|
开始我们的约会战争吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
| 傑姫来たりて華恋に躍れ | |
 | |
| 演唱 | 夜刀神十香（CV.井上麻里奈） |
| 作词 | Mitsu(TRYTONELABO) |
| 作曲 | 泷泽俊辅(TRYTONELABO) |
| 编曲 | 泷泽俊辅(TRYTONELABO) |
| 时长 | 4:50 |
| 发行 | 日本哥伦比亚 |
| 收录专辑 | |
| 《DATE A "World" MUSIC》 | |
《傑姫来たりて華恋に躍れ》是TV动画《约会大作战》第三季相关歌曲，也是夜刀神十香的角色歌。收录在2019年5月22日发行的动画音乐专辑《DATE A "World" MUSIC》中。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
透徹の世界線
透彻的世界线
触れた刹那 過るは
接触的刹那 闪过的是
紺碧の共鳴者
深蓝的共鸣者
潜在に秘めたる 春を起こして
唤醒暗处隐藏的春意
初めての感情を
为了不破坏第一次动的情
壊さぬよう抱きしめて
将其紧拥在怀
守り抜きたい人のために
为了想要永远守护的人
長い髪が風に乱れても
即使长长的发丝被风吹乱
気にもかけずに抗った日のこと
也毫不在意 奋力抗争
朱く返る飛沫を見慣れても
即使已对飞溅的赤红血沫见怪不怪
何も思わぬ 冷たい瞳（ ）に
冰冷的瞳孔 也依旧冷酷
映りこんだ横顔が 曇り空を晴らす様に
眼中那张侧脸 仿佛能让阴霾天空放晴
自問してた存在を 認めてる気がして
似乎断定了 这就是自问的存在
初めての感情が
第一次的感情
ひとつ芽吹いて わたしが始まる
生出一枝嫩芽 我开始行动
譲れないものがある
我还有不能抛弃的东西
その気持ちで強くなる
怀着此般心情努力变强
守り抜きたい人のために
为了想要永远守护的人
頬を撫でる風に目を伏せて
闭上眼感受微风轻抚脸颊
夜にこの身を任せて 呼びかけた
委身于夜色 听见了呼唤
「わたしは誰」「何をしたいんだろ」
“我是谁”“我想做什么”
鳴音しそうな自我 抑えて
压抑着 似要发出声音的自我
あなたの声が聴こえる
我听见了你的声音
何もない心の中 響きわたる温かさ
在空空如也的心中 温柔轻柔回响
言葉にできなくて
我的心情难以言表
黎明に駈け出して
向着黎明飞驰而去
昨日までのわたし 飛び越えてく
飞越昨天为止的自己
巡り逢う偶然を 必然へと塗り替えて
将相逢的偶然 改写为必然
共に添い遂ぐ人のために
为了愿与之白头的人
まだ知らない日々を(胸に)
将还未知的日子（藏于心中）
高鳴る鼓動 そっと
高唱的心跳 悄悄的
あなただけ 聴かせたい
只愿让你听见
これからを刻む律動（ ）を
铭刻此后的律动
初めての感情が
第一次的感情
ひとつ芽吹いて わたしが始まる
生出一枝嫩芽 我开始行动
譲れないものがある
我还有不能抛弃的东西
その気持ちで強くなる
怀着此般心情努力变强
守り抜きたい人のために
为了想要永远守护的人
透徹の世界線
透彻的世界线
運命を越えてゆけ
即将超越命运
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
