萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

SEVE

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
SEVE
Seve.jpeg
SEVE专辑封面
演唱 非洲儿童合唱团
作曲 Tez Cadey
填词 上个世纪的基督教徒[来源请求]
编曲 Tez Cadey

简介

SEVE》是收录于法国歌手Tez Cadey的同名专辑中的一首电音风格曲目。

其中的咏唱部分是非洲儿童合唱团,并不是一般人以为的法语或者原创语言,这首歌的咏唱部分是斯瓦希里语。

这首歌的歌词改编自上个世纪80年代的一首基督教歌曲《OSifuniMungu》。

歌曲

歌词

以下为正常向的歌词原文及翻译[1]

Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
创造的一切的神和主啊
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti
为此我们哭着呐喊
Pazeni sauti
为此我们哭着呐喊
Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
创造的一切的神和主啊
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
创造的一切的神和主啊
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti
为此我们哭着呐喊
Pazeni sauti
为此我们哭着呐喊
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni
我们哭着
Pazeni
我们哭着
Pazeni
我们哭着
Pazeni
我们哭着
Pazeni
我们哭着
Pazeni
我们哭着
Viumbe vyote vya mungu wetu na mfalme wetu
创造的一切的神和主啊
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti
为此我们哭着呐喊
Pazeni sauti
为此我们哭着呐喊
Pazeni sauti ili nasi mwimbe
我们为此以歌代泣
Pazeni sauti
为此我们哭着呐喊
Pazeni sauti
为此我们哭着呐喊
Pazeni sauti
为此我们哭着呐喊
Pazeni sauti
为此我们哭着呐喊

撒贝宁杀乌鸡

这个梗的来由是歌曲中重复最多的一句歌词“Pazeni sauti ili nasi mwimbe”(我们为此以歌代泣)的发音与“撒贝宁杀乌鸡”极其相似。

网传表情包

撒贝宁本人在知道了这个空耳之后感慨地说道:“我很感谢写歌的这位,他幸亏没写:‘撒贝宁是乌鸡’。”[1]

全曲空耳

右边那些小乌龟有那么大的胃
撒贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀拿手李白
撒贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀会说李白
撒贝宁杀乌鸡
贝宁杀乌鸡

右边那些小乌龟有那么大的胃
撒贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀拿手李白
撒贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀会说李白
撒贝宁杀乌鸡
那么大的胃
右边那些小乌龟有那么大的胃
撒贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀拿手李白
撒贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀会说李白
撒贝宁杀乌鸡
莉莉拉洗会白
撒贝宁杀乌鸡
贝宁杀乌鸡
贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀拿手李白
撒贝宁
撒贝宁
撒贝宁
撒贝宁
撒贝宁
撒贝宁
杀乌~乌~乌~乌~

右边那些小乌龟有那么大的胃
撒贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀拿手李白
撒贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀会说李白
撒贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀会白
撒贝宁杀乌鸡
贝宁杀乌鸡
贝宁杀乌鸡
莉莉拉稀拿手李白
撒贝宁杀乌鸡
贝宁杀乌鸡
贝宁杀乌鸡
贝宁杀乌鸡

其他ACG相关

动画《画江湖之杯莫停》倒数两三集有个新登场的角色叫“巫姬污姬白凤丸因为谐音“乌鸡”,被很多人毒奶“这货肯定会被撒贝宁杀掉”,结果在接下来的剧情中果然被墨语误杀,墨语成为“撒贝宁”称号获得者,真是可喜可贺,可喜可贺


外部链接

  1. 翻译来源网易云音乐