 Illustration by 檀上大空 |
| 歌曲名称 |
| 消毒 |
| 于2024年10月26日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| KAITO |
| P主 |
| wotaku |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
消毒是wotaku于2024年10月26日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱，收录于同名专辑。
本作的Off Vocal版本可以参见此处。
歌曲
| 作词 作编曲 |
wotaku |
| 曲绘 PV |
檀上大空 |
| 演唱 | KAITO |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
炎症を疎むばかり
尽是在冷待着炎症
払い除けた本性の灯
轻轻拂去的本性之灯
整合を測る定規を
对谋求一致的规尺
説き伏せた気でいる
感觉必须要说服才行
夕立 歩いては
走在 骤雨之中
泥が付き 汚れた靴を
将沾上泥 脏污的鞋子
一歩ごとに脱いでは
一步步地脱下来之后
綺麗に流して
洗得干干净净
また泥を踏む
又再次踩进泥
意味を追いかけていた筈が
明明应该始终在追寻着意义
いつからか意味に追われていた
却不知何时反被意义给追赶而上
思考全て 自然に回帰する違和
自然地将 一切思考重来的违和
どこが痛いの？
哪里感到疼痛？
感情？本能？
感情？本能？
判断を捨て去って
将对此的判断舍去
「生きていたい」
“我想要活下去”
それだけでいいのに
明明只是这样就足够
諦めたいよ
想要放弃啊
創造 共生
创造 共生
あんな酷い目にあって
在那样倒霉的事情过后
まだ汚い氷底に戻るのか
还要回到肮脏的冰层下吗
安全な保障は無いのに
明明并没有安全的保障
友達 家族 要らないが
朋友 家人 虽然不需要
要ることにしよう
但还是决心依靠吧
こんな歌聴いてる アホ
正在听着这种歌呢 傻瓜
いや、嘘
那是谎话
感謝してるよ
其实很感谢呢
すり減らした心を膿で
就用脓疮将磨损了的心
量増しして病床に伏す
进一步磨损后卧病在床
遺書も全て焼き払え
遗书也全部烧干净吧
腹括りな
别觉悟啊
間違えて
搞错了吧
初めて認められるらしい
仿佛是第一次被认可一般
弱い者イジメが好きだなあ
其实喜欢对弱者施以欺凌啊
可愛げないね
不招人喜欢呢
そうやって洗脳頑張ったの
那么然后就努力洗脑一下吧
嬉しい？
开心吗？
慣れたものだね
已经该习惯了呢
だけどどうした？
但是究竟为什么？
なんで怖がってるの？
为什么会感到恐惧呢？
首吊ったって
即使勒住脖颈
変わりゃしないよ
也不会发生改变哦
手首を切って
将手腕给割开
何がしたいの
是想做什么呢
「生きていたい」の
在“我想要活下去”
その先で音楽と再会し
说出口之后与音乐再会
苦しみの絆が苛んでさ
被痛苦的羁绊折磨着啊
暴虐なる魔王に抵抗し
奋力抵抗着暴虐的魔王
啓蒙に反乱し
致启蒙以叛乱
人間のフリをする日々だ
如此伪装成人类的时日啊
迷妄を気取る日々だ
假装出迷惘的时日啊
そういう感じかな
就是那样的感觉吧
合ってる？
对上了吗？
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自bilibili博客。