 Illustration by カトレア |
| 歌曲名称 |
| ドルフィンキック |
| 于2022年7月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| wotaku |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
原曲在2020年4月20日以音频的形式上传至piapro。
歌曲
| 作词／作编曲 | wotaku |
| 曲绘 | カトレア |
| 标志设计 | 維漣 |
| 歌唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ドルフィンキック
Dolphin kick
切り取って！ 青と白のSession★
剪切而下吧！ 蔚蓝与洁白的Session★
太陽さんなら怖くないっ！
是太阳先生的话就毫无畏惧！
照れないで/// 笑顔でズッきゅんハ→ト♥
不要害羞嘛/// 用笑容直击心→灵♥
サンダル脱いでダイブしかないでしょっ！？
脱掉凉鞋后就只好去潜水了吧！？
晴れ渡るこんな風景に
在这样晴空万里的风景里
大好きな♥君がいて
有着最喜欢的♥你在身边
僥倖に存じます(；▽；)
心中存有着侥幸(；▽；)
うみねこがにゃにゃ→にゃ→にゃ→にゃ→ヽ(。·ω·。)ノ
像海猫一样喵喵→喵→喵→喵→地叫着ヽ(。·ω·。)ノ
水着回ならアレでしょ！？
泳装回的话就是那个了吧！？
言わせんじゃねーよ/////
别让我说这种话啊—/////
虹の水飛沫
飞溅的水花如彩虹一般
波に触れる足
双脚轻触着波浪
向日葵畑の恋♥
向日葵花田中的恋爱♥
潮風の匂い
海风的气息
砂に書いた文字
写在沙滩上的文字
この瞬間をずっと///
将这个瞬间一直///
切り取って！ 海と空のSession★
剪切而下吧！ 大海与天空的Session★
大胆 挑発 モラル無い！？
大胆 挑衅 别耍赖啊！？
攻めないで終わった青春なんて
还没有主动出击就结束的青春什么的
大人になったら後悔するでしょ！？
长大成人以后肯定会后悔的吧！？
絡まった秘密の▲三角関係▲
纠缠不清的秘密的▲三角关系▲
最後のペ→ジが開けない…
没办法翻开最后一页…
微笑んだ君にクラっ★てして
对微笑的你感到目眩★神迷
もうバイタル急性 愛すしかないでしょ(´ε｀ )♥
突然变得活力满满 一下子就让我喜欢上了呢(´ε｀ )♥
晴れ渡るこんな風景に
在这样晴空万里的风景里
幸せがありすぎて♥
幸福感满溢而出了♥
↓↓↓
↓↓↓
幸せすぎる♥
超幸福的哦♥
うみねこのなく頃に
海猫鸣泣之时
アベックストロ→越しの
越过情侣吸管对面的
唇の魔法♥
唇的魔法♥
★ファンタジ→な感じ★
★梦幻般→的感觉★
君に会えたから♥
是因为见到了你♥
簡単に渡せないっ！！
不会轻易让给别人的！！
この空間をずっと…！
将这片空间一直…！
切り取って！ 一途コミュニケ→ション★
剪切而下吧！ 一心一意地传达→出去★
ヤンデレ ツンデレ/// 怖くない！
病娇 与傲娇/// 都并不可怕！
からかって！ もっと君の本当の気持ちを教えてほしいんだよっ！？♥
调戏捉弄！ 是想要让你更多地对我坦白你真正的心情啊！？♥
取り去って！ ドキドキの延長戦///
把无关之物都拿掉！ 心跳不已的延长战///
いつまで焦らしてソワソワ(((゜Д゜；)))
一直以来都如此焦躁不安(((゜Д゜；)))
ねぇ分かって！ 壊れそうな感情♥
呐快察觉到吧！ 快要坏掉的感情♥
水平線まで何マイルだろう
距离水平线究竟还有多远呢
★★★★★★ドルフィンキック★★★★★★
★★★★★★Dolphin kick★★★★★★
遊び疲れては帰る子どもたち
玩到筋疲力尽回家的孩子们
黄昏に染まる海
染上黄昏之色的大海
潮風の匂い
海风的气息
顔を覗く月
窥视到容颜的月色
この思い出はずっと…
这份回忆将会一直…
※ 煌めいた 夜空に満開で ※
※ 璀璨夺目 在夜空中盛放 ※
※ 上がった 花火が満天で ※
※ 点燃引线 花火绽放满天 ※
※ 消えないで 夏のイルミネーション ※
※ 请别消逝啊 夏日的霓虹彩灯 ※
※ 虹彩に映るデュレーションが ※
※ 映照在虹膜之中的残存时光 ※
※ いつまでも続いてる ※
※ 将继续下去直到永远 ※
切り取って！ 海と空のSession★
剪切而下吧！ 大海与天空的Session★
大胆 挑発 モラル無い！？
大胆 挑衅 别耍赖啊！？
攻めないで終わった青春なんて
还没有主动出击就结束的青春什么的
大人になったら後悔するでしょ！？
长大成人以后肯定会后悔的吧！？
絡まった秘密の▲三角関係▲
纠缠不清的秘密的▲三角关系▲
最後のペ→ジが開けない…
没办法翻开最后一页…
微笑んだ君にクラっ★てして
对微笑的你感到目眩★神迷
もうバイタル急性 愛すしかないでしょ(´ε｀ )♥
突然变得活力满满 一下子就让我喜欢上了呢(´ε｀ )♥
| |||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自B站搬运稿件评论区。