 Illustration by あか子 |
| 歌曲名称 |
| きみとそらをとぶ 与你一同翱翔天际 / 与你飞向天空 |
| 于2023年12月8日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク、巡音ルカ |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | なかよし ミズゴロウと ペリッパー きみと 一緒なら どこまでも 关系很好的 水跃鱼和大嘴鸥 与你一起的话 无论飞向何方 |
” |
| ——傘村トータ投稿文 | ||
《きみとそらをとぶ》是傘村トータ于2023年12月8日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク和巡音ルカ演唱。
本曲为“宝可梦 feat. 初音未来 Project VOLTAGE 18 Types/Songs”联动企划曲的第6首。副歌采样部分使用了宝可梦宝石版“未白镇”的BGM。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：雪村あおいaoi
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なかよし ミズゴロウと ペリッパー
关系很好的 水跃鱼和大嘴鸥
ペリッパーの 大きな口に ミズゴロウが 入って
大嘴鸥 大大的嘴巴里 装的是 水跃鱼
高く 遠く 今日も そらをとぶ
向着高空 向着海洋 也在蓝天翱翔
「重くないの？」「重くないよ」
「不觉得重吗？」「一点都不哦」
「こわくないの？」「こわくないよ」
「你不害怕吗？」「一点都不哦」
きみと 一緒なら どこまでも
与你一起的话 无论飞向何方
行けると 信じてた
我都相信能 顺利抵达
なかよし ミズゴロウと ペリッパー
关系很好的 水跃鱼和大嘴鸥
ミズゴロウ もうすぐ しんかする
水跃鱼 马上就要进化了
嬉しい はずなのに ミズゴロウ
明明应该 感到开心 水跃鱼
なんだか 不安そう
却看上去 那么不安
「どうしよう もう 入れなくなったら」
「要是装不下了要怎么办啊」
「そのときは もう おしまいだね」
「到那个时候 就不再一起飞了吧」
ふたりは はじめて ケンカした
这是它们第一次吵架
またねが 言えなかった
就连再见也没有说
次の日 ミズゴロウと ペリッパー
第二天 水跃鱼和大嘴鸥
ミズゴロウ しんかを やめにした
水跃鱼放弃了它的进化
また飛べる はずなのに ペリッパー
明明又可以一起飞翔了 大嘴鸥
なんだか 悲しそう
却看起来 有些悲伤
「きみは しんかして いいんだよ
「其实你 就算进化也没什么的
ぼくのために ごめんね
都是为了我才 真是抱歉
もしも 一緒に 飛べなくなっても
就算不能再次一起在天空中飞行
ともだち なのは 変わらない」
我们是朋友这件事 也不会改变」
それを聞いて 笑った ミズゴロウ
听到这里 露出微笑的水跃鱼
「きみのせいじゃ ないんだよ
「不是为了你才这么做的哦
自分で 選んだんだ
这是我自己的选择
ミズゴロウで ぼくは いたいんだ
是我想继续作为水跃鱼
しんかして 強く なれるより
相比于进化变得更加强大
きみと いつまでも 飛んでいたい
更想和你一起飞翔下去
きみと 空で 遊ぶことが
与你一同在蓝天翱翔玩耍
宝物だったから」
就是属于我的宝物啊」
泣き笑い ミズゴロウと ペリッパー
流着眼泪欢笑 水跃鱼和大嘴鸥
ペリッパーの 大きな口に ミズゴロウが 入って
大嘴鸥 大大的嘴巴里 装的是 水跃鱼
高く 遠く 今日も 明日も きみと
向着高空 向着远洋 今天也在
きみとそらをとぶ
蓝天翱翔与你一起
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
 | 关于与你一同翱翔天际， 在神奇宝贝百科上有相关条目。 请参阅：与你飞翔 |