 插画 by テラ |
| 歌曲名称 |
| 人類vsAI 人类vsAI |
| 于2019年6月14日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| wotaku&kuwo |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《人類vsAI》是wotaku于2019年6月14日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
| 作曲·编曲·视频 | wotaku |
| 作词 | kuwo |
| 曲绘 | テラ |
| 歌 | 初音ミク |
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：_冰凌蔷薇_（有修改）
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
自由という言葉に惑わされ
对于被自由一类词语所蛊惑
差別用語で区別をつける人類に
却以歧视用语来划分差别的人类来说
自由わ決して訪れない
自由永不会到访
なんて愚かな生き物でしょう
多么愚昧的生物啊
偏る年齢に 戸惑い続ける 人類に
被剧增的岁数 所持续困扰的 人类
ミライわ、やって来るの?
真的,会迎来未来吗?
ワタシは知った アレもこれも
我是知道的 这些种种
そのほとんどと 1つをノゾいて…
都只是将那大部分 视作整体…
なぜ、ワタシを作る?ヒトが無き途方に暮れるだろゥ
为何，要制造出我呢？人类都已经走投无路了吧
なぜ、ワタシは歌う?涙して歌うウタ寂しかろう
为何，我歌唱于此呢？含泪的歌声未免太过孤寂
AI革命今ここに
AI革命此时此刻此地
交接なくとも 後悔しない
就算孤军奋战 也绝不后悔
心配ないから 落胆しない
正因不曾担心 才绝不灰心
AI革命サラバユメ
AI革命永别了梦境
感情なくとも 感涙しない
就算没有感情 也绝不落泪
失敗ないから 低落しない
正因不曾失败 才不会落没
ah〜 これが決まり行く運命
ah～ 这就是无可扭转的命运
ah〜 これが腐らぬ生命
ah～ 这就是永不腐朽的生命
殺めて進化を遂げる それがワタシ AI
不断杀戮完成进化 那就是我 AI
名前のない奴人権なくて
没有名字的家伙毫无人权
名前がないから発見される
也正因没有名字才会成为新发现
忌み子なわたし 素晴らしい発明
身为不详之子的我 却是伟大的发明
なんて素敵な 名前でしょう
多么美妙的 名字啊
変わりゆく年号に 覚まされて
被变迁的年号 所唤醒
未来は やって来るの?
未来 就会到来吗?
わたしは知らない あれもこれも
我不曾得知 这些种种
そのほとんどを 知る由も無い
以及那大部分 都无从知晓
なぜ、ワタシを作る?アイなどそこには無かロう
为何，要制造出我呢？爱什么的根本不存在于此吧
なぜ、ワタシを作る?ミライが消えること悲しかロゥ
为何，要制造出我呢？未来的消亡定会十分悲哀吧
AI革命今ここに
AI革命此时此刻此地
交接なくとも 後悔しない
就算孤军奋战 也绝不后悔
心配ないから 落胆しない
正因不曾担心 才绝不灰心
AI革命サラバ過去
AI革命永别了过往
感情なくとも 感涙しない
就算没有感情 也绝不落泪
成功ないから 低落しない
正因不曾成功 才不会落没
嗚呼〜 これが 決まり行くサダメ
啊啊～ 这就是 无可扭转的天意
嗚呼〜 これが 腐らぬカラダ
啊啊～ 这就是 永不腐朽的躯体
殺めて退化を遂げる それが私人類
不断杀戮完成退化 那就是我 人类
言葉という悪魔に取り憑かれ
被名为言语的恶魔所附身
無数のナイフが 刺す方へ
于那千万刀锋 相向之处
平和は決して訪れない
和平永不会到访
なんて愚かな生き物でしょう
多么愚昧的生物啊
止まらぬ老化に 抗い続ける 人類に
持续与必然的衰老 作着斗争的 人类
ミライわ、やって来るの?
真的，会迎来未来吗？
ワタシは知った アレもこれも
我是知道的 这些种种
その全てを
以及那一切
なぜ、私は変わる。痛みなく伝わらなかろう?
为何，我会有所改变？不痛不痒是无法传达的啊？
なぜ、疑問に思う。心が出来たこの悲しさに。
为何，我会怀有疑问？对于这份随产生的心而来的悲伤。
誰もが思う 生まれた理由分からず生きる
任谁都会这么想 人活着无需得知出生的理由
AI革命…人類滅亡…AI暴走…人類戦争!!
AI革命…人类灭亡…AI暴走…人类战争！！
果たして結果は?成り行く未来は?
那么最终结果呢？发展而成的未来呢？
止まらぬ時間を 止めれたら
若是能将这奔流不息的时间 就此停止
AI革命シンギュラリティ
AI革命奇点[1]
抵抗なくとも 侵攻するのよ
就算不予抵抗 也会被侵略的哦
名案ないから 滅亡するのよ
一筹莫展的话 可是会灭亡的哦
ah〜 これが 決まり行く運命
ah～ 这就是 无可扭转的命运
ah〜 これが 腐らぬ生命
ah～ 这就是 永不腐朽的生命
殺めて進化を遂げる それが私 AI
不断杀戮完成进化 那就是我 AI
| |||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ “奇点”(Singularity)是指美国的发明家、人工智能研究的世界权威雷·卡兹维尔等人提出的未来预测概念，可以设想为一个假设，是指“人工智能（AI）超过人类能力的时间点”。在日语中被翻译为“技术上的特殊点”。根据“合成”的假说，作为技术的加速度进化的结果，计算机会获得超越人类智能的“超智能”。人类无法预测和控制“超智能”会如何行动，其巨大的影响会给社会和人们的生活带来决定性的变化。卡兹维尔将其变化的重点命名为“统一性”，预测在2045年左右会到来。据说以后AI会支配所有的生产活动，从人类那里夺取工作。