 | 本条目介绍的是动画《约会大作战》衍生的角色歌。关于红线的其他含义，请见“红线”。 |
|---|
|
开始我们的约会战争吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
| 赤い糸 | |
 | |
| 演唱 | 时崎狂三 (CV: 真田麻美) |
| 作词 | 桜アス恵 (TRYTONELABO) |
| 作曲 | 末冈史靖 |
| 编曲 | 冈野裕次郎 (TRYTONELABO) |
| 发行 | 日本哥伦比亚 |
| 收录专辑 | |
| 《DATE A "IMPRESSIVE" MUSIC》 | |
《赤い糸》是动画《约会大作战》衍生的角色歌之一，由时崎狂三 (CV: 真田麻美) 演唱。收录在动画第二季的原声带2《DATE A "IMPRESSIVE" MUSIC》中，发行于2014年7月23日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
時計じかけの玩具のように 決まった動きはできない
我好似需要上发条的玩具 一动也不能动
あなたの仕草 言葉ひとつで 溢れ出す喜怒哀楽
只因你的一个举动一句话 就满溢喜怒哀乐
つかめない距離で すぐシンクロ
伸手触不及的距离 心灵亦能立刻同调
時を止めて この感覚
时间静止 把这感觉
奪ってよ 応えてよ
夺走吧 回应吧
この愛を 捕らえて
把这爱 捕捉到
ひとりでに 熱い衝動 募らせていく
独自一人 炽热冲动 无处释放
あなたを求め 彷徨ってる
寻求着你 一路彷徨
限りない愛を探しつづけるでしょう
我想必是在寻找永恒之爱吧
光も闇も 乗り越えてく
光与暗 全部穿越
君へむかって たどる赤い糸
面向你 递出红线
瞳の奥に刻み込んだの あなたと過ごした時間
眼中深深记忆着 与你共度的时间
今のわたしに見えているのは 目の前の真実だけ
而今我所看见的 仅有眼前的真相
保てない平衡な感覚
保持不住平衡的感觉
思い出には すがりたくない
我不愿再囿于回忆
守ってよ 見つめてよ
守护吧 注视吧
いま愛を 感じて
现在就 感受爱
ひとりよがりのような愛 ただ重ねてる
自以为是的单相思 越发郁积
そこには 答えなんかなくて
长此以往 也找不到答案
終わりない愛を求め続けるでしょう
我想必是在追求永恒之爱吧
果てしなく それは続いている
那样的话 没有尽头便是永恒
君へむかって つむぐ赤い糸
面向你 牵动红线
「咲かない花はない」
“每朵花终将开放”
「明けない夜もない」
“每个夜终有天明”
君は愛を知ってるの?
你相信爱吗？
答えて…
回答我……
ひとりでに 熱い衝動 募らせていく
独自一人 炽热冲动 无处释放
あなたを求め 彷徨ってる
寻求着你 一路彷徨
限りない愛を探しつづけるでしょう
我想必是在寻找永恒之爱吧
光も闇も 乗り越えてく
光与暗 全部穿越
君へむかって たどる赤い糸
面向你 递出红线
つむぐ赤い糸
牵动红线
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
