 Illustration by よういち |
| 歌曲名称 |
| 殺しに行くから待っていろ→【不適切なタイトル】 给我等着吧现在就去杀了你→【不恰当的title】 |
| 于2022年10月28日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| wotaku |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
【不適切なタイトル】（【不恰当的title】）是wotaku于2022年10月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。在投稿前就作为专辑曲目收录于2020年发行的专辑トラゴイディア。
本作原本名为殺しに行くから待っていろ（给我等着吧现在就去杀了你），但为了避免原标题出现误解[1]，wotaku将投稿版本中的标题改成了如今的【不適切なタイトル】，同时PV中所有的殺してやる（我要杀了你）全部被改为【不適切な発言】（【不恰当的发言】）。
| 作词 作编曲 |
wotaku |
| 曲绘 | よういち |
| 演唱 | 初音ミク |
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
語る事は無いな
没有说明什么啊
不確かな言葉では
用模棱两可的话语
分かってもらえない
你也绝不可能明白的
こうするしかない
只有这样做才可以
善処は尽くしたが
虽然已经竭尽全力
実りは無かった
却没有一点成果
もう手遅れだったんだ
已经耽误好长时间了啊
助けは来ない
没有任何帮助
神もミスを冒すのだな
即使神明也会犯错的啊
お前のようなヤツが
像你这家伙一样的人
産まれ堕ちたそれは
诞生于世间不是别的
他でもない不始末なのだ
就是神明粗心大意的产物
頭垂れて命を乞え
低下头乞求饶命吧
泣いて喚け這い擦れ
匍匐着哭喊至沙哑吧
まぁ許さないけどな
反正也不会原谅你啊
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
お前は一体何なんだ
你这家伙到底算什么
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
現住所特定済みなんだ
已经确定你的现住址了
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
想像上最悪の痛みを以て
就用想到的最残忍的痛苦
地獄の錠を壊してくれ
将地狱的门锁破坏掉吧
聖者に仇なす蛮族よ
仇恨着圣者的蛮族啊
また聖者を騙る虫の喧騒
又欺骗圣者的虫豸的喧闹
念仏説いて貪って食ってる
宣传着无厌地逼迫他人念佛
程度の知れたゴミ奉るひと
敬献上平凡无奇的垃圾的人
現世を呪い頭を垂れる意図
垂下头去诅咒着现世的意图
啓蒙を説き猿を笑う男
以新知诋毁正确的男人
女の皮を縫い付けた畜生
沉迷于女性的肉体的畜生
元より聖者などいなかった
圣者什么的原本就不曾存在
焼香
烧香
ああ
啊啊
下らないことだ
真是无聊的事啊
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
救済はもう無くなった
你已经变得无药可救了
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
精神年齢何歳なんだ
你心理年龄有多大啊
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
平等も災厄も知らないもんで
无论平等还是灾厄都一概不知
鬼籍の行を増やしてくれ
就把你添入鬼籍的行列吧
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
僕等は一体なんなんだ
我们这些人到底算什么
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
もう何もないや
已经一无所有了
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
とうとう脳内はニルヴァーナに酔って
终究是在脑海中沉醉于脱离痛苦的涅槃
秘匿の錠を壊してしまう
将隐匿的门锁给破坏掉了
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
お前ら全員バイバイだ
你们这些人全都再见了
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
こっち見るな 気持ち悪いな
别给我往这看 感觉好恶心啊
殺してやる
我要杀了你
殺してやる
我要杀了你
大丈夫 地獄でまた会って
没关系 在地狱还会再见的
その時また殺してやる
到那时候我会再杀了你
| |||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 具体内容可见此处。原文如下：
【不适切なタイトル】なんですが正式タイトルだとTwitterで扩散してくれた人が误解されてアカウント冻结とかなったら申し译なさすぎるので、动画投稿版では伏せてます。
ネット上で言及される场合は自己责任でお愿いします…。
DL＆サブスク版は曲の内容は同じですが正式タイトルでリリースしてます。 - ↑ 翻译取自bilibili评论区。