| 青一色
|
|
| 演唱 |
JELEE
|
| 作词 |
40mP
|
| 作曲 |
40mP
|
| 编曲 |
40mP
|
| 发行 |
King Records
|
| 收录专辑
|
| 《JELEE BOX》
|
《青一色》是动画《夜晚的水母不会游泳》第8集的插曲，由动画中的虚拟组合JELEE演唱，于2024年5月26日公开。
后收录在迷你专辑《JELEE BOX》中，正式发售于2024年6月26日。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
この夜を染めてゆく光が見えるよ
让这一夜幻彩流溢的光 我已看在眼里
流されてく無色透明な体 教えて 私はどこにいるの？
我的身体无色透明地流动 谁来告诉我 我在哪里？
絡みついたトゲだらけの言葉でうまく泳げないんだ
好话坏话如棘刺丛生 纠缠着我 难以游得自在
だけどもう今は独りきりじゃない 一つ一つ重ねてきた
而我如今早已并非孑然一身 有了一个个聚合起的群落
暗い夜の底 迷ってしまっても 照らしてくれたのは
身在暗夜潜底 若我迷失时 有光为我指引
仮想世界の海で青く輝くクラゲたちさ
那必是在幻想世界之海 散发青蓝之辉的水母们
夜を塗り潰して 埋め尽くして 輪郭さえわからないように
把这黑夜涂掉 抹去 直到不见一点轮廓为止
君が描くその青一色で
用你笔下海蓝一色取而代之
私はここで 今ここで歌い続ける
我如今 就在此 歌唱着
触れられないけど 確かに見えるよ
虽然无形 但我却清晰可见
この夜を染めてゆく光が
那让这一夜幻彩流溢的光
自分が誰かさえもまだ知らない 教えて 私はどんな顔だっけ？
我还不知我究竟是谁 谁来告诉我 我此刻的表情？
君の好きなように描いていいよ できれば可愛くしてね なんてねw
你喜欢怎样那就怎样画吧 不过还是希望可爱点 哈哈
街の灯りも 星の光も すべての色が消えたあの夜に
街灯星光 在那个夜晚 色彩全失
照らしてくれたのは仮想世界の海で青く輝くクラゲたちさ
然而有道光未曾褪色 那就是在幻想世界之海 散发青蓝之辉的水母们
夜を塗り潰して 埋め尽くして 輪郭さえわからないように
把这黑夜涂掉 抹去 直到不见一点轮廓为止
君が描くその青一色で
用你笔下海蓝一色取而代之
私の声は この声はひとつだけど
虽然我的歌声 暂时没人来和
瞳の光を星空に変えて 君の手で
然而经你之手 眼瞳之光 亦与星空同色
私はここでいつまでも歌い続ける
无论何时 我都在此 歌唱着
触れられないけど 確かに見えるよ
虽然无形 但我却清晰可见
この夜を染めてゆく光が
那让这一夜幻彩流溢的光
君の瞳に映る私が見えるよ
我亦从你眼中 看到了你眼中的我
夜晚的水母不会游泳 |
|---|
| | | | 登场角色 | | | | 相关音乐 | | | | 创作相关 | | | | JELLYFISH CAN'T SWIM IN THE NIGHT |
|
