
You are the Rising Soul!
勝利と敗北 その境界線に立って
站在胜利与败北的境界线
欲望と希望が 奪い合ってる未来
就算是欲望与希望互相争夺的未来
なりふり構わないで 明日へ向かってFighters
也毫不在意 只是朝著明日迈进的Fighters
信じることの意味は 胸の奥にアツくたぎる
信任这词汇的意义 正在心中热血翻腾
 感じてるだろ? Wake Up!
「灵魂」 存在的证明 你已经意会到了吧? Wake Up!
Braver Beat 響いて 始まった時代の
Braver Beat 响彻吧 在已然开始的时代中
道を示すのは 自分だけなんだ (Wake Up!)
能引导未来的就是自己 (Wake Up!)
だからもっと真っ正面に感情ぶつけ合ってくんだ
所以再更直接点 碰撞彼此的感情吧
切り開くのはいつだって挑戦だって知っているのさ
因为早就知道 能够拓展未来的 无论何时都是挑战
見せてみろよ!
就让你见识见识!
限界なんてくだんない 価値観にとらわれんな
我们才没什么极限 少在那边老生常谈
ムリやムチャやムボウ 一切合切奪っていいのさ
没辙什么的荒唐什么的乱来什么的 只要全部抢到手就是了
(Wake Up!) 解り合うんじゃない
(Wake Up!) 就算不是互相理解
(Wake Up!) 確かめ合うんだ
(Wake Up!) 我们也已了然于胸
(Wake Up!) 追いかけてた“All You Want”
(Wake Up!) 追求的就是 "All You Want"
「炎獣神ブレイジングフェンリルARMED!」
「炎兽神!闪焰魔狼ARMED!」
「華魔龍大将軍オウカ!」
「华魔龙大将军!樱花!」
「音狂機鋼エレクトロン!」
「音狂机钢!疾电合金!」
「深怪邪龍神リ・ヴァイア!」
「深怪邪龙神!利维坦!」
「トラッシュへ送るよ!フォーリアン・ノイド!」
「将你的卡片送往墓地!失坠妄想!」
「迅雷神ライジングソー!」
「迅雷神!觉醒索尔!」
「「「「「「このカードで、歴史を刻むぜ!」」」」」」
「「「「「「就用这张卡创造历史!」」」」」」
暗闇の中 伸ばした手がつかんだ
黑暗之中 紧握伸手抓住的那份热量
熱をにぎりしめて 光へ変えていけ Just Now
将其化为光辉吧 Just Now
Braver Beat 響いて 始まった時代に
Braver Beat 响彻吧 在已然开始的时代中
刻み込んでいく 自分だけのPrize (Wake Up!)
刻划下只属于自己的Prize (Wake up!)
そうさ絶対譲れないって想いが勝利なんだ
没错 这份绝对无法退让的信念就是胜利
その魂を 武器にして
将灵魂化为武器
Goin' Fightin' Get-Win Over the top!
Goin' Fightin' Get-Win Over the top!
You are the Rising Soul!
You are the Rising Soul!

收录

CD

  • ビーストクロニクル ~Risin' Soul~

游戏相关

视听动画


外部链接与注释

  1. 名字捏他同音的「Light」(光),也与使用的王牌卡「迅雷神觉醒索尔」呼应。
  2. 名字公认源自北欧神话中的诸神黄昏(Ragnarok/ラグナロク),也与使用的王牌卡「炎兽神闪焰魔狼(ブレイジングフェンリル)」呼应。
  3. 与剧中称号「The Storm/ザ・ストーム」谐音。
  4. 名字与使用的王牌卡「辉爆龙火山猛龙(ヴォルカニックドラゴン)」呼应。