 |
| 歌曲名称 |
| 東京百鬼夜行 东京百鬼夜行 |
| 于2017年10月20日投稿至niconico，再生数为 -- 于同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2020年6月24日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 40mP |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 独りでは怖い。
独自一人惶惶不安。 |
” |
| ——40mP投稿文 | ||
《東京百鬼夜行》（东京百鬼夜行）是由40mP于2017年10月20日投稿至niconico和YouTube，2020年6月24日投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《アインシュタインが解けなかった問題》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：夏恋花火゜[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
夜の隅で 風に化けて
在夜晚的某个角落化为风儿，
君の肩にかかる 髪を揺さぶる
轻轻拂过散在你肩上的头发，
月が出たら 傘を差して
月朗星稀 撑起小伞，
僕の姿 誰も 見えないように
只为不让别人看到我的身影，
妖しげな 唄を 唄いながら 歩く
边走边轻哼着 不着调的曲子，
独りでは 怖い ただ傍に 居たいだけ
独自一人 惶惶不安 想要待在 你的身旁，
眠らない 街に 祭囃子 響く
在这无夜之街 响起 祭囃子，
狐がトントン跳ねる
狐狸也 咚咚的 跳起舞，
どっちだっけ どっちだっけ
要往哪走呢 要往哪走呢，
とおりゃんせ
请向这走，
ちょっとだけ ちょっとだけ
稍稍有点 稍稍有点，
恨めしい
发起小脾气，
さっきまで さっきまで
直至刚才 直至刚才，
忘れてた
已遗忘的，
過ぎ去りし日の感情が
那些昔日的感情，
まだ僕に 取り憑いている
我已再次回忆起，
朝が来れば 人は何処へ
清晨来临后 人们会去往何方，
夢は過ぎて 風の前の灯火
美梦已逝去 就像是风中残烛，
何もかもが 嘘のようで
一切一切 犹如谎言，
白い息が 霧に 紛れ 消えてく
浅白气息 混入雾中消散，
おぼろげな 唄を 唄いながら 歩く
边走边轻哼着 不着调的曲子，
独りでは 怖い ただ傍に 居たいだけ
独自一人 惶惶不安 想要待在 你的身旁，
枯れ果てた 街に 足音が 響く
空空荡荡的街上 响起 脚步声，
蛙がぴょこぴょこ跳ねる
是青蛙 在蹦蹦 跳动着，
どっちだっけ どっちだっけ
要往哪走呢 要往哪走呢，
とおりゃんせ
请向这走，
ちょっとだけ ちょっとだけ
稍稍有点 稍稍有点，
恨めしい
发起小脾气，
さっきまで さっきまで
直至刚才 直至刚才，
忘れてた
已遗忘的，
君の名前も存在も
你的名字与存在 再次将我迷惑住，
まだ僕を 惑わせる
どっちだっけ どっちだっけ
要往哪走呢 要往哪走呢，
とおりゃんせ
请向这走，
ちょっとだけ ちょっとだけ
稍稍有点 稍稍有点，
恨めしい
发起小脾气，
さっきまで さっきまで
直至刚才 直至刚才，
忘れてた
已遗忘的，
過ぎ去りし日の感情が
那些昔日的感情，
まだ僕に 取り憑いている
我已再次回忆起，
また今宵も 君の元へと
再于今夜 去往你的身旁。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自B站评论区。